Translation of "Nesse mesmo dia" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Mesmo - tradução : Mesmo - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Nesse mesmo dia, foi encerrado o serviço de ferry Seikan.
That same day saw the end of the Seikan Ferry service.
Foi promulgada solenemente pelo papa Paulo VI nesse mesmo dia.
Nihil Obstat John M. T. Barton, S.T.D., L.S.S., Censor.
O juramento de fidelidade a Maria Teresa foi proferido nesse mesmo dia, em Hofburg .
The oath of fealty to Maria Theresa was taken on the same day in Hofburg.
Que aconteceu nesse dia memorável?
What happened on that memorable day?
Ele morreu nesse mesmo ano.
He died later that year.
Nesse mesmo dia, começaram a surgir os típicos momentos de tensão entre a polícia bastante nervosa e a imprensa.
actuable More than 141,000 people request a constitutional referendum now bit.ly qckZTZ yoquierovotar ( iwanttovote)
Nesse mesmo dia, Julia Clapp Murdock, uma mulher mórmon, morreu ao dar à luz gêmeos, chamados Joseph e Julia.
That same day, Julia Clapp Murdock died giving birth to twins, Joseph and Julia.
Faleceu vítima de um câncer no pulmão (Uma curiosidade nesse mesmo dia infelizmente também falecia o ator Orson Welles).
Brynner died of lung cancer on October 10, 1985 in New York City on the same day as his Battle of Neretva co star Orson Welles.
E temos países nesse mesmo caminho.
And we have countries all this way.
Nesse mesmo ano conheceu Giovanna Antonelli.
In the same year of 2001, he met Giovanna Antonelli.
Nesse dia, aprendi duas coisas realmente importantes.
I learned two really important things that day.
Legiões de Otão XIII Gemina ( Gêmea ) e I Adiutrix ( Auxiliar ) Otão Otão foi reconhecido imperador pelo senado nesse mesmo dia.
Otho's legions XIII Gemina and I Adiutrix Otho to Vitellius Otho was recognized as emperor by the Senate that same day.
O IPhone aconteceu. Ele foi lançado nesse dia.
It was the iPhone. The iPhone came out that day.
Verás os pecadores, nesse dia, cingidos por correntes.
You will see the wicked on that day bound together in chains.
O dia 10 de agosto é considerado feriado nacional no Equador, pois foi nesse mesmo dia, em 1809, que o povo de Quito declarou sua independência da Espanha.
August 10 is considered Ecuador's national holiday because on that date in 1809, the people of Quito led by national hero Eugenio Espejo declared their independence from Spain.
Nos nossos estudos, representamos o dia a dia do trabalho nesse simples gráfico.
In our studies, we represent the everyday life of people in this simple scheme.
Nesse mesmo ano, o casal visitou a Alemanha.
Later that year, the couple toured Germany.
Nesse mesmo ano Buffett já operava cinco sócios.
Buffett operated five partnerships that year.
Nesse dia teve início uma greve geral nos EUA.
Labor Day in the United States is on the same day.
Guardareis, pois, a festa dos pães ázimos, porque nesse mesmo dia tirei vossos exércitos da terra do Egito pelo que guardareis este dia através das vossas gerações por estatuto perpétuo.
You shall observe the feast of unleavened bread for in this same day have I brought your armies out of the land of Egypt therefore you shall observe this day throughout your generations by an ordinance forever.
Nesse mesmo dia vieram os servos de Isaque e deram lhe notícias acerca do poço que haviam cavado, dizendo lhe Temos achado água.
It happened the same day, that Isaac's servants came, and told him concerning the well which they had dug, and said to him, We have found water.
Nesse mesmo dia, em 1992, o Juiz italiano Giovanni Falcone, que ousou atacar a máfia siciliana, foi morto na explosão de um carro armadilha.
On that day, in 1992, the Italian prosecutor Giovanni Falcone, who dared to attack the Sicilian mafia was killed in a car bomb explosion.
Nesse mesmo ano, ingressou no Partido Comunista da Alemanha.
A. Costler, A. Willy, and Others .
Nesse mesmo ano começou a trabalhar na Banca d'Italia .
That same year, he obtained a doctorate in law from the University of Pisa and began working at the Banca d'Italia.
liquidação no mesmo dia .
This principle will also be satisfied if settlement occurs on some day shortly after submission , as long as final debiting and crediting take place on the same day and participants do not to incur overnight credit exposure .
Nesse mesmo dia , os activos subjacentes são reavaliados , sem resultar num valor de cobertura adicional para a transacção contratada a 29 de Julho de 1999 .
If a margin had to be paid to the counterparty by the national central bank in relation to the second transaction , such a margin may , in certain cases , be netted out with the margin paid to the national central bank by the counterparty in relation to the first transaction . As a result , there would only be one margin settlement .
Mais tarde nesse mesmo dia, Cala afirmou aos meios de comunicação social locais que na carreira, de novo uma reunião com o presidente Evo Morales .
Later the same day, Cala stated in local media that in career, never arrange a meeting with President Evo Morales again .
Nesse mesmo período outros pesquisadores desenvolveram teorias alternadas, mais radicais.
During the same period, other researchers developed alternative, more radical theories.
Foi nesse mesmo ano que teve de extraí um rim.
In 2006, however, a change of style became visible.
Nesse mesmo ano morreria também a mãe Urraca de Portugal.
He was the only son of King Ferdinand II of León and Urraca of Portugal.
Nesse mesmo ano teve seu segundo filho Howard Graham Buffett.
That same year the Buffetts had their second child, Howard Graham.
A ponte foi aberta para o tráfego mais tarde nesse dia.
The bridge tunnel was opened for public traffic later that day.
Terry Jones e Peter Cook também o tinham visitado nesse dia.
Jones and Peter Cook had visited earlier that day.
Nesse dia ele firmou o seu apoio a políticas pró gays.
.. One of the reasons is the things to which the Knesset gives legitimacy, to sodomy.
Nós nascemos no mesmo dia.
We were born on the same day.
Eu terei que trabalhar nesse dia e terei que passar pela manifestação.
I will have to go to the office. I will have to pass through the rally.
Nesse mesmo mês, entraram em exploração as duas unidades triplas ML90.
In the same month, the ML90 prototype cars were used for the first time.
Nesse mesmo período a FLN se reorganizou em um governo provisório.
At this time the FLN reorganized into something like a provisional government.
Segundo ele mesmo, nunca ouviu algumas músicas que remixou nesse álbum.
I select songs for certain things and I just do it.
Mesmo estas palavras desaparecerão um dia.
Even these words will someday disappear.
Tivemos quatro provas no mesmo dia.
We had four tests on the same day.
Nesse mesmo dia entrou Noé na arca, e juntamente com ele seus filhos Sem, Cão e Jafé, como também sua mulher e as três mulheres de seus filhos,
In the same day Noah, and Shem, Ham, and Japheth, the sons of Noah, and Noah's wife, and the three wives of his sons with them, entered into the ship
Quando as contrapartes prevejam a necessidade de utilizar o MBCC mais tarde , nesse mesmo dia , deverão sempre que possível transferir os activos antecipadamente ( isto é , depositá los previamente ) .
counterparties foresee a need to use the CCBM late in the day , they should , where possible , deliver the assets in advance ( i.e. pre deposit them ) .
Quando as contrapartes prevejam a necessidade de utilizar o MBCC mais tarde , nesse mesmo dia , deverão sempre que possível transferir os activos antecipadamente ( isto é , depositá los previamente ) .
When the counterparties foresee a need to use the CCBM late in the day , they should , where possible , deliver the assets in advance ( i.e. pre deposit them ) .
E mesmo assim, até nesse nível simples e fundamental, contexto é tudo.
And yet, even at this most fundamental level, context is everything.

 

Pesquisas relacionadas : Nesse Mesmo Ano - Mesmo Dia - Mesmo Dia - Mesmo Dia - Mesmo Pagamento Dia - Mesmo Dia Transferência - Mesmo Envio Dia - Mesmo Dia Expedição - Mesmo Valor Dia - No Mesmo Dia - Mesmo Dia Cirurgia - Mesmo Dia Resposta - Neste Mesmo Dia