Translation of "Murat" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ele quis continuar, mas Murat, que controlava o sector, era contra a ideia. | He wanted to pursue, but Murat, who was in control of this sector in the battlefield, was against the idea. |
| Murat é uma comuna francesa na região administrativa de Auvergne, no departamento Allier. | Murat is a commune in the Allier department in central France. |
| Katina e Murat têm mais dois filhos a fogosa Safira e o despreocupado Narciso. | Katina and Murat have two children a spirited and carefree Sapphire Narcissus. |
| Chastel sur Murat é uma comuna francesa na região administrativa de Auvergne, no departamento Cantal. | Chastel sur Murat is a commune in the Cantal department in south central France. |
| Esta fugiu para o país com o turco Murat Güney, que pensa que Cemil é seu filho. | It fled to the country with the Turkish Murat Guney, who thinks her son is Cemil. |
| Katina esconde de Murat esse segredo com a ajuda da melhor amiga, a fofoqueira Tosca, enquanto Murat esconde da esposa, com a cumplicidade do amigo Peppe, que teve um caso com Bia Falcão no passado, mas preferiu ficar com a mulher. | Katina Murat hide this secret with the help of best friend, gossip Tosca, while Murat's wife hides, with the complicity of his friend Peppe, who had an affair with Bia Falcão in the past, but chose the woman. |
| Katina e Murat terminam felizes e unidos ao lado de toda a família, comemorando 40 anos de casamento. | Katina and Murat and end happily together along with all the family, celebrating 40 years of marriage. |
| Napoleão percebeu os erros de Murat e deu lhe instruções para prosseguir rapidamente, no entanto, naquele momento, já os aliados se encontravam em Olmutz. | Napoleon soon realized Murat's mistakes and ordered him to pursue quickly by that time the allied army had already retreated to Olmutz. |
| Uma pequena parte homens das tropas francesas, incluindo as forças de Soult, Lannes e Murat, tomariam Austerlitz e a estrada de Olmutz, desviando a atenção do inimigo. | About 53,000 French troops including Soult, Lannes and Murat's forces were assigned to take possession of Austerlitz and the Olmutz road, occupying the enemy's attention. |
| Ele entrou no exército de Napoleão e serviu com destinção em várias campanhas (inclusive as acontecidas no reino de Nápoles), primeiramente comandado por José Bonaparte e depois por Joaquim Murat. | He entered Napoleon's army and served with distinction in several campaigns, including those in the Neapolitan kingdom first under Joseph Bonaparte, and later under Joachim Murat. |
| Resulta da confluência do Kara Su ou Eufrates Ocidental (450 km) e o Murat Su ou Eufrates Oriental (650 km), 10 km rio acima da cidade de Keban no sudeste da Turquia. | It emerges from the confluence of the Kara Su or Western Euphrates () and the Murat Su or Eastern Euphrates () upstream from the town of Keban in southeastern Turkey. |
| Entre 1805 e 1814, esta tornou se Reino de Itália, tendo Napoleão Bonaparte como soberano o reino de Nápoles, ocupado em 1806, foi confiado a José Bonaparte e depois (1808) a Joaquim Murat. | In 1806, he conquered the Kingdom of Naples and granted it to his brother and then (from 1808) to Joachim Murat, along with marrying his sisters Elisa and Paolina off to the princes of Massa Carrara and Guastalla. |
| Na verdade Murat nunca escreveu para o ex imperador, porém Luís queria restaurar seus parentes napolitanos a qualquer custo e forjou a correspondência, também apoiando as forças austríacas com 25 milhões de francos. | Murat never actually wrote to Napoleon, but Louis, intent on restoring the Neapolitan Bourbons at any cost, forged the correspondence, and subsidised the Austrian expedition with 25 million francs. |
| Para além do general francês, estiveram presentes Louis Alexandre Berthier, Auguste de Marmont, Jean Lannes, Joachim Murat, Louis Desaix, Jean Reynier, Antoine François Andréossy, Jean Andoche Junot, Louis Nicolas Davout e Mathieu Dumas. | In addition to Bonaparte himself, Louis Alexandre Berthier, Auguste de Marmont, Jean Lannes, Joachim Murat, Louis Desaix, Jean Reynier, Antoine François Andréossy, Jean Andoche Junot, Louis Nicolas Davout and Dumas were all passengers on the cramped Mediterranean crossing. |
| Depois de muita luta, os napolitanos foram forçados a retirarem se depois da Batalha de Tolentino (da qual Pepe participou), e, consequentemente, assinaram o Tratado de Casalanza, pelo qual Murat deveria abandonar o reino. | After several engagements the Neapolitans were forced to retire after the Battle of Tolentino (in which Pepe participated), and eventually agreed to the Treaty of Casalanza, according to which Murat was to abandon the kingdom but the Neapolitan officers retained their rank under Ferdinand IV, who now regained the throne of Naples. |
| Dois dias depois, Napoleão apareceu no Collège de la Trinité em Lyon, assistido por Joaquim Murat, Berthier, Luís Bonaparte, Hortense e Joséphine de Beauharnais, e ouviu a assembléia de notáveis aclamar a República Italiana. | Two days later, in a scene officially commemorated by Monsiau, Bonaparte appeared in the Collège de la Trinité of Lyon, attended by Murat, Berthier, Louis Bonaparte, Hortense and Joséphine de Beauharnais, and heard the assembled notables proclaim the Italian Republic. |
| Ele ordenou que um jovem oficial de cavalaria, Joachim Murat, aproveitasse os grandes canhões e os usou para repelir os agressores em 5 de outubro de 1795 ( 13 Vendémiaire An IV no calendário republicano francês). | He ordered a young cavalry officer, Joachim Murat, to seize large cannons and used them to repel the attackers on 5 October 1795 13 Vendémiaire An IV in the French Republican Calendar. |
| Os homens de Caffarelli conseguiram bloquear os ataques russos permitindo que Murat enviasse duas divisões de couraceiros (uma comandada por d'Hautpoul e a outra por Nansouty) para o combate para acabar com a cavalaria russa. | Caffarelli's men halted the Russian assaults and permitted Murat to send two cuirassier divisions (one commanded by d'Hautpoul and the other one by Nansouty) into the fray to finish off the Russian cavalry for good. |
| A Áustria, em nome dos aliados, concordou em fevereiro de 1815 em enviar uma força até Nápoles para depor Murat, quando ficou aparente que ele estava se correspondendo com Napoleão, algo que havia sido proíbido. | On behalf of the Allies, Austria agreed to send a force to the Kingdom of Naples to depose Murat in February 1815, when it became apparent that Murat corresponded with Napoleon I, which was explicitly forbidden by a recent treaty. |
| Deu ordens a P. I. Bagration para levar 600 soldados até Viena para bloquear os Franceses, e ordenou ao exército aliado para aceitar a proposta de cessar fogo de Murat, para que aquele tivesse mais tempo para refugiar se. | He ordered Pyotr Bagration to command 600 troops to contain and detain the French at Vienna, and instructed the Bagration to accept Murat's ceasefire proposal so that the Allied Army could have more time to retreat. |
| Mehmed Murad V ou Murat V (21 de Setembro de 1840 29 de Agosto de 1904) foi o sultão do Império Otomano que reinou desde o dia 30 de Maio de 1876 até o dia 31 de Agosto do mesmo ano. | Murad V ()(21 22 September 1840 29 August 1904) was the 33rd Sultan of the Ottoman Empire who reigned from 30 May to 31 August 1876. |
| Daoudy e Frenken colocam o comprimento do Eufrates a partir da nascente do Rio Murat até a confluência com o Tigre em 3 000 quilômetros, dos quais 1 230 km caem na Turquia, 710 km na Síria e 1 060 km no Iraque. | Daoudy and Frenken put the length of the Euphrates from the source of the Murat River to the confluence with the Tigris at , of which falls in Turkey, in Syria and in Iraq. |
| Quando a notícia da queda de Napoleão em 1814 chegou à Itália, Pepe e outros generais tentaram, sem sucesso, forçar Murat a conceder uma constituição como a única maneira de salvar o reino de uma invasão estrangeira e do retorno dos Bourbons. | When news of the fall of Napoleon (1814) reached Italy, Pepe and several other generals tried, without success, to force Murat to grant a constitution as the only means of saving the kingdom from foreign invasion and the return of the Bourbons. |
| Tanto Mary quanto Guida sabem de um segredo que pode devastar a vida de Bia Falcão ela teve uma filha com o turco Murat, que foi sua paixão no passado, abandonando a criança, por ter sido uma filha gerada fora de seu milionário casamento com um estrangeiro pobre. | Both Mary and Marge know a secret that could devastate the lives of Bia Falcão she had a daughter with the Turkish Murat, who was his passion in the past, abandoning the child, a daughter have been generated outside of his marriage to a millionaire foreign poor. |
