Translation of "Macedónia" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Macedônia - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Dois dos três lagos naturais da Macedónia estão em perigo. | You d be endangering two out of three natural lakes in Macedonia, said Mr. Lazo Naumoski. |
| Sejam solidários para com a Macedónia e a cidade de Skopje! | Show solidarity to Macedonia and the city of Skopje! |
| Antiga República Jugoslava da Macedónia, de Outubro, dois ou três anos depois. | Russian Federation, Ukraine |
| Igrejas foram implantadas nas províncias romanas da Galácia, Macedónia, Acaia e Ásia. | Churches had been planted in the Roman provinces of Galatia, Macedonia, Achaia and Asia. |
| É falado pelos Megleno romenos em algumas aldeias na região de Almopia (Moglena) que se estende da fronteira entre da região grega da Macedónia (Grécia) e a República da Macedónia. | It is spoken by the Megleno Romanians in a few villages in the Moglena region that spans the border between the Greek region of Macedonia and the Republic of Macedonia. |
| Como resultado das Guerras balcânicas (1912 1913), anexou a Macedónia e o Kosovo. | Following the Kosovo War, UN peacekeepers entered Kosovo, as per UNSC Resolution 1244. |
| Foram recebidas em campos de refugiados instalados por ONG na Albânia e na Macedónia. | They were received in refugee camps set up by NGOs in Albania and Macedonia. |
| A Croácia , a Antiga República Jugoslava da Macedónia e a Turquia são países candidatos . | Croatia , the Former Yugoslav Republic of Macedonia ( FYROM ) and Turkey are candidate countries . |
| Dos Estados parceiros, República Jugoslava isto é, Albânia, Bósnia Herzegovina, da Macedónia, NEI e Mongólia | From the partner countries i.e. Albania, Bosnia and Herzegovina, the Former Yugoslav Republic of Macedonia, NIS and Mongolia |
| A antiga República jugoslava da Macedónia obteve o estatuto de país candidato em Dezembro de 2005 . | The former Yugoslav Republic of Macedonia was granted candidate status in December 2005 . |
| Há cinco países candidatos oficiais à adesão ao bloco europeu Albânia, Islândia, Macedónia, Montenegro e Turquia. | There are six countries which are recognized as candidates for membership Albania, Iceland, Macedonia, Montenegro, Serbia, and Turkey. |
| Cavala (Καβάλα) e Tasos (Θάσος) História República da Macedónia Disputa sobre o nome da Macedônia Grécia Antiga Filipe II da Macedónia Alexandre, o Grande Língua grega A história da comunidade judaica na Grécia Articles about history of Macedonia | In 1923 Greece and Turkey signed the Treaty of Lausanne in the aftermath of the Greco Turkish War (1919 1922), and in total 776,000 Greek refugees from Turkey (674,000), Bulgaria (33,000), Russia (61,000), Serbia (5,000), Albania (3,000) were resettled in the region. |
| Foram fortalecidos os contactos entre funcionários do BCE e do banco central nacional da República da Macedónia . | Contacts between the ECB and the National Bank of the Republic of Macedonia were intensified at the staff level . |
| Foi concedido à antiga República jugoslava da Macedónia o estatuto de país candidato à adesão em 2005 . | The former Yugoslav Republic of Macedonia was granted candidate status in 2005 . |
| Falecimentos Olímpia do Épiro, esposa do rei Filipe II da Macedónia e mãe de Alexandre, o Grande | Cassander blockades Olympias, mother of the late Alexander the Great, in Pydna, where she surrenders. |
| Antiga República Jugoslava da Macedónia s abrangentes programas de assistência no âmbito do IPA na Antiga República Ju | The former Yugoslav Republic of Macedonia he wide ranging programmes for I A assistance in the former Yugoslav Re |
| A Croácia , a Antiga República Jugoslava da Macedónia e a Turquia são candidatos oficiais à adesão à UE . | Croatia , the Former Yugoslav Republic of Macedonia and Turkey are official candidates for accession to the EU . |
| Os contactos entre funcionários do BCE e do banco central nacional da República da Macedónia mantiveram se fortes . | Staff level contacts between the ECB and the National Bank of the Republic of Macedonia remained strong . |
| A Macedónia alcançou uma posição hegemônica dentro da Grécia durante o reinado de Filipe II, o Caolho (r. ). | Under Philip II, (359 336 BC), Macedon expanded into the territory of the Paeonians, Thracians, and Illyrians. |
| A legião foi estacionada na província romana da Macedónia depois da derrota de Pompeu, onde adquiriu o cognome. | After this, the legion was stationed in the province of Macedonia, attaining thus its cognomen . |
| os países em fase de adesão à UE a Croácia , a antiga República jugoslava da Macedónia e a Turquia | the EU candidate countries Croatia , the Former Yugoslav Republic of Macedonia and Turkey |
| Países vizinhos como a Macedónia forneceram uma enorme quantidade de doações de mantimentos nessa altura, bem como trabalho voluntário. | Neighboring countries including Macedonia provided a massive amount of donations in supplies at the time, as well as volunteer labor. |
| As instituições da Albânia, Bósnia Herzegovina e da Ex República jugoslava da Macedónia não podem assumir a função de contratante. | Institutions from Albania, Bosnia and Herzegovina and the Former Yugoslav Republic of Macedonia cannot take on the role of Contractor. |
| A água do lago Ocrida vem de mais de 40 fontes, 17 da Macedónia e o resto do lado albanês. | The water in Lake Ohrid comes from 40 springs, 17 in Macedonia and the rest are on the Albanian side. |
| Os candidatos da Albânia, Bósnia Herzegovina e Antiga República Jugoslava da Macedónia devem preencher o formulário totalmente em Inglês, Francês ou Alemão. | Applicants from Albania, Bosnia and Herzegovina and the Former Yugoslav Republic of Macedonia must complete the application form entirely in English, French or German. |
| O estatuto de país candidato foi concedido a três países Turquia ( 1999 ) , Croácia ( 2004 ) e antiga República Jugoslava da Macedónia ( 2005 ) . | Three countries have been granted candidate status Turkey in 1999 , Croatia in 2004 and the Former Yugoslav Republic of Macedonia in 2005 . |
| A tradição que liga Arquelau a Eurípides pode ter surgido da confusão com o patrono de Eurípides, Arquelau, rei da Macedónia. | The tradition which connects Archelaus with Euripides may have arisen from a confusion with Euripides' patron, Archelaus, king of Macedonia. |
| A Batalha de Grânico em maio de 334 a.C. foi a primeira grande vitória de Alexandre III da Macedónia contra o Império Aquemênida. | The Battle of the Granicus River in May 334 BC was the first of three major battles fought between Alexander the Great and the Persian Empire. |
| Olímpia (em grego, Ὀλυμπιάς ), ( ), filha do rei Neoptólemo I do Épiro, quarta esposa do rei Filipe II da Macedónia e mãe de Alexandre III. | Olympias (, , c. 375 316 BC) was a daughter of king Neoptolemus I of Epirus, the fourth wife of the king of Macedonia, Philip II, and mother of Alexander the Great. |
| Foi questionado em aeroportos desde Los Angeles até à Macedónia mas ele brinca, dizendo que agora já não o retêm porque já todos o conhecem. | He has been questioned at airports from LA to Macedonia, but jokes he doesn t get stopped anymore because they all know him now. |
| Será dada especial atenção às propostas que incluam mais de uma instituição do ensino superior da República da Macedónia, bem como a participação de novas instituições. | Special attention will be given to those proposals that include more that one Higher Education institution from the Former Yugoslav Republic of Macedonia, as well as to new participating institutions. |
| Em 343 a.C. torna se tutor de Alexandre da Macedónia, na época com treze anos de idade, que será o mais célebre conquistador do mundo antigo. | He points to the growth of the Nilotic delta since the time of Homer, to the shallowing of the Palus Maeotis within sixty years from his own time ... |
| Em contrapartida, a Macedónia, ao norte, desenvolveu uma forte cavalaria pesada que culminou nos hetairos (cavalaria dos Companheiros) de Filipe II e de Alexandre o Grande. | The Macedonian Kingdom in the north, on the other hand, developed a strong cavalry force that culminated in the hetairoi (Companion cavalry) of Philip II of Macedon and Alexander the Great. |
| Pouco depois, o rei Alexandre IV, apenas com treze anos de idade, foi assassinado na Macedónia, deixando o sátrapa do Egipto em estado de independência absoluta. | Soon after this, the surviving 13 year old king, Alexander IV, was murdered in Macedonia on the orders of Cassander, leaving the satrap of Egypt absolutely his own master. |
| P Você contribui igualmente para o Global Voices na Macedónia, pode dizer nos como soube do projecto e o que o motivou a juntar se a nós? | Q You are also a contributor for Global Voices in Macedonian, can you tell us how you found out about the project and what motivated you to join? |
| ALB Albânia BIH Bósnia Herzegovina BG Bulgária CZ República Checa EE Estónia 807 Ex República jugoslava da Macedónia Η Hungria LT Lituânia LV Letónia PL Polónia RO Roménia | 807 Former Yugoslav Republic of Macedonia |
| É referido que Zenão terá recusado um convite para visitar Antígono na Macedónia, apesar de a sua correspondência preservada por Laércio ser uma invenção de um retórico posterior. | Zeno is said to have declined an invitation to visit Antigonus in Macedonia, although their supposed correspondence preserved by Laërtius is undoubtably the invention of a later rhetorician. |
| O Império Selêucida foi um Estado helenista que existiu após a morte de Alexandre, o Grande da Macedónia, cujos generais entraram em conflito pela divisão de seu império. | The Seleucid Empire (), was a Hellenistic state ruled by the Seleucid dynasty founded by Seleucus I Nicator following the division of the empire created by Alexander the Great. |
| As negociações de adesão com a Croácia e a Turquia tiveram início em 3 de Outubro de 2005 , não tendo ainda começado com a Antiga República Jugoslava da Macedónia . | Open market operation an operation executed on the initiative of the central bank in the financial market . |
| A declaração foi assinada por 250 especialistas em biodiversidade internacionais, bem como turistas que visitaram Macedónia e cientistas de todo o mundo que reconhecem a importância do Lago Ocrida. | The declaration has already been signed by 250 international experts, as well as tourists who have visited Macedonia, and scientists from across the globe who have reached out to acknowledge the importance of Lake Ohrid. |
| Zoran Stevovski de Ohrid, Macedónia, é um dos voluntários mais velhos e recordou à Rádio Sarajevo a sua experiência quando colaborou em acções de trabalho jovem organizadas na antiga Jugoslávia | Zoran Stevovski from Ohrid, Macedonia, is among the oldest volunteers and recalled for Radio Sarajevo his experience taking part in the youth work actions organized in the former Yugoslavia |
| Poucos dias depois das cheias mortais terem atingido Skopje, a capital da Macedónia, os habitantes da cidade sérvia de Šabac organizaram uma campanha para a doação de alimentos e mantimentos. | A few days after a deadly flood hit Macedonia's capital Skopje, residents of the Serbian town of Šabac organized a food and supply drive. |
| Relações com o reino selêucida O reino selêucida foi um reino de cultura helenística governado por uma dinastia de origem macedónia, que resultou da divisão do império de Alexandre, o Grande. | They were temporarily united in the United Monarchy, but after the death of Solomon the kingdom split in two, the Kingdom of Israel with its capital Samaria and the Kingdom of Judea with its capital Jerusalem. |
| No século XXI é de destacar a intervenção do Exército Português nas diversas missões de apoio à paz em que Portugal tem participado (Bósnia, Timor Leste, Kosovo, Macedónia, Afeganistão, Líbano etc. | Peace missions In the 21st century, the Portuguese Army has participated in several peace missions, including in Bosnia and Herzegovina, Kosovo, East Timor, and Afghanistan where it has a Comandos company deployed. |
| Século XX Após o final da Segunda Guerra Mundial em 1945, A Eslovénia, juntamente com a Croácia, Bósnia e Herzegovina, Macedónia, Sérvia e Montenegro formaram a República Socialista Federal da Iugoslávia. | Slovenia in Titoist Yugoslavia Following the re establishment of Yugoslavia at the end of World War II, Slovenia became part of the Socialist Federal Republic of Yugoslavia, declared on 29 November 1943. |
