Translation of "Mitologia do grego clássico" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Eu falo grego clássico. | I speak Classical Greek. |
| Você vai falar grego clássico fluentemente! | You're going to speak Ancient Greek fluently! |
| Mitologia Tritão (do grego Τρίτων ) provém do nome do deus do mar, filho de Posidão (Neptuno) na mitologia grega. | Triton is named after the Greek sea god Triton (Τρίτων), the son of Poseidon (the Greek god comparable to the Roman Neptune). |
| Filologia clássica é a filologia do grego e latim clássico. | Classical philology is the philology of Classical Sanskrit, Greek and Classical Latin. |
| Mais tarde aprenderia alemão, latim e o grego clássico. | Later he learned German, Latin and Ancient Greek. |
| Na mitologia grega, Selene (do grego Σελήνη, Selíní , lua ) era a deusa da lua. | In Greek mythology, Selene ( Greek Σελήνη 'moon' ) is the goddess of the moon. |
| Na mitologia grega, Éris (grego antigo Ἔρις) é a deusa da discórdia. | Eris ( , Strife ) is the Greek goddess of chaos, strife and discord. |
| Hélio (em grego Ἥλιος, Sol , latinizado como Helius ) é a personificação do Sol na mitologia grega. | Helios ( Hēlios Latinized as Helius in Homeric Greek) was the personification of the Sun in Greek mythology. |
| Anteu (em grego Ανταίος, Änti em língua berbere), na mitologia grega e na mitologia berbere, era filho de Posídon e Gaia. | Antaeus ( , Antaios ), in Greek and Berber mythology, was the half giant son of Poseidon and Gaia. |
| Nas mitologia grega e romana, as oceânides (do grego Ωκεανιδες) são as filhas de Oceano e Tétis. | In Greek mythology and, later, Roman mythology, the Oceanids ( ) are sea nymphs who were the three thousand daughters of the Titans Oceanus and Tethys. |
| Embora os elementos do grego koiné tenham tomado forma durante o período Clássico posterior, o período pós clássico do grego da morte de Alexandre o Grande em 323 a.C., quando as culturas oscilaram sob o helenismo, começou a influenciar a língua. | Though elements of Koine Greek took shape during the Classical Era, the post Classical period of Greek is defined as beginning with the death of Alexander the Great in 323 BC, when cultures under Hellenistic sway in turn began to influence the language. |
| Foi uma das doze cidades da Liga Jônia durante o período clássico grego. | During the Classical Greek era it was one of the twelve cities of the Ionian League. |
| Na mitologia romana, Netuno é o deus dos mares, identificado com o grego Poseidon. | In Roman mythology, Neptune was the god of the sea, identified with the Greek Poseidon. |
| Lá, ele estudou grego clássico e a arte romana, copiando obras dos mestres italianos. | There, he studied classical Greek and Roman art and copied works of the Italian masters. |
| Tálassa (do grego θάλασσα,Θάλασση ou Θάλαττη, mar ) foi, na mitologia grega, uma deusa primordial do mar, filha de Éter e Hemera. | In Greek mythology, Thalassa ( , sea ) is a primordial sea goddess, daughter of Aether and Hemera. |
| Circe (em grego Κίρκη, Kírkē falcão ) era, na mitologia grega, uma feiticeira, em versões racionalizadas do mito, uma especialista em venenos. | In Greek mythology, Circe ( Greek Κίρκη Kírkē ) is a goddess of magic (or sometimes a nymph, witch, enchantress or sorceress). |
| Na mitologia grega, Maia (do grego dórico Μαία) é uma deusa plêiadiana uma das sete irmãs, filhas de Atlas e Plêione. | Maia ( or ), in ancient Greek religion, is one of the Pleiades and the mother of Hermes. |
| E quero estudar muitos idiomas pois quero entender o mundo. Atualmente, faço licenciatura em grego clássico. | And I want to study many languages because I want to understand the world. Currently, I'm working on my degree in Classical Greek. |
| Na mitologia grega, Hebe (em grego Ήβη) é a deusa da juventude, filha legítima de Zeus e Hera. | Hēbē ( ) in ancient Greek religion, is the goddess of youth (Roman equivalent Juventus). |
| Nestor (em grego Νέστωρ), na mitologia grega, era filho de Neleu, o rei de Pilos, e de Clóris. | In Greek mythology, Nestor of Gerenia (, Nestōr Gerēnios ) was the son of Neleus and Chloris and the King of Pylos. |
| Fonologia Durante o período geralmente designado como grego koiné , uma grande mudança fonológica ocorreu no início do período, a pronúncia foi praticamente idêntica ao grego clássico antigo, enquanto que, no final, tinha muito mais em comum com o grego moderno. | Differences in grammar Phonology During the period generally designated as Koine Greek, a great deal of phonological change occurred at the start of the period, the pronunciation was virtually identical to Ancient Greek phonology, whereas in the end it had much more in common with Modern Greek phonology. |
| Mitologia Titã (do grego Τιτάνας) quando foi descoberto pelo astrónomo Christiaan Huygens foi simplesmente chamado de Saturni Luna (Latim para Lua de Saturno ). | He named it simply Saturni Luna (or Luna Saturni , Latin for Saturn's moon ), publishing in the 1655 tract De Saturni Luna Observatio Nova ( A New Observation of Saturn's Moon ). |
| Na mitologia grega, Páris (também conhecido como Alexandre),em grego Παρίσι ,era um dos filhos do rei Príamo de Troia com a rainha Hécuba. | Paris (), also known as Alexander (, Aléxandros ), the son of Priam and Hecuba, the king and queen of Troy, appears in a number of Greek legends. |
| A língua grega remonta há 3 500 anos, e o grego moderno preserva muitos elementos de seu antecessor clássico. | Life expectancy in Greece is 80.3 years, above the OECD average of 79.5, and among the highest in the world. |
| Octostilo Octostilos eram edifícios com oito colunas eram consideravelmente mais raros que os hexastilos no cânone arquitetônico clássico grego. | Octastyle Octastyle buildings had eight columns they were considerably rarer than the hexastyle ones in the classical Greek architectural canon. |
| Em suas cartas, London chama Sterling de Grego , devido a seu nariz aquilino e perfil clássico, assinando as Lobo . | In his letters London addressed Sterling as Greek , owing to Sterling's aquiline nose and classical profile, and he signed them as Wolf . |
| Então por convenção eles criaram uma regra na qual eles tomaram emprestado o som de K, do Grego clássico na forma da letra chi. | So by convention, they created a rule in which they borrowed the CK sound, ck sound, from the classical Greek in the form of the letter Kai. |
| Mitologia galesa Mitologia irlandesa | Vendryès, Joseph, Ernest Tonnelat, and B. O. |
| Tétis do pé prateado (do Grego antigo Θέτις), é uma ninfa do mar, uma das cinqüenta Nereidas filhas do antigo deus marinho nos vestígios históricos da maior parte da mitologia grega. | Thetis ( ), is encountered in Greek mythology mostly as a sea nymph or known as the goddess of water, one of the fifty Nereids, daughters of the ancient sea god Nereus. |
| Indicador do Menu Clássico | ClassicMenu Indicator |
| Considera se que ambos os livros foram escritos pelo mesmo autor num estilo refinado do grego koiné e o nome θεόφιλος ( Theóphilos ), neles citado, significa amigo de Deus , amado por Deus ou amando a Deus em grego clássico. | Both Luke and Acts were written in a refined Koine Greek, and the name θεόφιλος ( Theophilos ), as it appears therein, means friend of God or (be)loved by God or loving God in the Greek language. |
| A perigosa mitologia do cancro | Cancer s Dangerous Mythology |
| Na mitologia, Fedra (do grego φαιδρός (phaidros), brilhante ) é a filha de Minos (rei de Creta) e Pasífae (filha de Helio, mãe do Minotauro), irmã de Ariadne, Deucalião e Catreu. | In Greek mythology, Phaedra (, Phaidra ) is the daughter of Minos and Pasiphaë, wife of Theseus, sister of Ariadne, and the mother of Demophon of Athens and Acamas. |
| O nome do satélite provém da mitologia grega, concretamente da ama de leite Amalteia, que amamentou o infante Zeus (o equivalente grego de Júpiter) com leite de cabra. | The satellite is named after the nymph Amalthea from Greek mythology who nursed the infant Zeus (the Greek equivalent of Jupiter) with goat's milk. |
| Hermes (em grego Ἑρμής) era, na mitologia grega, um dos deuses olímpicos, filho de Zeus e de Maia, e possuidor de vários atributos. | Hermes ( ) is an Olympian god in Greek religion and mythology, son of Zeus and the Pleiad Maia. |
| Esta era a mitologia do gymnosofista. | This was the mythology of the gymnosophist. |
| Em suas formas mais antigas, ele aparenta ter sido relacionado ao deus etrusco Turms , mas a maior parte de suas características e mitologia são emprestadas do deus grego, Hermes. | In his earliest forms, he appears to have been related to the Etruscan deity Turms, both of which share characteristics with the Greek god Hermes. |
| Na mitologia grega, Minos (em grego Μίνως ) foi um rei semi lendário da ilha de Creta, filho de Zeus e da princesa fenícia Europa. | In Greek mythology, Minos ( or , Minōs ) is a king of Crete, son of Zeus and Europa. |
| Na mitologia grega, Tirésias (em grego, Τειρεσίας ) foi um famoso profeta cego de Tebas famoso por ter passado sete anos transformado em uma mulher. | In Greek mythology, Tiresias ( , Teiresias ) was a blind prophet of Apollo in Thebes, famous for clairvoyance and for being transformed into a woman for seven years. |
| Uma versão KDE do jogo clássico. | A KDE version of the classic game. |
| Métodos variam do clássico ao romântico. | Methods range from classic to romantic. |
| Tíndaro ou Tindáreo (em grego antigo Τυνδαρεύς ou Τυνδάρεως), na mitologia grega, era rei de Esparta, marido de Leda, e pai de Clitemnestra e Castor. | In Greek mythology, Tyndareus ( ) was a Spartan king, son of Oebalus (or Perieres) and Gorgophone (or Bateia), husband of Leda (), father of Castor, Clytemnestra, Timandra, Princess Phoebe and Philonoe, and stepfather of Helen of Troy and Pollux. |
| Pela tradição da mitologia maia, como está documentado nos registros coloniais iucatecas e reconstruído de inscrições do Clássico Tardio e Pós clássico, a deidade Itzamna é frequentemente creditada como tendo levado o conhecimento do sistema de calendários aos maias ancestrais, junto com a escrita em geral e outros aspectos fundacionais da cultura maia. | By the Maya mythological tradition, as documented in Colonial Yucatec accounts and reconstructed from Late Classic and Postclassic inscriptions, the deity Itzamna is frequently credited with bringing the knowledge of the calendar system to the ancestral Maya, along with writing in general and other foundational aspects of Maya culture. |
| Conquistas podiam levar à subordinação do panteão da cultura mais antiga para uma mais recente, como no grego Titanomachia e, possivelmente, também nos casos de Aesir e Vanir na mitologia nórdica. | Conquests could lead to the subordination of the elder culture's pantheon to a newer one, as in the Greek Titanomachia, and possibly also the case of the Æsir and Vanir in the Norse mythos. |
| Na mitologia grega, o rei Laio (pronuncia se ˈlaɪəs ), ou Laios (do Grego Λάϊος) de Tebas, Foi um herói divino e um personagem chave no mito fundador da cidade de Tebas. | In Greek mythology, King Laius (pronounced ), or Laios () of Thebes was a divine hero and key personage in the Theban founding myth. |
Pesquisas relacionadas : Grego Clássico - Grego - Mitologia Clássica - Mitologia Grega - Mitologia Romana - Mitologia Nórdica - Mitologia Antiga - Iogurte Grego - Iogurte Grego - Alfabeto Grego