As chances são de chuva hoje.	The chances are that it will rain today.
Está chovendo hoje. Onde está meu guarda chuva?	It's raining today. Where is my umbrella?
Você deve levar consigo um guarda chuva hoje.	You should take an umbrella with you today.
Esse é o seu guarda chuva, não é?	This is his umbrella, isn't it?
NOVA IORQUE Porquê acrescentar alguma coisa a algo que não é suposto existir?	NEW YORK Why add to something that is not supposed to exist?
Esse guarda chuva é meu, não do Tom.	That's my umbrella, not Tom's.
Esse não é o guarda chuva do Tom?	Isn't this Tom's umbrella?
O suposto motivo do crime é roubo.	The alleged motive for the crime is robbery.
É suposto esta imagem representar Marilyn Monroe, mas não acho que lhe faça justiça.	This figure is supposed to represent Marilyn Monroe, but I don't think it does her justice.
Mas o que é que isso é suposto ser?	But what's that supposed to be?
Um meteoro que não aponta para o radiante de qualquer chuva de meteoros conhecida é conhecido como esporádico e não é considerado como componente de uma chuva.	A meteor that does not point back to the known radiant for a given shower is known as a sporadic and is not considered part of that shower.
Você gosta de chuva, não?	You like rain, don't you?
Não o exponha à chuva!	Don't expose it to the rain.
Não o exponha à chuva!	Don't expose him to the rain!
Não o exponha à chuva!	Don't expose it to the rain!
A chuva não durou muito.	The rain didn't last long.
Não há previsão de chuva.	No rain is expected.
Receio que terei de desmarcar a aula de hoje haja vista a torrencial chuva.	Having seen the torrential downpour, I'm afraid I'll have to reschedule today's class.
O ar hoje está húmido e frio. O céu está nublado, e parece chuva.	The air today is damp and cold. The sky is cloudy, and it looks like rain.
É escuro na chuva?	In the rain, is it dark?
Hoje não é Natal!	Today's not Christmas!
O jogo dos Tigres contra os Giants de hoje foi cancelado devido à chuva forte.	Today's Tigers Giants baseball game was called off due to heavy rain.
Você gosta de chuva, não gosta?	You like rain, don't you?
Não esqueça o seu guarda chuva.	Don't forget your umbrella.
Não esqueça de seu guarda chuva.	Don't forget your umbrella.
Hoje é quarta feira, não é?	Today it's Wednesday, isn't it?
Hoje é quarta feira, não é?	Today is Wednesday, yes?
Hoje é seu aniversário, não é?	It's your birthday today, isn't it?
Hoje é segunda feira, não é?	Today's Monday, isn't it?
Então, quando sair, leve seu guarda chuva ou capa de chuva e se assegure de que a chuva não toque seu corpo!	So when you go out, take your umbrella or raincoat, and make sure the rain doesn t touch your body!
Uma vez que não é a estação chuvosa, não há necessidade para um guarda chuva.	Since it's not the rainy season, there's no need for an umbrella.
Este guarda chuva é seu?	Is this umbrella yours?
Quanto é este guarda chuva?	How much is this umbrella?
Hoje não é meu dia.	Today is not my day.
Hoje não é meu dia.	Today's not my day.
Hoje não é meu dia.	Today isn't my day.
Hoje não é segunda feira.	Today isn't Monday.
O executivo não é suposto para fazer leis (o papel da Legislatura), ou interpretá las (o papel do judiciário).	The executive officer is not supposed to make laws (the role of the legislature) or interpret them (the role of the judiciary).
''O Natal não é amanhã, é hoje!'' ''Não, é amanhã!''	Christmas is not tomorrow, it's today! No, it's tomorrow!
Hoje, sabe se que a semeadura por iodeto de prata não tem, provavelmente, efeito, pois a quantidade de água em sobrefusão nas bandas de chuva do ciclone é muito baixa.	Today, it is known that silver iodide seeding is not likely to have an effect because the amount of supercooled water in the rainbands of a tropical cyclone is too low.
A coragem é como um guarda chuva quando mais você precisa, não tem.	Courage is like an umbrella When you need it most you don't have it.
Nuvens e ventos e nada de chuva é quem promete mas não cumpre.	Whoso boasteth himself of a false gift is like clouds and wind without rain.
Você não acha desagradável caminhar na chuva?	Don't you find it unpleasant walking in the rain?
Não pudemos sair por causa da chuva.	The rain kept us from going out.
Eu não consigo achar meu guarda chuva.	I can't find my umbrella anywhere.

Pesquisas relacionadas : Suposto Chuva - Não é Suposto - é Suposto - é Suposto - é Suposto - Hoje é - é Hoje - Hoje é - é Hoje - é Suposto Para - Você é Suposto - Que é Suposto - Não Era Suposto - Suposto

Exibir esta página em português