Translation of "Manifestações" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O porquê das manifestações | What sparked the protests? |
| São manifestações de uma doença. | It's manifestations of a disease. |
| Também houve manifestações no Twitter | There were also reactions on Twitter |
| Essa ação causou manifestações em Londres. | This action provokes rioting in London. |
| Participo de manifestações sem partir para agressões. | I take part in demonstrations but do not take part in violence. |
| Pública As manifestações têm dado algum resultado? | Pública Have the demonstrations had any results? |
| Aqui estão alguns poucos fragmentos de suas manifestações. | Here are a few snippets of their expressions. |
| Pública Como você começou a participar das manifestações? | Pública How did you start participating in the demonstrations? |
| As manifestações desenvolvem se noutras cidades além da capital. | Demonstrations are growing in other cities too. |
| Vários internautas publicaram imediatamente no Twitter fotos das manifestações. | Several netizens livetweeted photos of the rallies. |
| Novas leis contra a violência ou contra as manifestações? | New laws against violence or against demonstrations? |
| As manifestações mostraram que é necessário ter mudanças estruturais. | The protests showed that it is necessary to make structural changes. |
| A manobra visa evitar manifestações na final da Copa. | The move aims to prevent demonstrations during the Cup final. |
| A greve dos trabalhadores de vestuário e as manifestações da oposição produziram a maior onda de manifestações nas ruas do Camboja das últimas décadas. | The strike of garment workers and the opposition rally produced the biggest ever street demonstration in Cambodia in recent decades. |
| Eles publicam artigos, relatos e fotos, organizam conferências e manifestações. | They publish articles, stories, and photos, and they organize conferences and demonstrations. |
| Ao mesmo tempo, manifestações vêm ocorrendo em todo o mundo. | At the same time, demonstrations have been taking place around the globe. |
| A seguir, apresentamos as imagens de algumas dessas manifestações recentes. | These are images from just a few of the demonstrations that have taken place in countries around the world. |
| Logo depois da saída de Mubarak do poder, muitos manifestações ocorreram. | Following Mubarak's ousting, many protests took place. |
| As manifestações podem ser acompanhadas através da tag 15menpleno no Twitter | The demonstrations can be followed through the 15menpleno tag on Twitter |
| Aswathy Senan , que convocou e participou de manifestações de protesto, comenta | Aswathy Senan who has called in and participated in the protest rallies, comments |
| Porém, também houve um grande número de manifestações contrárias a condenação | However, there was also a great number who protested against the judgement |
| Quem organiza as manifestações deve ser responsabilizado pela situações de violência? | Those who organize demonstrations should be made responsible for the situations of violence? |
| Mulher pinta uma tenda na área principal das manifestações em Kiev. | A woman painting a tent at the main protest grounds in Kyiv. |
| Enquanto a instabilidade se espalha, internautas circulam imagens vívidas das manifestações. | As unrest has spread, Internet users have circulated some of the most vivid imagery from protests. |
| Várias manifestações tem sido realizadas nas últimas semanas em apoio a Shiva. | Several demonstrations have been held in recent weeks to support Shiva. |
| E, é claro, o governo teme essas manifestações de protesto em massa. | And, of course, the government feared these predictions of mass protest. |
| Convocação para as manifestações em todo o país que circulou pelo Facebook | Call for demonstrations across the country circulated on Facebook |
| As implicações dessas manifestações não se limitam às fronteiras de Burkina Faso. | The effects of these demonstrations will be felt beyond the borders of Burkina Faso. |
| Equívoco 2 As manifestações ucranianas são sobre a adesão à União Europeia. | Misconception 2 Ukrainian protests are about joining the EU. |
| As manifestações começaram como passeatas pacíficas em frente ao edifício do Parlamento. | The demonstrations began as peaceful sit ins in front of the parliament building. |
| E fui seguindo, só ia participar das manifestações, depois voltava pra casa. | And I kept on following, I just used to go to the demonstrations, then I would return home. |
| Cultura contemporânea A onça pintada ainda é amplamente usada em manifestações simbólicas. | Contemporary culture The jaguar and its name are widely used as a symbol in contemporary culture. |
| Essa doutrina, em síntese, é bem menos conhecida que suas manifestações populares. | That of a higher tantric deity may be less public than that of a lower. |
| Manifestações hematológicas 50 dos casos correm o risco de sofrer de anemia. | Blood Anemia is common in children with SLE and develops in about 50 of cases. |
| A agitação social, visível nos blogues e nas manifestações espontâneas, está a aumentar. | Social unrest, whether expressed in blogs or spontaneous demonstrations, is mounting. |
| Para aqueles que dizem que manifestações são proibidas, o que vocês tem feito? | To those who say that demonstrations are prohibited, what have you achieved? |
| Na Síria, eu filmava manifestações e as enviava para estações de televisão , afirmou. | In Syria, I was filming demonstrations and sending them to television stations, Jbeily claims. |
| O governo não especificou por quanto tempo a proibição de manifestações irá durar. | The government has not specified the duration of the ban on protesting. |
| Ganesha percebeu que todas as mulheres são realmente as manifestações de sua Mãe. | Ganesha is one of a number of Hindu deities who consequently reached foreign lands. |
| A influência romana fez se sentir também na religião e nas manifestações artísticas. | Roman dominance reached Huesca and from there, the Ebro to the south and the sea to the east. |
| As manifestações foram espontâneas, desorganizadas e caóticas, mas foram igualmente acaloradas e extraordinariamente pacíficas. | The demonstrations have been spontaneous, disorganized, and chaotic, but also impassioned and remarkably peaceful. |
| Em todas as partes do país, o povo clama por manifestações e protestos pacíficos. | People are calling for demonstrations and sit ins everywhere. |
| Vários grupos estão usando a ferramenta de eventos do Facebook para organizar as manifestações. | Many groups and events are scheduled on Facebook for the demonstrations. |
| O Twitter egípcio está cheio de previsões de novas manifestações ao longo da semana. | The Egyptian Twittersphere is full of predictions of renewed demonstrations over the weekend. |
| O blogueiro marroquino Hisham escreveu sobre o papel da mídia nas manifestações no Egito . | Moroccan blogger Hisham wrote here about the role of media in the demonstrations in Egypt. |
