Este facto não passou despercebido a Henrique VI.	By herself, there was little she could do.
Infelizmente, demasiados líderes europeus não conseguem ou não querem entender este facto.	Unfortunately, too many European leaders cannot or will not understand this.
Não obstante, haviam estudado nele!	And they have read this in it.
De facto, o KDE já não é mais um pequeno projecto, não obstante, é muito importante perceber que é fácil fazer a diferença no mundo do KDE.	Undoubtedly, KDE is no longer a small project, nevertheless it is very important to realise that it is easy to make a difference in the KDE world.
Não obstante , o número de contrapartes que participam de facto em operações de mercado aberto é normalmente muito inferior ao número de contrapartes elegíveis .	In addition , counterparties must fulfil built up over the decades with their local any operational criteria specified in the counterparties .
Este facto tem várias implicações importantes .	This has a number of important implications .
Conhecendo este facto, ninguém iria inovar.	Knowing this, no one would innovate.
E o público parece entender este facto.	And the public seems to understand this.
Este facto não implica quaisquer alterações nas posições respectivas dos Estados Membros em causa.	This shall not imply changes in the respective positions of the Member States concerned.
Este facto não implica quaisquer alterações nas posições respectivas dos Estados Membros em causa .	This shall not imply changes in the respective positions of the Member States concerned .
Este facto não implica porém , para a população inquirida , um esforço de informação adicional .	This does not create an additional reporting burden on the reporting population .
E não obstante seguem para enfrentá lo.	And yet notwithstanding, they go out and they meet it.
Não obstante seja da Pixar ou Disney.	Whether it is by Pixar and Disney, nonetheless.
Se o Estado Membro consultar o BCE sem ser manifestamente obrigado a fazê lo , o BCE menciona este facto no aviso de recepção , indicando se , não obstante , pretende apresentar comentários especiais , que serão comunicados através de um parecer do BCE .	In cases where the Member State is consulting the ECB without clearly being obliged to do so , this will be stated in the acknowledgement together with an indication whether the ECB nevertheless has specific comments which will be channelled via an ECB opinion .
considerando que este facto não constitui um esforço de informação adicional para a população inquirida	whereas this does not create an additional reporting burden on the reporting population
Porém, este facto não isenta as principais economias da sua responsabilidade de apoiar o desenvolvimento.	But this does not relieve major economies of their responsibility to support development.
Este facto não produziu um benefício comum foi uma má decisão que Obama deveria repudiar.	This did not produce a joint benefit it was a bad decision, and one that Obama should renounce.
O mundo deve ter em consideração este facto.	The world should note.
O governo grego mostrou que compreende este facto.	The Greek government has shown that it understands this.
Não obstante o turismo tem antecedentes históricos claros.	Over the centuries, the meaning of the word has shifted.
Não posso imaginar a Comissão a tomar iniciativas tendentes a proceder a uma profunda deseuropeianização ou a renacionalizações. Não obstante, preocupo me não obstante, tenho interrogações.	I cannot imagine the Commission taking initiatives in order to de Europeanise or re nationalise in a thorough manner, but I have my concerns and questions nevertheless.
O Presidente que os EUA reelegeram compreende este facto.	The US has now reelected a president who understands this.
Este facto é ilustrado por indicadores de liquidez excedentária .	This is illustrated by indicators of excess liquidity .
Este facto protege o ainda mais de qualquer interferência política .	This shields it further from political interference .
Rohani usou este facto contra ele de modo muito eficaz.	Rowhani used this against him very effectively.
Este facto tem implicações graves para o resto da Ásia.	This has serious implications for the rest of Asia.
Mas será este facto suficiente para criar uma linhagem chavista?	But will this suffice to create a Chávista lineage?
Este facto foi descrito como uma das maiores viagens polares .	This has been described by one writer as one of the great polar journeys .
Não obstante isso, os incrédulos têm atribuídosemelhantes ao seu Senhor.	Yet the unbelievers make the others equal of their Lord.
Não obstante, o futuro do TEDH está em sério risco.	Nonetheless, the ECHR s future is in serious jeopardy.
Com certeza que os amigos da Grã Bretanha reconhecem este facto.	Certainly, Britain s friends recognize this.
Este facto não exclui , evidentemente , a possibilidade de a Comissão informar o Comité Bancário Europeu quando o considerar adequado .	This of course does not exclude the possibility for the Commission to inform the European Banking Committee if appropriate .
Não obstante , as outras administrações públicas têm se tornado mais activas .	Nevertheless , the other general government sector has been becoming more active .
Não obstante, o derrube militar de um governo democraticamente eleito não pode ser menosprezado.	Nonetheless, the overthrow of a democratically elected government by the military cannot be glossed over.
Este facto reveste se de particular importância se a sede do adquirente potencial se situar num país terceiro , ou se este não for uma entidade regulamentada .	This is of particular importance when the proposed acquirer has its head office in a third country or is not a regulated entity .
Este facto verificou se , em particular , relativamente às notas de Euros 5 .	This was particularly true for the Euros 5 banknotes .
Este facto está a contribuir igualmente para melhorar a competitividade da Europa.	This, too, is showing up as further improvement in Europe s competitiveness.
Não obstante, seus corações se endureceram e Satanáslhes abrilhantou o que faziam.	But their hearts were hardened, and Satan made things they were doing look attractive to them.
Não obstante , no seu conjunto o sector continuou a apresentar resultados positivos .	Nevertheless , the industry as a whole continued to deliver positive returns .
Não obstante sua falta de fé, o padre lhe deu a bênção.	Despite his weak faith, the priest blessed him.
Não obstante, ela amava os filhos e estava contente com o trabalho.	Nonetheless, she loved the children and was content with the work.
Não obstante, você usufruirá da sua estadia também mesmo se não sofrer de nenhuma doença.	However, you can enjoy a stay here even if nothing ails you.
Não obstante, não são esses os únicos corpos que podem ser violentados pela polícia militar.	Nevertheless, these aren't the only bodies that can be violated by the military police.
Não obstante os custos crescentes associados ao desenvolvimento de actividades não tradicionais , o aumento das receitas não	A significant number of small
Este facto ajudou a diminuir não só a pobreza, como também as desigualdades, que constituem o tradicional flagelo da América Latina.	This has helped to lower not only poverty, but also inequality, Latin America s traditional scourge.

Pesquisas relacionadas : Não Obstante - Não Obstante - Sobre Este Facto - Este Facto Combinado - Não Obstante Cláusula - Não Obstante Qualquer - Se Não Obstante - E Não Obstante - Que, Não Obstante - Não Obstante Se - Mas, Não Obstante - Não Obstante Mencionada - Isto Não Obstante - Contudo, Não Obstante

Exibir esta página em português