Translation of "Marechal de Campo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O Marechal de Campo Hindenburg, monarquista, foi eleito Presidente. | Field Marshal Paul von Hindenburg was elected President in 1925. |
| 24 de Abril Helmuth von Moltke, marechal de campo prussiano. | 1821) April 24 Helmuth von Moltke the Elder, Prussian field marshal (b. |
| Ele foi feito marechal de campo permanente em 25 de março, sendo elevado a conde em 2 de abril. | He was made a permanent field marshal on 25 March, and raised to the rank of count on 2 April. |
| No retorno, assumiu o comando das forças alemãs no oeste, substituindo o marechal de campo Gerd von Rundstedt. | After his recovery he became commander of the German forces in the West (Oberbefehlshaber West) as Gerd von Rundstedt s replacement. |
| No ano seguinte, Jorge foi nomeado marechal de campo em comando do exército imperial ao longo do rio Reno. | The following year, George was invested as an Imperial Field Marshal with command of the imperial army stationed along the Rhine. |
| O Marechal de campo Schlieffen, que sucedeu Moltke, dirigiu o planejamento Germânico na condução para a Primeira Guerra Mundial. | Field Marshal Schlieffen succeeded Moltke and directed German planning in the lead up to World War I. |
| 228 (dedicada ao marechal de campo Habsburg Joseph Radetzky von Radetz ), que se tornaria uma de suas composições mais conhecidas. | 228 (dedicated to the Habsburg field marshal Joseph Radetzky von Radetz), which would become one of his best known compositions. |
| Mais tarde, Razumovsky ficaria conhecido como o Imperador da Noite e Isabel (já como czarina) faria dele Príncipe e Marechal de campo. | Razumovsky would later become known as the Emperor of the Night and Elizabeth would make him a Prince and Field Marshal (1756) after she became Empress in 1741. |
| O código Enigma usado pelo marechal de campo Gerd von Rundstedt, Oberbefehlshaber West , comandante na Frente Ocidental, foi quebrada no final de março. | The Enigma code used by Field Marshal Gerd von Rundstedt, Oberbefehlshaber West (Supreme Commander West OB West), overall commander on the Western Front, was broken by the end of March. |
| Göring sentiu se na obrigação de dizer a Hitler, mas também viu a situação como uma oportunidade de se livrar de do marechal de campo. | Göring felt obligated to tell Hitler, but also saw this event as an opportunity to dispose of the field marshal. |
| Göring pediu para ser nomeado para a posição de ministro da Guerra, mas foi lhe recusado foi designado para o posto de marechal de campo. | Göring asked for the post of War Minister, but was turned down he was appointed to the rank of field marshal. |
| Adolf Hitler nomeou o marechal de campo Erwin Rommel responsável pelo desenvolvimento de fortificações ao longo da Muralha do Atlântico, em antecipação a uma invasão. | Hitler placed German Field Marshal Erwin Rommel in charge of developing fortifications all along the Atlantic Wall in anticipation of an invasion. |
| Durante a Guerra Russo Turca de 1735 1739 os russos, sob o comando do marechal de campo Munnich finalmente tentaram penetrar na península da Crimeia. | It was during the Russo Turkish War, 1735 1739 that the Russians, under the command of Field Marshal Münnich, finally managed to penetrate the Crimean Peninsula itself, burning and destroying everything on their way. |
| Em 1916, o império tinha se tornado efectivamente uma ditadura militar liderada pelo marechal de campo Paul von Hindenburg e pelo general Erich Ludendorff. | By 1916 the Empire had effectively become a military dictatorship under the control of Field Marshal Paul von Hindenburg and General Erich Ludendorff. |
| O marechal de campo Erwin Rommel voltou à Alemanha para o aniversário de sua esposa e para se encontrar com Hitler para tentar obter mais Panzers. | Field Marshal Erwin Rommel returned to Germany for his wife's birthday and to meet with Hitler to try to get more Panzers. |
| O Exército do Sul, estacionado em Piraí Grande, foi comandado pelo marechal de campo João Propício Mena Barreto (mais tarde Barão de São Gabriel), com duas divisões. | The Army of the South, stationed in Piraí Grande, was commanded by Field Marshal João Propício Mena Barreto (later Baron of São Gabriel) with two divisions. |
| Terra Nova terá nascido à volta da feira instituida em 1819 pelo Senhor do Engenho de Aramaré Luiz Paulino d Oliveira Pinto da França, Marechal de Campo de Portugal. | History In 1819, a fair was instituted, to take place every Thursday, by the owner of the Engenho de Aramaré Luis Paulino d'Oliveira Pinto da França. |
| Em março de 1979, Hafizullah Amin assumiu o cargo de primeiro ministro, mantendo a posição de marechal de campo e tornando se vice presidente do Conselho Supremo de Defesa. | In March 1979, Hafizullah Amin took over as prime minister, retaining the position of field marshal and becoming vice president of the Supreme Defence Council. |
| Hitler dispensou Kluge de seu comando do Oberbefehlshaber West em 15 de agosto e o substituiu pelo marechal de campo Walter Model Kluge cometeu suicídio em 17 de agosto. | Hitler relieved Kluge of his command of OB West on 15 August and replaced him with Field Marshal Walter Model Kluge committed suicide on 19 August after Hitler became aware of his involvement in the 20 July plot. |
| Karl Rudolf Gerd von Rundstedt (Aschersleben, 12 de dezembro de 1875 Hanôver, 24 de fevereiro de 1953) foi um marechal de campo do exército alemão durante a Segunda Guerra Mundial. | Karl Rudolf Gerd von Rundstedt (12 December 1875 24 February 1953) was a German Field Marshal ( Generalfeldmarschall ) during World War II. |
| Gerd von Rundstedt foi dispensado em 1 de julho e substituído como Oberbefehlshaber West pelo marechal de campo Günther von Kluge, após observar que a guerra já estava perdida. | Rundstedt was dismissed on 1 July and replaced as OB West by Field Marshal Günther von Kluge after remarking that the war was now lost. |
| Kutuzov, agora Marechal de campo e honrado com o título de Sua Serena Alteza Knyaz Smolensky (Светлейший князь Смоленский) tendo obtido o título na Batalha de Smolensk, em Novembro de 1812. | Kutuzov now held the rank of Field Marshal and had been awarded the victory title of His Serene Highness Knyaz Smolensky (Светлейший князь Смоленский) having achieved this title for a victory over part of the French army at Smolensk in November 1812. |
| Otto Moritz Walter Model (Genthin, 24 de janeiro de 1891 Duisburg, 21 de abril de 1945) foi um general alemão (a partir de 1944, marechal de campo) durante a Segunda Guerra Mundial. | Otto Moritz Walter Model ( 24 January 1891 21 April 1945) was a prominent German field marshal during World War II. |
| Nomeado para supervisionar o marechal de campo Friedrich von Wrangel, o supremo comandante da Confederação Germânica, o príncipe herdeiro diplomaticamente lidou com as disputas entre Wrangel e outros oficiais. | Appointed to supervise the supreme German Confederation commander Field Marshal Wrangel and his staff, the Crown Prince tactfully managed disputes between Wrangel and the other officers. |
| Guilherme Marechal adoeceu e morreu em abril de 1219. | William Marshal fell ill and died in April 1219. |
| Em 1938, Göring esteve envolvido no Caso Blomberg Fritsch, que levou à demissão do ministro da Guerra, marechal de campo Werner von Blomberg, e do comandante do exército, general von Fritsch. | In 1938, Göring was involved in the Blomberg Fritsch Affair, which led to the resignations of the War Minister, Field Marshal Werner von Blomberg, and the army commander, General Werner von Fritsch. |
| Impondo rígida disciplina aos soldados, consegue importante vitória contra os nazistas na Batalha de El Guettar, embora depois se desaponte ao saber que o Marechal de Campo Erwin Rommel não comandara os inimigos. | After instilling discipline in his soldiers, he leads them to victory at the Battle of El Guettar, though he is bitterly disappointed to learn afterward that Erwin Rommel (Karl Michael Vogler), whom he respects greatly as a general, was not his opponent. |
| Marechal Deodoro é um município brasileiro do estado de Alagoas. | Marechal Deodoro is a municipality and an important tourist center of Alagoas, Brazil. |
| 19 de Outubro Józef Antoni Poniatowski, marechal da França (n. 1763). | 1768) October 19 Józef Poniatowski, Polish prince and Marshal of France (friendly fire) (b. |
| Erwin Johannes Eugen Rommel (Heidenheim, 15 de Novembro de 1891 Herrlingen, 14 de Outubro de 1944) (conhecido popularmente como A Raposa do Deserto, Wüstenfuchs , ) foi um marechal de campo do exército alemão durante a Segunda Guerra Mundial. | Erwin Johannes Eugen Rommel (15 November 1891 14 October 1944), popularly known as the Desert Fox ( Wüstenfuchs , ), was a German field marshal of World War II. |
| O marechal de campo João Propício Mena Barreto chegou a Paysandú em 29 de dezembro com duas brigadas de infantaria e um regimento de artilharia sob o tenente coronel Emílio Luíz Mallet (mais tarde Barão de Itapevi). | Field Marshal João Propício Mena Barreto reached Paysandú on 29 December with two infantry brigades and one artillery regiment under Lieutenant Colonel Émile Louis Mallet (later Baron of Itapevi). |
| O líder do executivo é chamado de marszałek województwa (marechal da voivodia). | The leader of that executive is called the marszałek województwa (voivodeship marshal). |
| Em 18 de março de 1848, os milaneses se rebelaram contra o Império Austríaco durante os chamados Cinco Dias (em italiano Le Cinque Giornate ), e o marechal de campo Radetzky foi forçado a retirar se temporariamente da cidade. | On 18 March 1848, the Milanese rebelled against Austrian rule, during the so called Five Days (Italian Le Cinque Giornate ), and Field Marshal Radetzky was forced to withdraw from the city temporarily. |
| No início da Segunda Guerra Mundial, em setembro de 1939, eles foram levados de volta à Grã Bretanha, onde o duque, apesar de marechal de campo honorário, foi designado como major general junto à Missão Militar Britânica na França . | On the outbreak of World War II in September 1939, they were brought back to Britain by Louis Mountbatten on board HMS Kelly , and the Duke, although an honorary field marshal, was made a major general attached to the British Military Mission in France. |
| Na física do eletromagnetismo, um campo eletromagnético é um campo composto de dois vetores campo o campo elétrico e o campo magnético. | Over time, it was realized that the electric and magnetic fields are better thought of as two parts of a greater whole the electromagnetic field. |
| Eram chamados de Aussenlager (campo externo), Nebenlager (campo de extensão) e Arbeitslager (campo de trabalho). | Satellite camps were designated as Aussenlager (external camp), Nebenlager (extension or subcamp), or Arbeitslager (labor camp). |
| Stimson, Bush e Conant serviram como membros americanos do Comitê de Política Combinada, o marechal de campo sir John Dill e o Coronel J. J. Llewellin foram os membros britânicos e Clarence D. Howe era o membro canadense. | Stimson, Bush and Conant served as the American members of the Combined Policy Committee, Field Marshal Sir John Dill and Colonel J. J. Llewellin were the British members, and C. D. Howe was the Canadian member. |
| Sir John Dill morreu em Washington, D.C., em novembro de 1944 e foi substituído pelo Chefe da Missão Britânica do Estado Maior Conjunto e como membro do Comitê de Política Combinada pelo marechal de campo sir Henry Maitland Wilson. | Sir John Dill died in Washington, D.C., in November 1944 and was replaced both as Chief of the British Joint Staff Mission and as a member of the Combined Policy Committee by Field Marshal Sir Henry Maitland Wilson. |
| Cresceram as reclamações de vários barões poderosos, como Ricardo Marechal, filho de Guilherme Marechal, e eles argumentaram que Henrique estava falhando em proteger seus direitos legais como descritos nas cartas régias de 1225. | Complaints from powerful barons such as William Marshal's son Richard grew, and they argued that Henry was failing to protect their legal rights as described in the 1225 charters. |
| Eventos 13 de Janeiro o marechal Josip Broz Tito é escolhido da Iugoslávia. | January 14 Marshal Josip Broz Tito is chosen President of Yugoslavia. |
| Jorge renunciou do cargo de marechal em 1709, nunca mais voltando ao serviço. | In 1709, George resigned as field marshal, never to go on active service again. |
| Desde que assumiu o poder após a queda de Mubarak, o Conselho Supremo das Forças Armadas (CSFA), liderado pelo Marechal de Campo Mohamed Hussein Tantawi, ministro da defesa de Mubarak durante duas décadas, sabotou consistentemente a delicada tarefa da transição democrática. | Since assuming power after Mubarak s fall, the Supreme Council of the Armed Forces (SCAF), led by Field Marshal Mohamed Hussein Tantawi, a defense minister for two decades under Mubarak, has consistently undermined the delicate work of democratic transition. |
| Versos adicionais históricos Por volta de 1745, o sentimento anti jacobita foi capturado em um verso anexado à música, com uma oração para o sucesso do exército do Marechal de campo George Wade, até em então sitiado perto de Newcastle. | Historic additional verses Around 1745, anti Jacobite sentiment was captured in a verse appended to the song, with a prayer for the success of Field Marshal George Wade's army then assembling at Newcastle. |
| O riacho do Remédio faz o limite entre os municípios de Coqueiro Seco e Marechal Deodoro, sendo do lado coqueirense o povoado Cadóz e do lado de Marechal Deodoro o povoado de Santa Rita. | The stream of Remedio is the boundary between the municipalities Coqueiro Seco and Marechal Deodoro, being on the Coqueiro Seco side the village of Cadóz and Marechal Deodoro side the village of Santa Rita. |
| Campo de concentração Flossenbürg era um campo de concentração nazista. | The town was the site of Flossenbürg concentration camp from 1938 until 1945. |
Pesquisas relacionadas : Marechal De Campo - Marechal Federal - Artes Marechal - Recursos Marechal - Marechal Tito - Grande Marechal - Vice-marechal - Marechal De Reitor - Marechal De Fogo - Marechal De Fogo - Marechal Do Ar - Marechal Dos Estados Unidos
