Translation of "Nós percebemos" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Nos - tradução :
Us

Nós - tradução :
We

Nós - tradução : Nós percebemos - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Nós não percebemos nossa juventude se passando.
We didn't notice our passing youth.
E nós percebemos que existem algumas diferenças nos sotaques.
And we realized that there are some differences in accents.
Nem mesmo percebemos os recursos que temos disponíveis para nós.
We don't even realize the resources that we have available to us.
E logo nós percebemos que os castores são algo que um lince necessita
And rapidly we started to realize that beavers can be something that a bobcat needs.
Então eu me dei conta de um fato que nós normalmente não percebemos.
I then realized a fact that we usually miss.
E nós percebemos no Ocidente que sabemos muito pouco sobre o que está acontecendo.
And we find out in the West that we know very little about what's happening.
Nós primeiro falámos inglês, mas depois percebemos que o Tom veio da Áustria, e nós começámos a falar alemão.
We first spoke English, but then it turned out that Tom came from Austria, and we started talking German.
E, à medida que tratávamos essas células com essa molécula, nós percebemos algo realmente impressionante.
And as we treated these cells with this molecule, we observed something really striking.
Mas nós percebemos que a maneira com que apresentamos nossas idéias, faz uma diferença imensa.
But we've found that the way we present our ideas it makes a big difference.
A pequena partícula de poeira vai, novamente, refletir a luz, e nós percebemos a existência de luz.
The little dust particle will again, reflect the light, and we realize the existence of light.
Às vezes nem percebemos.
We often won't even notice them.
Percebemos então uma mudança.
So we noticed change.
E o que nós percebemos era que o que precisávamos era da informação que estava entre os marcadores.
And what we realized was that what we needed was the information that was going on between the markers.
Nós geralmente não percebemos o que nossas açōes ou a falta delas fazem com as pessoas que nós pensamos que nunca vamos ver ou conhecer.
We so often don't realize what our action and our inaction does to people we think we will never see and never know.
Nós percebemos, um dos princípios desses campo era ter certeza absoluta que pudéssemos distinguir DNA sintético de DNA natural.
We felt one of the tenets of this field was to make absolutely certain we could distinguish synthetic DNA from natural DNA.
Nós percebemos um aumento considerável nos discursos de ódio contra refugiados sírios, especialmente em algumas das estações de rádio.
We noticed a sharp increase in hate speech against Syrian refugees, especially on some of the radio stations.
Foi durante este período que o ciclo de dietas e a destruição planetária começaram, algo que nós apenas percebemos agora.
It was during this period that the cycle of dietary and planetary destruction began, the thing we're only realizing just now.
Mas nós percebemos que não é só o treinamento de advogados, mas a interação entre advogados que faz a diferença.
But we realized that it's not only the training of the lawyers, but the connection of the lawyers that makes a difference.
Mas nós não percebemos naquela ocasião que na verdade nós precisaríamos de um terceiro manipulador, porque nós não poderíamos manipular o pescoço de dentro e fazer o cavalo andar ao mesmo tempo.
But we didn't realize at the time that we actually needed a third manipulator, because we couldn't manipulate the neck from inside and walk the horse at the same time.
Nós tivemos que dar a ele um problema, porque quando nós recém tínhamos criado o Milo, nós percebemos que ele dava a impressão de ser meio pirralho para ser honesto com vocês.
We had to give him a problem because when we first created Milo, we realized that he came across as a little bit of a brat, to be honest with you.
E percebemos que havia um abismo gigante entre a mais moderna tecnologia em 2004 e onde nós necessitávamos que ela estivesse.
And we realized that there was a giant chasm between the state of the art of technology in 2004 and where we needed it to be.
E este é talvez o lado mais importante. Nós percebemos que o programa Missão Zero é incrivelmente bom para o negócio.
And this is perhaps the most important facet we have found Mission Zero to be incredibly good for business.
E percebemos e fizemos várias coisas de modo errado e depois as melhoramos mas percebemos que os jovens amaram.
And what we found and we got quite a lot of things wrong and then improved them but we found that the young people loved it.
Nós passamos pelos estágios de graduação, animados em nossas expectativas exageradas, e então nós retornamos à realidade, e percebemos que nós não temos a menor ideia do que é de fato salvar o mundo.
We walk across graduation stages, high on our overblown expectations, and when we float back down to earth, we realize we don't know what the heck it means to actually save the world anyway.
Subitamente percebemos que a coisa era isso.
So we suddenly realized that there was this thing.
E conforme nós nos tornamos uma empresa mais global, nós percebemos que essas coisas realmente nos afeta podemos trabalhar de maneira eficiente com pessoas que não estão na sala?
And as we become more of a global company, we find these things really affect us you know, can we work effectively with people who aren't in the room?
O desafio de perceber o design da natureza e eu vou contar o jeito como nós o percebemos, e como o usamos.
The challenge of looking at nature's designs and I'll tell you the way that we perceive it, and the way we've used it.
E mais, nós percebemos que é possível começar a pesquisa como um especialista em castores mas checando também que os álamos precisam.
Moreover, we realized that you can start out as being a beaver specialist, but you can look up what an aspen needs.
Eu gostaria de finalizar com esse pensamento Quando nós rejeitamos uma única história, quando percebemos que nunca há apenas uma história sobre nenhum lugar, nós reconquistamos um tipo de paraíso.
I would like to end with this thought That when we reject the single story, when we realize that there is never a single story about any place, we regain a kind of paradise.
Então, de repente, cá estou eu, me formando na escola em 1969, e isso acontece, e nós percebemos que o fora foi embora.
So, all of a sudden, here I am, graduating from high school in 1969, and this happens, and we realize that away went away.
Então nós consideramos isso. E percebemos que os aparelhos elétricos devem ser capazes de se comunicar diretamente com a própria fonte de energia.
So we considered all of this. And we realized that electrical appliances must be able to communicate directly with the power receptacle itself.
Mas não percebemos que coisa surpreendente isso foi.
But we don't appreciate what an astonishing thing that has been.
Assim, não percebemos coisa alguma conforme realmente é.
So we perceive nothing as what it really is.
Percebemos que precisávamos pensar numa reestruturação dos cursos.
And what we learned was that we needed to think about redesigning courses.
E se queremos entender quem somos e como nos sentimos e percebemos o mundo, nós realmente temos que entender o que nossos cérebros são
And if we want to understand who we are and how we feel and perceive, we really understand what brains are.
Quanto mais aprendemos, mais percebemos o quão pouco sabemos.
The more we learn, the more we realize how little we know.
Mas basicamente, o que nós percebemos nessas buscas, que surgem aos milhares por segundo, é que elas estão disponíveis em qualquer lugar que possua energia.
But basically, what we've noticed is these queries, which come in at thousands per second, are available everywhere there is power.
Percebemos que nós, na verdade, não sabemos tudo, e que a natureza é tão imprevisível, que temos de estar de mente aberta todas as vezes.
We realized that we actually don't know everything, and that nature is so unpredictable, we have to be open at all times.
Acontece tão naturalmente na maioria das famílias que nós nem sequer percebemos. A maioria de nós desconhece sua importância para o desenvolvimento humano e, por extensão, para o desenvolvimento de uma sociedade saudável.
It happens so naturally in most families that we don't even notice it. Most of us are unaware of its importance to human development and, by extension, to the development of a healthy society.
Todos tivemos estresse se infiltrando em nós sem que o notássemos até que o despejamos em alguém que não merecia, e, então, percebemos que deveríamos ter verificado isso com nós mesmos um pouco antes.
We've all had stress creep up on us without even noticing it until we lost it on someone who didn't deserve it, and then we realize that we probably should have checked in with ourselves a little earlier.
Nós viajamos longe, adentrando o Potomo, e a medida que percorriamos a crista dos montes, nós percebemos que os homens estavam interpretando cada pequena elevação da paisagem, em termos de sua própria intensa religiosidade.
We traveled high into the paramo, and as we crested the hills, we realized that the men were interpreting every single bump on the landscape in terms of their own intense religiosity.
Uma das coisas que percebemos é o seu ambiente invulgar.
And one of the things that you realize is it's an unusual environment.
Percebemos tambem que quanto mais as pessoas mudam, melhores elas ficam.
We also found that the more people change, the better they got.
Percebemos que mesmo crianças ricas dos condomínios realmente querem o DryBath.
We realized that even rich kids from the suburbs really want DryBath.
Isso realmente mudou a maneira com a qual percebemos o Twitter.
This really changed how we perceived Twitter.

 

Pesquisas relacionadas : Nós Percebemos - Percebemos - Percebemos - Percebemos Que - Percebemos Que - Percebemos Que - Percebemos Que - Nós Sobre Nós - Nós Ou Nós - Nós Revisamos - Nós Pegamos