Translation of "Nanquim" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Keywords : Diplomats Siemens Rape 1937

Examples (External sources, not reviewed)

Essa tinta é o famoso nanquim utilizado por pintores orientais.	Most of the energy extracted from their food is used for growing.
No final do ano, a capital, Nanquim, também foi conquistada.	By the end of the year, the Chinese capital at Nanjing had also been seized.
Nanquim, Fujian, Guangdong, Shanxi, e Yunnan foram fortalezas da resistência Ming.	Nanjing, Fujian, Guangdong, Shanxi, and Yunnan were all strongholds of Ming resistance.
A Universidade de Nanquim é considerada como a primeira universidade chinesa moderna.	The earliest modern scientific research laboratories and groups in China were established at the university.
Agosto 29 de agosto Termina a Primeira Guerra do Ópio com o Tratado de Nanquim.	August 29 The Treaty of Nanking ends the First Opium War and establishes Hong Kong as a British colony until 1997.
As atrocidades japonesas em Nanquim, outros lugares da China e Manchukuo foram todas bem documentadas.	Japanese war crimes at Nanking and other sites in China and Manchukuo have been well documented.
Nos primeiros anos da dinastia Ming, a capital da China foi transferida de Nanquim para Pequim.	In the early years of the Ming Dynasty, China's capital was moved from Nanjing to Beijing.
Nanquim tem um clima subtropical úmido e está sob a influência da monção da Ásia Oriental.	Its reserves of strontium rank first in East Asia and the South East Asia region.
Estima se que 200 mil chineses foram massacrados apenas na cidade de Nanquim durante a ocupação japonesa.	An estimated 200,000 Chinese were massacred in the city of Nanjing alone during the Japanese occupation.
O exército japonês conquistou a maioria das cidades vitais da China, incluindo Xangai, Nanquim, Pequim e Wuhan.	The Japanese army had seized most of the vital cities in China, including Shanghai, Nanjing, Beijing, and Wuhan.
O escudo do Botafogo Football Club foi desenhado a nanquim por um de seus fundadores, Basílio Viana Júnior.	However, Club de Regatas Botafogo and Botafogo Football Club also had their own crests.
As estações são bem distintas em Nanquim, geralmente com verões quentes e abundância de chuvas durante todo o ano.	As in most other Chinese cities, public transportation is the dominant mode of travel of the majority of the citizens.
Jiangsu (ou Kiangsu 江苏 ou 江蘇 em chinês) é uma província da República Popular da China, cuja capital é Nanquim.	Jiangsu (), earlier romanized as Kiangsu, is an eastern coastal province of the People's Republic of China, with its capital in Nanjing.
O cartunista geralmente esboça seu desenho simplesmente com um lápis, para depois adicionar tinta nanquim ou similar, usando pincel ou Caneta esferográfica.	Creation Comics artists usually sketch a drawing in pencil before going over the drawing in India ink, using either a dip pen or a brush.
As tropas imperiais foram auxiliadas por militares ingleses e mercenários estadunidenses e esmagaram a revolta reconquistando Nanquim, num cerco onde pereceu Hong Xiuquan.	In 1859 Hong Rengan, a cousin of Hong Xiuquan, joined the Taiping forces in Nanjing and was given considerable power by Hong Xiuquan.
Em 1356 A força rebelde de Zhu invadiu a cidade de Nanquim, o que ele, mais tarde, estabeleceria como a capital da dinastia Ming.	In 1356, Zhu's rebel force captured the city of Nanjing, which he would later establish as the capital of the Ming dynasty.
Os revolucionários, reunidos em Nanquim proclamaram a República da China no dia 30 de dezembro de 1911, elegendo a Sun Yat sen como presidente provisório.	Establishment of the Republic Republic of China declared and national flag issue On December 29, 1911, Sun Yat sen was elected as the first provisional president.
Geografia e Clima Nanquim, com uma área total de 6 598 quilômetros quadrados, está situada em uma das maiores zonas econômicas da China, o delta do Rio Yangtzé.	Geography Nanjing, with a total land area of , is situated in one of the largest economic zones of China, the Yangtze River Delta, which is part of the downstream Yangtze River drainage basin.
As armas são classificadas como armas químicas abandonadas pela CWC e o Japão começou a sua destruição em setembro de 2010 em Nanquim utilizando instalações de destruição móveis.	The weapons are classified as abandoned chemical weapons under the CWC and Japan has started their destruction in September 2010 in Nanjing using mobile destruction facilities.
Nova capital e o canal restaurado Yongle rebaixou Nanquim como capital secundária e em 1403 anunciou que a nova capital da China seria na sede do seu próprio governo em Pequim.	New capital and foreign engagement Yongle demoted Nanjing to a secondary capital and in 1403 announced the new capital of China was to be at his power base in Beijing.
Durante a dinastia Ming (1368 1644 d.C.), registrou se em 1393 que 720.000 folhas de papel higiénico (de 30 a 60 centímetros de tamanho) foram produzidas para o uso geral da corte imperial na capital, Nanquim.	During the Ming Dynasty (1368 1644 AD), it was recorded in 1393 that an annual supply of 720,000 sheets of toilet paper (two by three feet in size) were produced for the general use of the imperial court at the capital of Nanjing.
Diagnóstico de meningite criptocócica pode ser feito a baixo custo usando uma tinta nanquim mancha da LCR, no entanto, testes para o antígeno cryptococcal no sangue ou no LCR é mais sensível, particularmente em pessoas com AIDS.	Diagnosis of cryptococcal meningitis can be made at low cost using an India ink stain of the CSF however, testing for cryptococcal antigen in blood or CSF is more sensitive, particularly in people with AIDS.
O Kuomintang mudou a capital do país para Nanquim e implementou a tutela política , um estágio intermediário de desenvolvimento político delineado no programa San min, de Sun Yat sen, para transformar a China em um Estado democrático moderno.	The Kuomintang moved the nation's capital to Nanjing and implemented political tutelage , an intermediate stage of political development outlined in Sun Yat sen's San min program for transforming China into a modern democratic state.
Sob o pretexto de evitar que o jovem Jianwen corrompesse funcionários, Zhu Di pessoalmente liderou o exército revolto, e o palácio de Nanquim foi queimado, juntamente com o sobrinho de Zhu Di, o Imperador Jianwen, sua esposa, mãe, e toda sua corte.	Under the pretext of rescuing the young Jianwen from corrupting officials, Zhu Di personally led forces in the revolt the palace in Nanjing was burned to the ground, along with Jianwen himself, his wife, mother, and courtiers.
Naquela época a China teve três capitais o regime dos senhores da guerra reconhecido internacionalmente e com sede em Pequim, os comunistas e esquerdistas do KMT em Wuhan, e o regime civil militar de direita em Nanquim, que continuaria sendo a capital nacionalista durante a próxima década.	There were now three capitals in China the internationally recognized republic capital in Beijing, the CPC and left wing KMT at Wuhan and the right wing KMT regime at Nanjing, which would remain the KMT capital for the next decade.
Sob os termos do Tratado de Nanquim de 1842, a própria Ilha de Hong Kong própria havia sido cedida ao Reino Unido em perpetuidade , mas a grande maioria da colônia era constituída pelos Novos Territórios, que tinham sido adquiridos a título de locação por 99 anos em 1898, o que expirava em 1997.	Under the terms of the 1842 Treaty of Nanking, Hong Kong Island itself had been ceded to Britain in perpetuity , but the vast majority of the colony was constituted by the New Territories, which had been acquired under a 99 year lease in 1898, due to expire in 1997.
Para servir a sete diferentes missões comerciais no estrangeiro, os estaleiros navais de Nanquim construiriam dois mil navios entre 1403 a 1419, que incluía os grandes navios do tesouro que mediam de 112 metros (370 pés) a 134 m (440 pés) de comprimento e 45 m (150 pés) a 54 m (180 pés) de largura.	To service seven different tributary missions abroad, the Nanjing shipyards constructed two thousand vessels from 1403 to 1419, which included the large treasure ships that measured 112 m (370 ft) to 134 m (440 ft) in length and 45 m (150 ft) to 54 m (180 ft) in width.

Exibir esta página em português