Translation of "Macedônia" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Macedônia - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Da esquerda para a direita Com Cristo até o fim da vida (Croácia), Catecismo Ortodoxo (Sérvia), Ética das Religiões na Macedônia e Albânia (Macedônia), Conhecendo as Religiões (Macedônia). | From left to right 'With Christ through Life' (Croatia), 'Orthodox Catechism' (Serbia), Ethics of Religions in Macedonian and Albanian (Macedonia), Getting to Know Religions (Macedonia). |
| A Grécia suspeita que a República da Macedônia tenha reivindicações territoriais sobre a província grega da Macedônia. | Greece suspects that the Republic of Macedonia has territorial ambitions in the northern Greek provinces of Macedonia. |
| Skopje é a capital da Macedônia. | Skopje is the capital of Macedonia. |
| O Movimento de Libertação Nacional da Macedônia começou oficialmente em 1941 no território da atual República da Macedônia. | The Yugoslav People's Liberation War began officially in 1941 in the territory of the Republic of Macedonia. |
| A escolha da Macedônia Ética das Religiões | Macedonia's alternative 'Ethics of Religions' |
| Ver também Império Selêucida Macedônia Dinastia Ptolomaica | An unknown engineer developed the torsion spring catapult (ca. |
| A Bulgária, como parte do Eixo, avançou dentro do território da atual República da Macedônia e na província grega da Macedônia. | Bulgaria as part of the Axis powers advanced into the territory of the Republic of Macedonia and the Greek province of Macedonia. |
| Em 1914, começou a Primeira Guerra Mundial e a Bulgária ocupou a Macedônia oriental e Vardar Macedônia, auxiliada pela Áustria Hungria, derrotando os sérvios e criando um front em torno da parte grega da Macedônia. | In 1914 the First World War started and Bulgaria occupied eastern Macedonia and Vardar Macedonia, helping Austria Hungary defeat the Serbs to create a front around the Greek part of Macedonia. |
| Ver também Helenismo Império Selêucida Macedônia Dinastia Ptolomaica | Lysimachus executed his son Agathocles, whose wife Lysandra escaped to Babylon to Seleucus. |
| Arquelau I sucede Pérdicas II como rei da Macedônia. | Archelaus I becomes King of Macedonia following the death of his father, King Perdiccas II. |
| Possui também uma pequena população de eslavos da Macedônia. | A Bektashi community is also present in the city. |
| Todas as desculpas eram válidas para esmagar a Macedônia. | The result was the end of Macedon as a major power in the Mediterranean. |
| O representante de Tito na Macedônia, general Tempo (Svetozar Vukmanovic), recebeu crédito por promover o uso dos novos nomes regionais da Macedônia para propósitos irredentistas. | Tito's wartime representative to Macedonia, General Tempo (Svetozar Vukmanovic), is credited with promoting the usage of the new regional names of the Macedonian region for irredentist purposes. |
| Lago Prespa Na fronteira com a Macedônia e a Grécia. | In the south, an even smaller rivulet drains into Greece. |
| No contexto da disputa do nome Macedônia com a Grécia, I, Macedonian agradece a Bolívia e o Zimbábue pelo reconhecimento da Macedônia com seu nome constitucional. | Within the context of the Macedonia name dispute with Greece, I, Macedonian thanks Bolivia and Zimbabwe for recognizing Macedonia under its constitutional name. |
| Oficialmente, os eslavo macedônios clamam continuidade com a Macedônia antiga, baseado em que a população da Macedônia teria se miscigenado com os eslavos invasores depois de sua chegada nos séculos VI e VII, mas retendo o nome Macedônia e elementos de sua cultura e tradições. | Officially, the ethnic Macedonian claim to continuity with ancient Macedonia is based on Macedonia's population having mixed with the Slavic newcomers after their arrival in the 6th and 7th century, but having retained the Macedonian name, and elements of their traditions and culture. |
| Fãs na Macedônia compartilharam sentimentos desencontrados sobre a tradução do título | Fans in Macedonia have shared their mixed feelings about the title's translation |
| Azerbaijão, Macedônia, Quênia, Uruguai e Venezuela enviaram representantes pela primeira vez. | The nations Azerbaijan, Kenya, Macedonia, Uruguay, and Venezuela participated in their first Winter Olympic Games. |
| Ver também Guerras dos Diádocos Macedônia Helenismo Império Selêucida Dinastia Ptolomaica | (1894) Benedikt Niese, Geschichte der griechischen und makedonischen Staaten , vols. |
| Logo depois, Filipe II da Macedônia foi nomeado arconte da Tessália e ela passou, a partir daí e por alguns séculos, a ser associada ao Reino da Macedônia. | Shortly after, Philip II of Macedon was appointed Archon of Thessaly, and Thessaly was thereafter associated with the Macedonian Kingdom for the next centuries. |
| Roma declarou guerra à Macedônia novamente, dando início a Terceira Guerra Macedônica. | The quaestors would usually assist the consuls in Rome, and the governors in the provinces. |
| Eventos Grécia Filipe V da Macedônia derrota a frota de Rodes na Lade. | Greece Philip V of Macedon's fleet defeat the Rhodians at Lade. |
| Sua cidade natal é hoje a atual Skopje, capital da República da Macedônia. | Her birthplace of Skopje, now capital of the Republic of Macedonia, was at the time part of the Ottoman Empire. |
| Portanto, a atual República da Macedônia era parte da Bulgária entre 1915 1918. | Thus the present day Republic of Macedonia was part of Bulgaria between 1915 1918. |
| Mesmo que bem poucos japoneses étnicos residam na República da Macedônia, muitos moradores locais participaram na segunda celebração anual do Sakura o festival das flores de cerejeira na capital da Macedônia, Skopje. | Even though very few ethnic Japanese live in the Republic of Macedonia, many locals took part in the second annual celebration of Sakura the festival of cherry blossoms in Macedonia's capital, Skopje. |
| Refugiados embarcando em um trem em Gevgelija, na Macedônia, 23 de fevereiro de 2016. | Refugees boarding a train in Gevgelija, Macedonia, Feb 23, 2016. |
| Planícies também são encontradas no leste da Tessália, na Macedônia central e na Trácia. | Plains are also found in eastern Thessaly, in central Macedonia and in Thrace. |
| Geografia O Megleno romeno é falado em várias aldeias da região de Pela (Macedônia) e em Kilkis, unidades regionais da Macedônia grega, bem como em várias aldeias da fronteira com a República da Macedónia. | Geographical distribution Megleno Romanian is spoken in several villages in the Pella and Kilkis regional units of Macedonia, Greece, as well as in a handful of villages across the border in the Republic of Macedonia. |
| O movimento dividiu se em dois ramos (um lutando pela Macedônia autônoma dentro do Império Otomano ou numa federação balcânica liderado por Jane Sandansky, e um segundo ramo apoiando a inclusão da Macedônia na Bulgária). | It split into two wings (one fighting for autonomous Macedonia inside the Ottoman Empire or inside a Balkan Federation led by Yane Sandanski, and a second Supremist wing supporting the inclusion of Macedonia in Bulgaria). |
| Eles foram recebidos em campos de refugiados organizados por ONGs na Albânia e na Macedônia. | They were received in refugee camps set up by NGOs in Albania and Macedonia. |
| Cartão postal alemão da época da Primeira Guerra Mundial exibe vista de Ohrid, na Macedônia. | German World War I Postcard with a view of Ohrid, Macedonia. |
| Banner da próxima sequência de Alien na Macedônia onde se lê O Oitavo Passageiro Covenant. | Banner for the upcoming Alien film in Macedonian, reading The Eighth Passenger Covenant. |
| O território da atual República da Macedônia foi então incluído na Albânia búlgara e italiana. | The territory of the Republic of Macedonia was divided between Bulgaria and Italian Albania. |
| As companhias ferroviárias estatais da Macedônia sofrem com constantes problemas financeiros devido à suposta má gestão. | The Macedonian state owned railway companies had been suffering constant financial problems due to alleged mismanagement. |
| A outra metade está dividida entre a Antiga República Iugoslava da Macedônia FYROM e a Bulgária. | It also borders Albania to the north west, the Republic of Macedonia to the north and Bulgaria to the north east. |
| Eles também notam que o território não foi chamado de Macedônia como entidade política até 1944. | They also note that the territory was not called Macedonia as a political entity until 1944. |
| A Academia de Artes da Macedônia sugere Perspectiva Histórica De uma perspectiva histórica, acadêmicos da República da Macedônia culpam a Grécia por reivindicar propriedade sobre um reino antigo (o Reino da Macedônia) o qual, em sua visão, não era grego, clamando que estudos históricos propõem que há um considerável grau de distância política e cultural entre gregos antigos e macedônios. | Historical perspective From a historical perspective, scholars in the Republic of Macedonia blame Greece for claiming ownership over an ancient kingdom which, in their unique and in terms of internationally acclaimed academic scholarship isolated view, was not Greek, claiming historical studies propose there was a considerable degree of political and cultural distance between ancient Greeks and Macedonians. |
| Quando o filho de Antígono Demétrio I da Macedônia renovou as hostilidades () durante sua ausência da Grécia, Lisímaco atacou suas cidades na Ásia Menor, mas em selaram a paz segundo a qual Demétrio foi reconhecido como governante da Macedônia. | When Antigonus I s son Demetrius I renewed hostilities (297 BC), during his absence in Greece, Lysimachus seized his towns in Asia Minor, but in 294 BC concluded a peace whereby Demetrius I was recognized as ruler of Macedonia. |
| De acordo com Xenofonte, no início do século IV a.C. Pela era a maior cidade da Macedônia. | According to Xenophon, in the beginning of the 4th century BC, it was the largest Macedonian city. |
| Oito países participam do projeto Bulgária, Croácia, República Checa, Hungria, Macedônia, Romênia, Sérvia e Montenegro e Eslováquia. | The 12 countries taking part in the Decade of Roma Inclusion are Albania, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Croatia, Czech Republic, Hungary, Macedonia, Montenegro, Romania, Serbia, Slovakia, and Spain. |
| O livro relata Josip Broz Tito usando o termo Macedônia Egeia (para referir se à província grega da Macedônia) em 11 de outubro de 1945, no início da Guerra Civil Grega o documento original arquivado em GFM A 24581 G2 1945 . | It reports Josip Broz Tito using the term Aegean Macedonia on 11 October 1945 in the buildup to the Greek Civil War the original document is archived in GFM A 24581 G2 1945 . |
| Eslavo macedônios podem argumentar que eles têm uma reivindicação mais legítima ao nome Macedônia que muitos macedôniso gregos, que são descendentes de imigrantes gregos estabelecidos na Macedônia vindos de regiões como Anatólia, Épiro e Trácia durante o início do século XX. | Slavic speaking Macedonians argue that they have a more legitimate claim to the name Macedonia to many Greek Macedonians, who are descendants of Greek immigrants and refugees that were settled in Macedonia from regions such as Anatolia, Epirus and Thrace during the early twentieth century. |
| Imagem Mapa da região geográfica da Macedônia com uma cruz conectando algumas cidades de relevância histórica e religiosa. | Image Map of geographical region of Macedonia with a cross connecting some cities of historical and religious significance. |
| O Lago Ohrid, situado no sudeste do país, é compartilhado entre a Albânia e a República da Macedônia. | Ohrid Lake is situated in the country's southeast and is shared between Albania and Republic of Macedonia. |
| No século IV a.C., as ilhas, como a maior parte da Grécia, foram absorvidas pelo Império da Macedônia. | Roman and Byzantine rule By the 4th century BC, most of the islands, were absorbed into the empire of Macedon. |
Pesquisas relacionadas : Filipe II Da Macedônia
