Translation of "Na sequência deste exercício" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Exercício - tradução : Exercício - tradução : Seqüência - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Na sequência deste disco realiza diversos concertos em Portugal, França e Itália.
In that same year he performed in Portugal, France and Italy, sometimes playing in the streets.
Em 1914, a monarquia do Kongo foi abolida, na sequência da vitória portuguesa perante várias revoltas deste reino.
M'Banza Kongo was once the seat of the Manikongo, the ruler of the Kingdom of Kongo.
O Conselho Europeu , na sequência deste parecer e da consulta ao Parlamento Europeu , procederá à nomeação do novo Vice Presidente do BCE .
Following the Governing Council 's opinion and an opinion of the European Parliament , the new Vice President of the ECB will be appointed by the European Council .
O BCE declina qualquer responsabilidade por eventuais problemas que surjam na sequência da consulta deste sítio ou de quaisquer sítios externos a ele ligados .
The ECB accepts no responsibility with regard to any problems occurring as a result of using this website or any linked external websites .
Na sequência deste reconhecimento, D. Ximenes Belo teve oportunidade de se reunir com Bill Clinton dos Estados Unidos e Nelson Mandela da África do Sul.
Bishop Belo capitalised upon this honour through meetings with Bill Clinton of the United States and Nelson Mandela of South Africa.
Adicionar à sequência na linha a.
Add to the sequence in row a.
Todavia , na sequência da rejeição deste Tratado em França e nos Países Baixos , através de referendos realizados em 2005 , vários Estados Membros suspenderam o processo de ratificação .
However , following a rejection of this Treaty in France and the Netherlands by referenda in 2005 , several Member States have suspended the ratification process .
Na sequência, apresentamos quatro destas bravas profissionais.
In this post, we introduce you to four of these brave female journalists.
Na verdade distorcemos o mapa, pelo exercício
We've actually distorted the map by the exercise.
Seus pais se separaram na sequência da guerra.
His parents separated in the aftermath of the war.
O principal objectivo deste exercício foi identificar abordagens práticas que poderiam complementar , através da utilização de dados macro económicos normalmente
The main objective of this exercise was to identify practical approaches which , through the use of macroeconomic data normally available to NCBs , could complement the analytical tools used by banking supervisors to monitor both the banking system and individual credit institutions .
Na verdade, nós vamos fazer esse exercício agora.
And in fact, we re going to do that exercise right now.
Exercício diário é efetivo na superação da obesidade.
Daily exercise is effective in overcoming obesity.
Em algumas culturas, como na Índia, verifica se uma forma de violência doméstica em que a mulher é queimada na sequência do que o marido ou a família deste consideram ser um dote inapropriado.
Bride burning, a form of domestic violence, occurs in some cultures, such as India where women have been burned in revenge for what the husband or his family consider an inadequate dowry.
Mantenha se ligado mais reações da blogosfera na sequência
Stay tuned.. more reactions to come...
Na sequência da independência a cidade sofreu bastantes transformações.
Following independence, the city underwent many more changes.
Código genético é a relação entre a sequência de bases no ADN e a sequência correspondente de aminoácidos, na proteína.
For example, protein synthesis in human mitochondria relies on a genetic code that differs from the standard genetic code.
E continuou a me dizer o que escrever na sequência.
And she went on to tell me what to write in the sequel.
Artigo 9.o Acesso na sequência de um pedido 1 .
Article 9 Access following an application 1 .
Na sequência, Kung Lao enfrenta e derrota o poderoso Kintaro.
He allows Kung Lao to fight and defeat Kintaro, however, Lao is then killed by Shao Kahn.
Exercício
Financial year
Na sequência deste e de um início de temporada com seis derrotas e dois empates em oito jogos, foi colocado um banner que declarava Três anos de desculpas e ainda continua uma porcaria.
Following this and an early season run of six defeats and two draws in eight games, a banner declaring Three years of excuses and it's still crap ... ta ra Fergie.
Quando a sequência de resultados está esgotada (por exemplo, não existem mais valores na sequência de resultados), a expressão ou função falha.
there are no more values within the result sequence), the expression or function fails.
Na sequência desta audição , o Parlamento Europeu aprovou a sua nomeação .
Following this hearing , the Parliament endorsed his appointment .
Na sequência desta audiência , o Parlamento Europeu aprovou a sua nomeação .
Following this hearing , the Parliament endorsed his appointment .
Ter se á registado uma mudança significativa na sequência desta situação?
So, has significant change followed?
Na sequência de uma doença, ele morreu em Friburgo, em 1938.
Following an illness, he died at Freiburg in 1938.
Na sequência de um grande incêndio em 1711, Ester foi abandonada.
Following a great fire in 1711, Ester was abandoned.
W. H. Auden, em sua análise da sequência The Fellowship of the Ring , chamou o romance de uma das melhores histórias para crianças deste século .
W. H. Auden, in his review of the sequel The Fellowship of the Ring calls The Hobbit one of the best children's stories of this century .
As fibras retinaculares da patela também estabilizam na durante o exercício.
The retinacular fibres of the patella also stabilize it during exercise.
Thiana Biondo colaborou na edição deste post.
Thiana Biondo colaborated on editing the original version of this post, in Portuguese.
Eu estou na metade deste romance policial.
I'm halfway through this crime novel.
Animais foram magoados na criação deste filme.
Animals were harmed in the making of this film.
Nas palavras simplicity e complexity , M I T ocorrem na mesma sequência.
In the words simplicity and complexity, M, I, T occur in perfect sequence.
O TARGET2 será concebido na sequência de uma consulta aos seus utilizadores .
TARGET2 will be designed following a consultation of its users .
Na sequência deste Relatório , os trabalhos desenvolvidos no IME na área de estratégia concentraram se na preparação das infra estruturas necessárias à tomada de decisões de política monetária , incluindo o desenvolvimento de vários instrumentos econométricos e procedimentos para a preparação das decisões de política .
Following the publication of this report , work at the EMI in the field of strategy concentrated on the development of the infrastructure necessary to support monetary policy decision making , including the development of various econometric tools and procedures for preparing policy decisions .
É uma sequência.
It's a sequel.
Terceiro, chamo este exercício de saboreando, e é um exercício lindo.
Third, this exercise I call savoring, and this is a beautiful exercise.
Eu não gosto deste sinal negativo na média.
And I don't like that negative sign in the mean.
Na maioria das vezes os estágios de maturação sexual ocorrem numa sequência constante.
Variations of sequence The sequence of events of pubertal development can occasionally vary.
Uma vez que a protoestrela entra na sequência principal, é classificada como estrela.
Once the protostar enters into its main sequence phase, it is classified as a star.
Na sequência, surpreendeu como a manicure Márcia, co protagonista de Chocolate com Pimenta .
Following surprised as manicure Márcia co star of Chocolate com Pimenta .
O Sol possui a metade desta idade, portanto encontra se na sequência principal.
The Sun is thought to be in the middle of its main sequence lifespan.
Sequência A sequência do filme, intitulado Dumb and Dumber To , Já foi lançado.
The sequel, titled Dumb and Dumber To , was shot in the fall of 2013.
Prejuízo do exercício
Loss for the year

 

Pesquisas relacionadas : Na Sequência - Na Sequência - Na Sequência - A Partir Deste Exercício - Na Consecução Deste - Na Preparação Deste - Na Utilização Deste - Alteração Na Sequência - Quando Na Sequência - Primeiro Na Sequência - Na Sequência Do - Potência Na Sequência - Na Sequência Desse Pedido - Na Sequência Da Investigação