o espaçamento é outra coisa.	The spacing is something else.
As pessoas confundem impacto com espaçamento.	People confuse footprint with spacing.
As fêmeas são um pouco maiores que os machos e apresentam um espaçamento maior entre os olhos.	The females are slightly larger than the males, and have a much larger space between their red compound eyes.
As interações entre quarks e léptons são o resultado de uma troca de partículas portadoras de força (como os fótons) entre os quarks e léptons.	Sometimes in the field of physics matter is simply equated with particles that exhibit rest mass (i.e., that cannot travel at the speed of light), such as quarks and leptons.
Existe geometria no zumbido das cordas, há música no espaçamento das esferas.	There is geometry in the humming of the strings, there is music in the spacing of the spheres.
As franjas são observadas onde as duas ondas se sobrepõem e o espaçamento de franja é uniforme.	The fringes are observed wherever the two waves overlap and the fringe spacing is uniform throughout.
As mães portadoras de mutação, porém, não exibem qualquer manifestação clínica.	There is no specific treatment for any of the forms of muscular dystrophy.
Dezoito pessoas portadoras de de ciência concluíram agora o programa e outras dez começaram recentemente.	Eighteen people with disabilities have now completed the programme and another ten have just started.
Como podem ver nessas fotos, o espaçamento pode ser usado para várias finalidades incluindo terras agrícolas, planíces ou espaços abertos.	As you can see from these pictures, the spacing between can be used for multiple purposes including agricultural land, range land or open space.
As crianças portadoras de dificuldades especiais, físicas ou mentais, têm o direito a educação e cuidados especiais.	Participation Children have the right to participate in communities and have programs and services for themselves.
O salvadorenho Jaime Vázquez Villalta explica neste artigo as formas adequadas de falar com pessoas portadoras de deficiência	Salvadoran Jaime Vázquez Villalta explains in this article the appropriate ways to talk to people who have a disability
Em 2010, cerca de 34 milhões de pessoas eram portadoras do vírus no mundo.	As of 2012, approximately 35.3 million people are living with HIV globally.
Quando sujeitas a um campo electromagnético, estas partículas mudam o seu espaçamento, modificando a sua cor e as suas propriedades de reflexão.	When subjected to an electromagnetic field the paramagnetic particles change spacing, modifying their color and reflective properties.
Assim, um padrão de franjas de interferência é produzido, em que a separação do máximo é formula_4e é conhecido como o espaçamento de franjas.	Thus, an interference fringe pattern is produced, where the separation of the maxima is formula_4and is known as the fringe spacing.
Mulheres portadoras podem herdar o gene defeituoso de ambos a sua mãe ou pai, ou pode ser uma mutação nova.	Female carriers can inherit the defective gene from either their mother or father, or it may be a new mutation.
O conceito de mésons como as partículas portadoras de força nuclear foi proposto pela primeira vez em 1935 por Hideki Yukawa.	The concept of mesons as the carrier particles of the nuclear force was first proposed in 1935 by Hideki Yukawa.
Estamos sendo corrigidos. E as primeiras policiais são as mulheres, porque nós somos as portadoras da tradição.	We're being corrected, and the primary policemen are women, because we are the carriers of the tradition.
O vídeo termina com as palavras imagine o mundo diferente e também pede aos espectadores que questionem seus conceitos sobre as pessoas portadoras de deficiências.	The video ends with the words, Imagine the world differently, and also asks viewers to question their own assumptions about people who live with disabilities.
Tais testes foram realizados com equipamentos na frequência 3,5 GHz, considerados pré WiMAX por terem OFDM com 254 portadoras.	Some countries in Asia like India and Indonesia will use a mix of 2.5 GHz, 3.3 GHz and other frequencies.
Patologia Um crânio de Velociratoptor mongoliensis tem duas fileiras paralelas de pequenas perfurações que correspondem ao espaçamento e tamanho dos dentes do Velociraptor .	Pathology One Velociratoptor mongoliensis skull bears two parallel rows of small punctures that match the spacing and size of Velociraptor teeth.
O Massacre de Sagamihara e o diálogo nacional ou a falta dele reflete a maneira como as pessoas portadoras de deficiências são frequentemente ignoradas no Japão.	The Sagamihara massacre and the national dialogue or lack of it highlights how disabled people are often ignored in Japanese society.
E agora, se você voltar para olhar a geotermal, é ainda menor que ambos, e a solar é um pouco maior que o espaçamento nuclear, mas ainda sim muito pequeno.	And now, if you go back to looking at geothermal, it's even smaller than both, and solar is slightly larger than the nuclear spacing, but it's still pretty small.
Embora o método de construção não seja conhecido, é provável que Mercator tenha utilizado um processo gráfico que consistiu em transferir para um círculo geográfico alguns segmentos de loxodromia previamente marcados num globo e então ajustar o espaçamento entre paralelos de modo que aqueles segmentos fossem representados por segmentos de reta.	Although the method of construction is not explained by the author, Mercator probably used a graphical method, transferring some rhumb lines previously plotted on a globe to a square graticule, and then adjusting the spacing between parallels so that those lines became straight, making the same angle with the meridians as in the globe.
A unidade ångström (1 Å 10 10 m), com a qual são medidos os comprimentos em uma escala de comprimentos de onda da luz ou o espaçamento interatômico em matéria condensada, recebe seu nome.	Honours The Ångström unit (1 Å 10 10 m) with which the lengths on a scale of the wavelength of light or interatomic spacings in condensed matter is measured are named for him.
O apotécio uma estrutura especializada importante na reprodução sexuada de Ascomycetes é um corpo frutífero em forma de taça que contém o himénio, uma camada de tecido contendo as células portadoras de esporos.	The apothecium a specialized structure important in sexual reproduction in the ascomycetes is a cup shaped fruit body that holds the hymenium, a layer of tissue containing the spore bearing cells.
Oito crianças britânicas, portadoras de deficiência e com problemas de saúde, contam as suas histórias em Same But Different , um documentário premiado de David Barnes .	Eight British children with disabilities and medical conditions tell their stories in Same But Different, an award winning documentary by David Barnes.
A polícia local inclusive implementou uma proibição de publicação dos nomes das vítimas, que eram todas portadoras de deficiência, tornando difícil a discussão acerca do fato.	Local police have also implemented a publication ban on the names of the victims, all of whom were disabled, making it harder to discuss the murders at the Sagamihara care home.
Cerca de um terço da população mundial foi infectada pelo vírus em algum momento de suas vidas, incluindo 350 milhões de pessoas que são portadoras crônicas.	About a third of the world population has been infected at one point in their lives, including 240 million to 350 million who have chronic infections.
A maneira padrão para desmascarar um pacote individual mascarado por palavra chave é adicionar uma entrada no arquivo etc portage package.keywords , contendo o nome do pacote procedido por um espaçamento em branco e da sua palavra chave.	The standard way to unmask an individual keyword masked package is by adding a file with the full package name and keyword to etc portage package.keywords .
O dia 26 de julho marcou um ano do assassinato de 19 pessoas portadoras de deficiências mentais em um lar assistencial na cidade de Sagamihara, cerca de 50 quilômetros a oeste de Tóquio.	July 26 marks one years since the murder of 19 mentally disabled people in a care home in Sagamihara, about fifty kilometers west of Tokyo.
O vídeo foi produzido pela L'Ache do Japão, que administra uma comunidade para pessoas portadoras de deficiências intelectuais na província de Shizuoka, que é vizinha da província de Kanagawa, onde os assassinatos ocorreram.	The video was produced by L'Arche Japan, which runs a group home for people with intellectual disabilities in Shizuoka Prefecture, which neighbors Kanagawa Prefecture where the Sagamihara murders occurred.
Outro grupo alvo de assassinatos para fins obscuros são pessoas portadoras de albinismo, levando a ONU, em 2016, a conduzir uma missão no país para investigar a prática.	But there have been other instances in the country where killings motivated by dark magic have been reported, particularly affecting albino people. The situation became so dire that the United Nations was compelled to conduct a mission in 2016 to investigate the practice in the Southeast African nation.
O Japão Acessível está sempre à procura de mais informações para compartilhar com seus leitores e está sempre buscando pessoas portadoras de deficiência e que viajaram pelo Japão para enviar posts sobre suas experiências para o blog.	Accessible Japan is always looking for more information to share with its readers, and is actively seeking out people who have a disability and who have traveled in Japan to submit blog posts about their experiences.
Nós éramos chamados de Portadoras de Más Notícias, e nossa idéia era que nós iriamos tomar conta do mercado de lanches em Kigali, o que nāo era difícil porque não existiam lanches antes da gente.	We were called the Bad News Bears, and our notion was we were going to corner the snack food business in Kigali, which was not hard because there were no snacks before us.
Com base no espaçamento dos seis botões preservados neste espécime, os autores sugeriram que o Velociraptor trazia 14 secundários (penas das asas decorrentes do antebraço), em comparação com 12 ou mais no Archaeopteryx , 18 no Microraptor , e 10 no Rahonavis .	Based on the spacing of the six preserved knobs in this specimen, the authors suggested that Velociraptor bore 14 secondaries (wing feathers stemming from the forearm), compared with 12 or more in Archaeopteryx , 18 in Microraptor , and 10 in Rahonavis .
Por exemplo, a estrutura das células portadoras de esporos de algumas espécies de ascomicetes é tal, que a acumulação de substâncias que afetam o volume celular e o equilíbrio de fluidos, permite a descarga explosiva dos esporos no ar.	For example, the structure of the spore bearing cells in some ascomycete species is such that the buildup of substances affecting cell volume and fluid balance enables the explosive discharge of spores into the air.
Estas pessoas quase centenárias (salvo raras excepções) são portadoras de conhecimentos que foram passados por seus ancestrais por via da transmissão oral, e hoje em dia estão numericamente em extinção.	These people, almost all centenarians (except for some rare exceptions), are the carriers of knowledge that was passed down to them by their ancestors through oral transmission, and today are numerically in extinction.
O registro fóssil das gimnospérmicas inclui muitos taxa distintos, que não pertencem aos quatro grupos modernos, incluindo árvores portadoras de semente que possuem um morfologia vegetativa semelhante aos fetos (os chamados fetos com semente ou pteridospérmicas).	The fossil record of gymnosperms includes many distinctive taxa that do not belong to the four modern groups, including seed bearing trees that have a somewhat fern like vegetative morphology (the so called seed ferns or pteridosperms.
Sachiko fez os pássaros com uma cópia idêntica do papel da carta que Uematsu havia enviado ao político da região, onde ele havia defendido a inutilidade das pessoas portadoras de deficiências.	Sachiko made the cranes from a paper facsimile of the letter Uetmatsu had sent to a local politician, where he had argued about the uselessness of disabled people.
Vários grupos de direitos humanos acusaram o governo do Camboja de organizar uma verdadeira colônia de AIDS, quando reinstalou 40 famílias portadoras do HIV e AIDS para uma vila a 25 km de distância da cidade de Phnom Pehn.	Various human rights groups have accused the Cambodian government of setting up a de facto AIDS colony when it resettled 40 families with HIV and AIDS to a village 25 kilometers outside Phnom Penh City.
Nos Estados Unidos, usuários de drogas intravenosas responderam por 12 de todos os novos casos de HIV em 2009, e, em algumas áreas mais de 80 das pessoas que usam drogas injetáveis são portadoras do HIV.	In the United States intravenous drug users made up 12 of all new cases of HIV in 2009, and in some areas more than 80 of people who inject drugs are HIV positive.
Como as mulheres têm dois cromossomos X e hemofilia é rara, a chance de uma mulher ter duas cópias defeituosas do gene é muito remota, por isso as mulheres são quase exclusivamente portadoras assintomáticas da doença.	Because females have two X chromosomes and haemophilia is rare, the chance of a female having two defective copies of the gene is very remote, so females are almost exclusively asymptomatic carriers of the disorder.
O lobo foi usado entre os mongóis, o macaco entre os tibetanos.	The wolf was used among the Mongols, the monkey among Tibetans.
O segundo entre 1950 e 1962, e o terceiro entre 1961 e 1991.	The second between 1950 and 1962, and a third one between 1961 and 1991.
A falta de acesso a cuidados médicos para pessoas portadoras do HIV é um problema bem documentado no continente africano, mas há muitas iniciativas que se esforçam para mostrar que este panorama pode ser diferente, e que buscam o esforço colaborativo para melhorar a situação.	Lack of access to care for HIV positive people has been well documented on the African continent.

Pesquisas relacionadas : Espaçamento Entre - Espaçamento Entre Linhas - Espaçamento Entre Letras - Espaçamento Entre Caracteres - Espaçamento Entre Plantas - Espaçamento Entre Parágrafos - Espaçamento Entre Linhas - Crianças Portadoras - Espaçamento Entre As Palavras - Espaçamento Entre As Aletas - Entre O - O Espaçamento Dos Canais

Exibir esta página em português