Translation of "Maria Madalena" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| João diz a Maria e Maria Madalena da prisão enquanto Pedro segue Jesus à distância. | John tells Mary and Mary Magdalene of the arrest while Peter follows Jesus at a distance. |
| A Morte de Maria Madalena, no mangá é diferente da do anime. | Her death in the anime is slightly different from the one in the manga. |
| Santa Maria Madalena é um município brasileiro do estado do Rio de Janeiro. | Santa Maria Madalena is a municipality located in the Brazilian state of Rio de Janeiro. |
| Maria Madalena no Novo Testamento Ela acreditava que Jesus Cristo realmente era o Messias. | The identity of Mary Magdalene is believed to have been merged with the identity of the unnamed sinner. |
| Em 1972, Agnetha interpretou Maria Madalena na produção sueca do aclamado musical Jesus Christ Superstar. | In 1972, Fältskog portrayed Mary Magdalene in the Swedish production of the international musical hit Jesus Christ Superstar . |
| Maria Madalena () é descrita no Novo Testamento como uma das discípulas mais dedicadas de Jesus Cristo. | She is most prominent in the narrative of the crucifixion of Jesus, at which she was present. |
| Outra Maria Madalena notável foi a cantora mexicana, Rocío Banquells, em uma produção de 1981 no México. | Mary Magdalene was Rocío Banquells in a 1981 production in Mexico. |
| Portanto, para os preceitos desta Igreja, Maria Madalena não foi e nem poderia ter sido a esposa de Jesus Cristo. | The Gospel of Jesus' Wife , a Coptic papyrus fragment unveiled in 2012, presents Jesus as speaking of his wife My wife ... she will be able to be my disciple. |
| , e Maria Madalena responde com a resposta tradicional Porque uma vez que éramos escravos e nós já não somos escravos . | , and Mary Magdalene replies with the traditional response Because once we were slaves and we are slaves no longer . |
| Ela o trás da cruz e, invisível para os outros, o leva até Maria Madalena, a quem ele se casa. | She brings him down off the cross and, invisible to others, takes him to Mary Magdalene, whom he then marries. |
| ' Escavações O interesse na igreja de Saunière gerado pelas histórias inspirou duas escavações realizadas na igreja de santa Maria Madalena . | Excavations The sudden interest in Saunière's church generated by the stories circulated by Noël Corbu during the 1950s inspired two excavations of the church of St Mary Magdalene. |
| Por volta de 1730, o português Domingos de Pino chegou à região, onde construiu uma capela dedicada a Santa Maria Madalena. | References External links Wikimapia União dos Palmares Parque Memorial Quilombo dos Palmares Portal União Notícia |
| Consequentemente, ele foi batizado três meses depois como Alberto Frederico Artur Jorge , na Igreja de Santa Maria Madalena, próximo de Sandringham. | Consequently, he was baptised Albert Frederick Arthur George at St. Mary Magdalene's Church near Sandringham three months later. |
| O nome de Maria Madalena a descreve como sendo natural de Magdala, cidade localizada na costa ocidental do Mar da Galileia. | This has been interpreted to mean the woman from Magdala , a town on the western shore of the Sea of Galilee. |
| Vendo que Jesus está irritado com a badulação de seus seguidores, Maria Madalena ajuda Jesus a relaxar massagendo o com ungüento. | Recognizing that Jesus is irritated by the badgering and lack of understanding from his followers, Mary Magdalene tries to help Jesus relax. |
| O elenco original incluía Aidan Quinn como Jesus, Sting como Pôncio Pilatos, Ray Davies, como Judas Iscariotes, e Vanity como Maria Madalena. | The original cast included Aidan Quinn as Jesus, Sting as Pontius Pilate, Ray Davies as Judas Iscariot, and Vanity as Mary Magdalene. |
| Na v Madalena cortam todas as noites. | It started at midnight but they have been cutting it off it earlier every day. |
| Em 9 de fevereiro seu caixão foi depositado na Igreja de Santa Maria Madalena, em Sandringham, sendo transportado dois dias depois para o Westminster Hall . | From 9 February for two days his coffin rested in St. Mary Magdalene Church, Sandringham, before lying in state at Westminster Hall from 11 February. |
| A padroeira da Ordem é Santa Maria Madalena (uma das primeiras pessoas a anunciar a ressurreição de Jesus Cristo, na manhã do Domingo de Páscoa). | From this province were detached the province of Lyon, called Occitania (1862), that of Toulouse (1869), and that of Canada (1909). |
| Tanto a Madalena como a Ania são da Polónia. | Both Magdalena and Ania are from Poland. |
| Madalena do Mar tem uma estrada que liga Calheta e Funchal. | Madalena do Mar is a parish with a primary school. |
| Madalena não se mostrou animada com a notícia de promoção do marido. | Madalena was not cheerful about her husband's promotion. |
| Entre outras encontramos as praias da Madalena, Valadares, Miramar, Aguda e Granja. | Some popular beaches are Miramar, Granja, Aguda, Valadares, Francelos, Madalena and Canidelo. |
| O primeiro sucesso como compositor foi com Madalena , gravada por Elis Regina. | His first hit, Madalena, was recorded by Elis Regina in 1970. |
| Em homenagem às cantoras da década de 1960 (Madalena Iglésias e Simone de Oliveira), a sua personalidade foi retratada na peça musical What happened to Madalena Iglésias de Filipe La Féria. | A homage to the singer Madalena Iglésias in the musical play What happened to Madalena Iglésias (another success) Alma Mahler Werfel in Joshua Sobols play Alma (2003, directed by Paulus Manker) in Convento dos Inglesinhos in Lisbon. |
| Madalena, nasceu a Fevereiro de 2007, fruto do seu casamento com Paulo Martins. | Discography References External links Rita Guerra official website |
| Jesus também tem um relacionamento anterior não revelado com Maria Madalena (Barbara Hershey), uma prostituta judia, que pede a ele para ficar com ela, um pedido que ele considera antes de sair para uma comunidade monástica. | Jesus also has an undisclosed prior relationship with Mary Magdalene, a Jewish prostitute, who asks Jesus to stay with her, a request that he considers before leaving for a monastic community. |
| Devido a estes desvios das narrativas evangélicas e, especialmente, uma breve cena em que Jesus e Maria Madalena consumam o casamento vários grupos fundamentalistas cristãos organizaram protestos e boicotes ao filme antes e após o seu lançamento. | Because of these departures from the gospel narratives and especially a brief scene wherein Jesus and Mary Magdalene consummate their marriage several Christian fundamentalist groups organized vocal protests and boycotts of the film prior to and upon its release. |
| Madalena é um município brasileiro do estado do Ceará localizado na Mesorregião dos Sertões Cearenses. | Madalena is a municipality in the state of Ceará, Brazil. |
| Madalena foi uma freguesia portuguesa do concelho de Tomar, com de área e habitantes (2011). | It has a total area of 30.56 km² and a population of 3,466 inhabitants (2001). |
| A turnê começou em setembro de 2012 e foi estrelada pelo comediante Tim Minchin como Judas Iscariotes, a ex Spice Girl, Melanie C, como Maria Madalena e o DJ da BBC Radio, Chris Moyles, como o rei Herodes. | The arena tour started in September 2012 and also starred comedian Tim Minchin as Judas Iscariot, former Spice Girl Melanie C as Mary Magdalene and BBC Radio 1 DJ Chris Moyles as King Herod. |
| Ele era um professor no seminário de Narbona mas, por ser indisciplinado, foi nomeado para outra pequena cidade de cerca de 300 habitantes, Rennes le Château, em 1 de junho de 1885, com sua igreja dedicada a Santa Maria Madalena. | He was a teacher in the seminary in Narbonne but, because he was undisciplined, he was appointed to another small village of approximately 300 inhabitants, to Rennes le Château on 1 June 1885 with its church dedicated to Saint Mary Magdalene. |
| Em 1998 duas novas estações (Vila Madalena e Sumaré) foram concluídas, acrescentando mais 2,3 quilômetros ao trecho. | In 1998 two new stations (Vila Madalena and Santuário Nossa Senhora de Fátima Sumaré) were completed, adding a further stretch. |
| Antes de sua emancipação, que se deu em 23 de dezembro de 1986, Madalena era distrito de Quixeramobim. | The county was formed in 1989, after having been part of the district of Quixeramobim. |
| Madalena é uma antiga freguesia portuguesa do concelho de Lisboa, com 0,12 km² de área e 393 habitantes (2011). | It has a total area of 0.11 km² and total population of 380 inhabitants (2001) density 3,423.4 hab km². |
| Criação Velha é uma freguesia portuguesa do concelho da Madalena, com 16,39 km² de área e 768 habitantes (2011). | The term criação means raising , and Velha is old, referring to historical records that the area was (and continues to be) important in this pursuit. |
| Madalena morreu em 28 de abril de febre puerperal e Lourenço morreu logo em seguida, em 4 de maio. | Madeleine died on 28 April of puerperal fever or plague, and Lorenzo died on 4 May. |
| Vila Madalena é um bairro nobre da cidade de São Paulo situado no distrito de Pinheiros, na região oeste. | Vila Madalena is an upper middle class neighborhood of the Pinheiros district in the western part of the city of São Paulo, Brazil. |
| A fusão de Maria Madalena com a adúltera salva de apedrejamento por Jesus tem alguns precedentes na tradição (mas não das melhores escrituras, que não continham a história da adúltera de João 8) e de acordo com o diretor foi feito por razões dramáticas. | The conflation of Mary Magdalene with the adulteress saved from stoning by Jesus has some precedent in tradition (but not from the best scriptures, which did not contain the adulteress story of John 8) and according to the director was done for dramatic reasons. |
| Controvérsia A sequência final homônima de A Última Tentação de Cristo retrata Jesus crucificado tentado pelo o que acaba sendo Satanás na forma de uma bela criança andrógina passando por um sonho ou realidade alternativa onde ele desce da cruz, casa se com Maria Madalena (e mais tarde Maria e Marta), e vive a sua vida como um homem completamente mortal. | Controversy The Last Temptation of Christ s eponymous final sequence depicts the crucified Jesus tempted by what turns out to be Satan in the form of a beautiful, androgynous child experiencing a dream or alternative reality where he comes down from the cross, marries Mary Magdalene (and later Mary and Martha), and lives out his life as a full mortal man. |
| A Madalena é uma vila portuguesa na Ilha do Pico, Região Autónoma dos Açores, com cerca de 2 500 habitantes. | Madalena () is a municipality along the western coast of the island of Pico, in the Portuguese Azores. |
| Candelária é uma freguesia portuguesa do concelho da Madalena, com 31,72 km² de área e 822 habitantes (censo de 2011). | Candelária is a civil parish located on the western coast of the island of Pico, in the municipality of Madalena in the Azores. |
| Sua Alteza Real Princesa Madalena Teresa Amelie Josephine, Duquesa de Hälsingland e Gästrikland, nascida dia 10 de junho de 1982. | Prince Carl Philip, Duke of Värmland (born 13 May 1979) Princess Madeleine, Duchess of Hälsingland and Gästrikland (born 10 June 1982). |
| A sede dos Paços do Concelho da Madalena do Pico foi o único edifício público existente na ilha no Século XVIII. | Along with a demographic growth on Madalena, this shift raised cries for the emancipation of Madalena and the island of Pico. |
| A Linha 2 Verde do Metrô de São Paulo é constituída pelo trecho compreendido entre as estações Vila Madalena e Vila Prudente. | Line 2 (Green Line) is a line of the São Paulo Metro and currently runs between the Vila Madalena and Vila Prudente stations. |
