Vamos fingir que isso não aconteceu.	Let's pretend this didn't happen.
Vamos fingir que somos alienígenas.	Let's pretend we are aliens.
Vamos fingir que somos estrangeiros.	Let's act like we're foreigners.
Vamos fingir que somos ninjas.	Let's pretend we are ninjas.
Vamos fingir ser um casal.	Let's pretend to be a couple.
Vamos fingir que nada aconteceu?	Let's pretend that nothing happened?
Vamos fingir que aquilo o que aconteceu hoje não aconteceu.	Let's pretend that what happened today didn't happen.
Vamos fingir que isto nunca aconteceu.	Let's pretend this never happened.
Vamos fingir que isso nunca aconteceu.	Let's pretend it never happened.
Vamos fingir que nada disso aconteceu.	Let's pretend none of this ever happened.
Vamos apenas fingir que tenhamos um casamento feliz.	Let's just pretend we have a happy marriage.
Não sou bom em fingir.	I'm not good at pretending.
Você não precisa fingir comigo.	You don't have to pretend with me.
Não podemos fingir que isto não aconteceu.	We can't pretend that this didn't happen.
Fingir que não existe não é uma estratégia.	Pretending that it does not exist is not a strategy.
Eu não posso fingir que gosto dele.	I can't pretend to like him.
Pare de fingir que não me conhece!	Stop pretending you don't know me.
Vou fingir que você não disse isso.	I'm going to pretend you didn't say that.
Eu vou fingir que isso não aconteceu.	I'm going to pretend that didn't happen.
Agora, não vou fingir que isto é fácil.	Now I'm not going to pretend that this is easy.
Não adianta fingir que você não sabe nada sobre isso.	It is no use pretending you know nothing about it.
Eu não podia mais fingir que não estava sentindo dor.	I could no longer pretend that I wasn't in pain.
Detestava ter de fingir ser alguém que não era.	I hated pretending to be something I wasn't.
Você precisa parar de fingir que não se importa.	You need to stop pretending that you don't care.
Pare de fingir que você não sabe a resposta.	Stop pretending you don't know the answer.
Eu não podia mais fingir que eu não estava com dor.	I could no longer pretend that I wasn't in pain.
Vou fingir indiferença.	I will feign indifference.
Vamos fingir que não existe tal problema, não falemos sobre isso, caso contrário pudera afectar a nossa imagem invés de enfrentar o problema e desenvolver medidas efectivas para enfrentá lo.	Let's pretend that we do not have such problem, let's not talk about it, otherwise it may affect our image... Instead of facing up the problem and developing effective means to tackle it.
Não sou um geneticista, então não vou fingir que entendo de genética.	Now I'm not a geneticist, so I'm not going to pretend to understand the genetics.
Segurança verdadeira é contemplar a morte, não fingir que ela não existe.	Real security is contemplating death, not pretending it doesn't exist.
Eu não vou fingir entender o que está acontecendo aqui.	I don't pretend to understand what's going on here.
Apesar de fingir ignorância sobre a situação, não passou despercebida.	Although she feigned ignorance of the situation, it did not pass unnoticed.
Não que eu não esteja com medo agora, mas eu aprendi a fingir.	Not that I'm not afraid now, but I've learned to pretend.
Você tem que fingir.	You have to act it out.
Não podemos nem devemos fingir que as coisas podem continuar como estão.	We cannot and must not pretend that things can continue as they are.
Quero fingir que nunca aconteceu.	I want to pretend it never happened.
Eu estou cansado de fingir.	I'm tired of pretending.
Eu estou cansada de fingir.	I'm tired of pretending.
Quando confrontada com o massacre de civis, não pode continuar a fingir que não sabe.	When faced with the slaughter of civilians, it can no longer pretend that it does not know.
E eu tentando fingir estar dormindo.	And I'm trying to play possum.
Eu quero fingir ser um ator.	I wish to pretend to be an actor.
E vocês verão no vídeo, ela não consegue fingir ser uma mãe em agonia.	And you'll see when you see the video, she can't even pretend to be an agonizing mother.
Mesmo que você saiba a verdade, seria melhor você fingir que não no momento.	Even if you know the truth, you had better pretend otherwise at present.
Não há porque fingir para me fazer acreditar que eu acredito em coisas que você não acredita!	It's no use pretending to make me believe that I believe things you don't believe!
Ok, quero uma votação. Vamos lá, vamos. Não, não.	OK, I want a vote. Come on, come on. No, no.

Pesquisas relacionadas : Não Posso Fingir - Fingir - Fingir - Fingir Que - Fingir De - Fingir Trabalho - Fingir Com - Fingir Por - Fingir Ter - Em Fingir - Vamos - Vamos

Exibir esta página em português