Translation of "Mesquita" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Mesquita - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Também construíram novas mesquitas, como a Mesquita Küçük Hasan Paşa (conhecida como Mesquita dos Janízaros)ou a Mesquita Yali (Mesquita Nova). | They also built new mosques such as the Küçük Hasan Pasha Mosque or Yali Mosque on the harbour. |
| MESQUITA, P.C. | References |
| Esta mesquita também é chamada de Haram ou Grande Mesquita. | This mosque is also commonly known as the Haram or Grand Mosque . |
| Localidades Mesquita município brasileiro de Minas Gerais Mesquita município brasileiro do Rio de Janeiro Esportes Mesquita clube de futebol do município de Mesquita, Rio de Janeiro. | Mesquita may refer to People Mesquita (surname) Places Mesquita, Minas Gerais, municipality in Minas Gerais, Brazil Mesquita, Rio de Janeiro, municipality in Rio de Janeiro, Brazil Júlio Mesquita, municipality in São Paulo, Brazil Sports Mesquita Futebol Clube, football club from Mesquita, Rio de Janeiro |
| Mesquita ou modernidade? | Mosque or Modernity? |
| Da mesquita ao Marxismo. | From mosque to Marxism. |
| Isso é uma mesquita. | This is a mosque. |
| A Mesquita de Sanskore, em Timbuctu, era similar em estilo à Grande Mesquita de Djenné. | The Sankore Mosque in Timbuktu, constructed from mud on timber, was similar in style to the Great Mosque of Djenné. |
| Mas há somente uma mesquita. | But there's only one mosque. |
| Tenho de ir à mesquita. | I have to go to the mosque. |
| Não use sapatos na mesquita. | Do not wear shoes in the mosque. |
| Data Darbar mesquita shufi em Lahore. | Data Darbar shufi srine in Lahore. |
| A Mesquita de Noor Ahmadiyya, construída em 1959, é a primeira mesquita na cidade e a terceiro da Alemanha. | The Ahmadiyya Noor Mosque, constructed in 1959, is the first mosque in the city and the third in Germany. |
| Quem utiliza a mesquita nas sextas feiras? . | Who gets to use the mosque on Fridays? |
| E, claro, os ornamentos da Mesquita Omayyad. | And of course the ornaments of the Omayyad Mosque. |
| Para Carlos Mesquita, do blog O ClariNet | For Carlos Mesquita, from blog O ClariNet |
| Muitos prédios foram destruídos, incluindo a Mesquita. | Many buildings were destroyed, including the Mosque. |
| Algumas destas colunas pertenciam à mesquita original. | Several of these columns belonged to the original mosque. |
| Essa igreja também serviu de modelo para muitas outras mesquitas otomanas, como a Mesquita Sehzade e a Mesquita de Süleymaniye. | The Hagia Sophia also served as a model for many Ottoman mosques such as the Shehzade Mosque, the Suleiman Mosque, and the Rüstem Pasha Mosque. |
| O interior é semelhante ao da Mesquita Grande. | The interior resembles that of the Grand Mosque. |
| Houve também uma mesquita para visitar funcionários muçulmanos. | There was also one mosque for visiting Muslim officials. |
| Durante este período, a mesquita, no centro de Tirana, a Et'hem Bey Mesquita concebida pelo Bey de Petrela Molla, começou a ser construída. | During this period, the Et'hem Bey Mosque, built by Molla Bey of Petrela, was constructed. |
| Isto é uma casa e aquilo é uma mesquita. | This is a house and that is a mosque. |
| É a primeira vez que eu oro numa mesquita. | It's the first time I pray in a mosque. |
| É a primeira vez que eu entro numa mesquita. | This is the first time I've ever got into a mosque. |
| Em Nicósia também há mesquitas, como a mesquita Selimiye. | The mosque is the chief religious center in Northern Cyprus. |
| Foi ele quem planejou a grande mesquita de Djingareiber. | Accounts of how many people and how much gold he spent vary. |
| A sua obra mais relevante é a Mesquita Selimiye em Edirne, apesar de possivelmente a sua obra mais famosa ser a Mesquita Süleymaniye em Istambul. | His masterpiece is the Selimiye Mosque in Edirne, although his most famous work is the Suleiman Mosque in Istanbul. |
| A polícia fez várias detenções na grande mesquita da capital. | Police made several arrests in the capital's grand mosque. |
| A área em torno da mesquita abrange a cidade antiga. | The area around the mosque comprises the old city. |
| Aya Sofya se tornou a primeira mesquita imperial de Istambul. | Aya Sofya became the first imperial mosque of Istanbul. |
| A Mesquita Central Ahmadiyya, em Kampala, é a mesquita central da Comunidade muçulmana Ahmadiyya, que tem seis minaretes e tem capacidade para até 9.000 adeptos da religião. | The Ahmadiyya Central Mosque in Kampala is the central mosque of the Ahmadiyya Muslim Community, which has six minarets and can hold up to 9,000 worshippers. |
| Durante cerca de 500 anos, exemplos da arquitetura bizantina serviram de modelos para a maioria das mesquitas otomanas, como a Mesquita Sehzade e a Mesquita Rüstem Pash. | For almost 500 years Byzantine architecture such as the church of Hagia Sophia served as models for many of the Ottoman mosques such as the Shehzade Mosque, the Suleiman Mosque, and the Rüstem Pasha Mosque. |
| Hazrat Ali Eles primeiro nos chamam para a mesquita e pregam. | Hazrat Ali They first call us to the mosque and preach to us. |
| Que depois deste seu ano não se aproximem da Sagrada Mesquita! | So they should not approach the Holy Mosque after this year. |
| Incêndio na mesquita da rodovia Borupona, em Ratmalana, 1h da manhã. | Ratmalana Borupona Rd mosque set on fire 1am. |
| Ensino superior Universidade Estadual Paulista (UNESP) Campus Júlio de Mesquita Filho. | Education became another focus with the installation of the Escola de Especialista de Aeronáutica (School of Specialist of Aeronautics), the campus of UNESP with the Faculdade de Engenharia (College of Engineering) of the Faculdade de tecnologia(College of Technology FATEC), and the SENAC. |
| Júlio Mesquita é um município brasileiro do estado de São Paulo. | Júlio Mesquita is a municipality in the state of São Paulo in Brazil. |
| Em volta da mesquita organizam se as casas em círculos concêntricos. | Houses of standard size and type were constructed in concentric circles around the mosque. |
| Bruce Bueno de Mesquita faz uma previsão sobre o futuro do Irã | Bruce Bueno de Mesquita predicts Iran's future |
| Orientateu rosto (ao cumprir a oração) para a Sagrada Mesquita (de Makka)! | We shall turn you to a Qiblah that will please you. |
| Nas proximidades, a Mesquita Haroon é o centro de uma comunidade muçulmana. | Nearby, the Haroon Mosque is the centre of a Muslim community. |
| Seguindo o clima tenso no Paquistão com a operação Lal Masjid (Mesquita Vermelha) enquanto o Exército do Paquistão atacava mesquita , os blogues do país têm acompanhado de perto o desenrolar político. | Following the tense time in Pakistan with the Lal Masjid issue as the Pakistani Army stormed the mosque, the country's bloggers have been closely watching the political developments. |
| Lahore, residência episódica dos governantes mogóis, contém um bom número de edifícios importantes da era mogol, como a mesquita Badshahi, a fortaleza de Lahore e a mesquita Wazir Khan, dentre outros. | Most prominent among them are the Badshahi mosque, the fortress of Lahore with the famous Alamgiri Gate, the colourful, Persian style Wazir Khan Mosque, the Shalimar Gardens in Lahore and the Shahjahan Mosque in Thatta. |
| Construída no local de uma mesquita pré colonial de tijolos de barro, a mesquita atual foi construída através de financiamento do governo da Arábia Saudita no final da década de 1970. | Built on the site of a precolonial mud brick mosque, the current mosque was built through funding from the Saudi Arabian government at the end of the 1970s. |
Pesquisas relacionadas : Mesquita Azul - Grande Mesquita - A Grande Mesquita
