Translation of "Na verdade eu queria" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Na verdade, ninguém queria que eu sentisse pena deles. | In fact, no one wanted me to feel bad for them at all. |
| Eu só queria agradecer, de verdade. | I just really want to thank you very much. |
| Eu queria que isso fosse verdade. | I wish that were true. |
| Ela me levou para assistir um filme Que na verdade eu não queria ver. | Then she took me to see a film that I really didn't want to see. |
| E isso era na verdade sobre o que eu queria falar hoje sobre câncer. | And this is really what I want to talk to you about today about cancer. |
| Eu queria que você tivesse me contado a verdade. | I wish you had told me the truth. |
| E desde então, considerando que eu agora estava nesse imenso e excitante mundo, eu queria explorar tudo. Queria tudo imediatamente, mas eu sabia que na verdade não conseguia isso. | And from then on, since I was now in this huge exciting world, I wanted to explore it all. I wanted it all at once, but knew I couldn't really get that. |
| Era uma guerra que, na verdade, nenhuma nação queria. | It was a war no nation really wanted. |
| Eu queria que você tivesse me contado a verdade naquele momento. | I wish you had told me the truth then. |
| Mas eu queria mostrar a vocês um peixe porque... Na verdade, é muito diferente de um peixe. | But I wanted to show you a fish because In fact, it's very different from a fish. |
| Tom contou me que, na verdade, não queria fazer aquilo. | Tom told me he didn't actually want to do that. |
| Queria que fosse verdade. | I wish that was true. |
| E eu queria na verdade sacudir as lapelas dos líderes mundiais para faze los entender o que está acontecendo. | And I wanted to really shake the lapels of world leaders to get them to understand what is happening. |
| Queria ter sabido a verdade. | I wish I had known the truth. |
| Queria que isso fosse verdade. | I wish that were true. |
| Tom queria saber a verdade. | Tom wanted to know the truth. |
| Mas se eu pensar sobre isso, eu pensava que queria um marido, mas na verdade eu realmente queria uma familia que fosse carinhosa. E eu amo os meus filhos ferozmente, e eles me amam de volta. | But if I think about it, I thought I wanted a husband, but what I really wanted was a family that was loving. And I fiercely love my children, and they love me back. |
| Então eu sabia que robôs não existiam de verdade, mas sabia que eu queria contrui los. | I knew robots like that didn't really exist, but I knew I wanted to build them. |
| Mas, na verdade eu... | But really, it makes me |
| A menina queria saber a verdade. | The girl wants to know the truth. |
| A garota queria saber a verdade. | The girl wants to know the truth. |
| Eu queria ter aprendido isto na escola. | I wish I had learned this in school. |
| Na verdade, eu gosto disso. | I actually appreciate that. |
| Na verdade eu odeio pornô. | Actually I hate porn. |
| Então, na verdade, eu trabalhei na Mattel. | So I used to work at Mattel, actually. |
| E eu disse, Na verdade, eu não sei. | And I said, I don't know, actually. |
| Eu não queria chorar na frente de Tom. | I didn't want to cry in front of Tom. |
| Eu não queria chorar na frente do Tom. | I didn't want to cry in front of Tom. |
| Eu não queria ficar mais tempo na cama. | I don't want to stay in bed any longer. |
| Eu queria não ter dito isso na festa. | I wish I hadn't said that at the party. |
| Eu não queria necessariamente estar na banda deles. | I didn't necessarily want to be in their band. |
| Na verdade, eu projeto reatores nucleares. | In fact, I design nuclear reactors. |
| Na verdade, eu não estava enganado. | Well actually, I was not silly. |
| Na verdade, eu sou professor universitário. | I'm actually a university teacher. |
| Na verdade, eu não trabalho aqui. | I actually don't work here. |
| Na verdade, eu nasci em Boston. | I was actually born in Boston. |
| Na verdade, eu nasci em Boston. | In fact, I was born in Boston. |
| Na verdade, eu nunca vi um. | Actually, I've never seen one. |
| Na verdade, eu nunca vi uma. | Actually, I've never seen one. |
| Na verdade eu tentei fazer isso. | I actually tried to do that. |
| Então eu fiquei interessado nestes dois rolamentos, e na verdade eu queria mais, então peguei emprestado outro mouse de um amigo nunca devolvi para ele e agora eu tinha quatro rolamentos. | So, I was interested in these two rollers, and I actually wanted more, so I borrowed another mouse from a friend never returned to him and I now had four rollers. |
| Ela queria saber se é verdade o que descobri! | She wanted to know if what I discovered was true! |
| Eu não queria passar mais tempo nenhum na cadeia. | I didn't want to spend any more time in jail. |
| Eu não queria que Tom estivesse na minha situação. | I didn't want Tom to stay at my place. |
| Porque quando decidi entrar na propaganda, eu queria queria aerografar pessoas nuas no gelo, para um comercial de whiskeys, era o que eu realmente queria fazer. | Because when I decided to go into advertising, I wanted to do I wanted to airbrush naked people on ice, for whiskey commercials, that's what I really wanted to do. |
Pesquisas relacionadas : Na Verdade, Eu Queria - Na Verdade, Eu Queria - Eu Na Verdade - Eu, Na Verdade - Eu Queria - Eu Queria - Na Verdade Eu Tenho - Eu Faço, Na Verdade - Na Verdade, Eu Sei - Na Verdade, Eu Pensei - Na Verdade, Eu Acho - Eu Só Queria - Na Verdade - Na Verdade - Na Verdade Eu Quis Dizer
