Translation of "Nesse mesmo dia" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Nesse mesmo dia, foi encerrado o serviço de ferry Seikan. | That same day saw the end of the Seikan Ferry service. |
| Foi promulgada solenemente pelo papa Paulo VI nesse mesmo dia. | Nihil Obstat John M. T. Barton, S.T.D., L.S.S., Censor. |
| O juramento de fidelidade a Maria Teresa foi proferido nesse mesmo dia, em Hofburg . | The oath of fealty to Maria Theresa was taken on the same day in Hofburg. |
| Que aconteceu nesse dia memorável? | What happened on that memorable day? |
| Ele morreu nesse mesmo ano. | He died later that year. |
| Nesse mesmo dia, começaram a surgir os típicos momentos de tensão entre a polícia bastante nervosa e a imprensa. | actuable More than 141,000 people request a constitutional referendum now bit.ly qckZTZ yoquierovotar ( iwanttovote) |
| Nesse mesmo dia, Julia Clapp Murdock, uma mulher mórmon, morreu ao dar à luz gêmeos, chamados Joseph e Julia. | That same day, Julia Clapp Murdock died giving birth to twins, Joseph and Julia. |
| Faleceu vítima de um câncer no pulmão (Uma curiosidade nesse mesmo dia infelizmente também falecia o ator Orson Welles). | Brynner died of lung cancer on October 10, 1985 in New York City on the same day as his Battle of Neretva co star Orson Welles. |
| E temos países nesse mesmo caminho. | And we have countries all this way. |
| Nesse mesmo ano conheceu Giovanna Antonelli. | In the same year of 2001, he met Giovanna Antonelli. |
| Nesse dia, aprendi duas coisas realmente importantes. | I learned two really important things that day. |
| Legiões de Otão XIII Gemina ( Gêmea ) e I Adiutrix ( Auxiliar ) Otão Otão foi reconhecido imperador pelo senado nesse mesmo dia. | Otho's legions XIII Gemina and I Adiutrix Otho to Vitellius Otho was recognized as emperor by the Senate that same day. |
| O IPhone aconteceu. Ele foi lançado nesse dia. | It was the iPhone. The iPhone came out that day. |
| Verás os pecadores, nesse dia, cingidos por correntes. | You will see the wicked on that day bound together in chains. |
| O dia 10 de agosto é considerado feriado nacional no Equador, pois foi nesse mesmo dia, em 1809, que o povo de Quito declarou sua independência da Espanha. | August 10 is considered Ecuador's national holiday because on that date in 1809, the people of Quito led by national hero Eugenio Espejo declared their independence from Spain. |
| Nos nossos estudos, representamos o dia a dia do trabalho nesse simples gráfico. | In our studies, we represent the everyday life of people in this simple scheme. |
| Nesse mesmo ano, o casal visitou a Alemanha. | Later that year, the couple toured Germany. |
| Nesse mesmo ano Buffett já operava cinco sócios. | Buffett operated five partnerships that year. |
| Nesse dia teve início uma greve geral nos EUA. | Labor Day in the United States is on the same day. |
| Guardareis, pois, a festa dos pães ázimos, porque nesse mesmo dia tirei vossos exércitos da terra do Egito pelo que guardareis este dia através das vossas gerações por estatuto perpétuo. | You shall observe the feast of unleavened bread for in this same day have I brought your armies out of the land of Egypt therefore you shall observe this day throughout your generations by an ordinance forever. |
| Nesse mesmo dia vieram os servos de Isaque e deram lhe notícias acerca do poço que haviam cavado, dizendo lhe Temos achado água. | It happened the same day, that Isaac's servants came, and told him concerning the well which they had dug, and said to him, We have found water. |
| Nesse mesmo dia, em 1992, o Juiz italiano Giovanni Falcone, que ousou atacar a máfia siciliana, foi morto na explosão de um carro armadilha. | On that day, in 1992, the Italian prosecutor Giovanni Falcone, who dared to attack the Sicilian mafia was killed in a car bomb explosion. |
| Nesse mesmo ano, ingressou no Partido Comunista da Alemanha. | A. Costler, A. Willy, and Others . |
| Nesse mesmo ano começou a trabalhar na Banca d'Italia . | That same year, he obtained a doctorate in law from the University of Pisa and began working at the Banca d'Italia. |
| liquidação no mesmo dia . | This principle will also be satisfied if settlement occurs on some day shortly after submission , as long as final debiting and crediting take place on the same day and participants do not to incur overnight credit exposure . |
| Nesse mesmo dia , os activos subjacentes são reavaliados , sem resultar num valor de cobertura adicional para a transacção contratada a 29 de Julho de 1999 . | If a margin had to be paid to the counterparty by the national central bank in relation to the second transaction , such a margin may , in certain cases , be netted out with the margin paid to the national central bank by the counterparty in relation to the first transaction . As a result , there would only be one margin settlement . |
| Mais tarde nesse mesmo dia, Cala afirmou aos meios de comunicação social locais que na carreira, de novo uma reunião com o presidente Evo Morales . | Later the same day, Cala stated in local media that in career, never arrange a meeting with President Evo Morales again . |
| Nesse mesmo período outros pesquisadores desenvolveram teorias alternadas, mais radicais. | During the same period, other researchers developed alternative, more radical theories. |
| Foi nesse mesmo ano que teve de extraí um rim. | In 2006, however, a change of style became visible. |
| Nesse mesmo ano morreria também a mãe Urraca de Portugal. | He was the only son of King Ferdinand II of León and Urraca of Portugal. |
| Nesse mesmo ano teve seu segundo filho Howard Graham Buffett. | That same year the Buffetts had their second child, Howard Graham. |
| A ponte foi aberta para o tráfego mais tarde nesse dia. | The bridge tunnel was opened for public traffic later that day. |
| Terry Jones e Peter Cook também o tinham visitado nesse dia. | Jones and Peter Cook had visited earlier that day. |
| Nesse dia ele firmou o seu apoio a políticas pró gays. | .. One of the reasons is the things to which the Knesset gives legitimacy, to sodomy. |
| Nós nascemos no mesmo dia. | We were born on the same day. |
| Eu terei que trabalhar nesse dia e terei que passar pela manifestação. | I will have to go to the office. I will have to pass through the rally. |
| Nesse mesmo mês, entraram em exploração as duas unidades triplas ML90. | In the same month, the ML90 prototype cars were used for the first time. |
| Nesse mesmo período a FLN se reorganizou em um governo provisório. | At this time the FLN reorganized into something like a provisional government. |
| Segundo ele mesmo, nunca ouviu algumas músicas que remixou nesse álbum. | I select songs for certain things and I just do it. |
| Mesmo estas palavras desaparecerão um dia. | Even these words will someday disappear. |
| Tivemos quatro provas no mesmo dia. | We had four tests on the same day. |
| Nesse mesmo dia entrou Noé na arca, e juntamente com ele seus filhos Sem, Cão e Jafé, como também sua mulher e as três mulheres de seus filhos, | In the same day Noah, and Shem, Ham, and Japheth, the sons of Noah, and Noah's wife, and the three wives of his sons with them, entered into the ship |
| Quando as contrapartes prevejam a necessidade de utilizar o MBCC mais tarde , nesse mesmo dia , deverão sempre que possível transferir os activos antecipadamente ( isto é , depositá los previamente ) . | counterparties foresee a need to use the CCBM late in the day , they should , where possible , deliver the assets in advance ( i.e. pre deposit them ) . |
| Quando as contrapartes prevejam a necessidade de utilizar o MBCC mais tarde , nesse mesmo dia , deverão sempre que possível transferir os activos antecipadamente ( isto é , depositá los previamente ) . | When the counterparties foresee a need to use the CCBM late in the day , they should , where possible , deliver the assets in advance ( i.e. pre deposit them ) . |
| E mesmo assim, até nesse nível simples e fundamental, contexto é tudo. | And yet, even at this most fundamental level, context is everything. |
Pesquisas relacionadas : Nesse Mesmo Ano - Mesmo Dia - Mesmo Dia - Mesmo Dia - Mesmo Pagamento Dia - Mesmo Dia Transferência - Mesmo Envio Dia - Mesmo Dia Expedição - Mesmo Valor Dia - No Mesmo Dia - Mesmo Dia Cirurgia - Mesmo Dia Resposta - Neste Mesmo Dia