Translation of "O mesmo aqui" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O mesmo acontece por aqui. | And almost the same happens here. |
| E o mesmo está acontecendo aqui. | And the same thing's going on over here. |
| O Sami gosta mesmo disto aqui. | Sami really likes it here. |
| Então aqui está o mesmo resultado final. | So here's that same end result. |
| E o mesmo aqui, Tele presença Social. | And same thing here, Social Tele presence. |
| Esqueça isso aqui mesmo. | Forget about that right now. |
| Ela veio mesmo aqui. | She did come here. |
| Sou o único aqui que conhece mesmo o Tom. | I'm the only one here who really knows Tom. |
| Então isto é o verdadeiro amor, aqui mesmo. | So that's true love, right there. |
| Esse é realmente o meu filho, aqui mesmo. | That's actually my son, right here. |
| E felizmente esta aqui mesmo | And fortunately, it's right in here. |
| Você quer mesmo ficar aqui? | Do you really want to be here? |
| Vocês querem mesmo ficar aqui? | Do you really want to be here? |
| Você está aqui agora mesmo. | You're here right now. |
| Vocês estão aqui agora mesmo. | You're here right now. |
| Teremos duas passagens aqui, no mesmo paciente, pelo mesmo buraco. | There will be two passes here, in the same patient, from the same hole. |
| Aqui é quente mesmo no verão. | It's really hot here in the summer. |
| Eu nem mesmo quero estar aqui. | I don't even want to be here. |
| Não acredito que estou mesmo aqui. | I can't believe that I'm really here. |
| Não acredito que estamos mesmo aqui. | I can't believe that we're really here. |
| Então, agora eles não param aqui, ou mesmo aqui em baixo. | So, now they don't stop here, or even down here. |
| Aqui temos Penn e Teller, o mesmo de cabeça para baixo. | So here we have Penn and Teller, same upside down. |
| E aqui é o mesmo DNA automaticamente rearranjado 24 horas depois. | And here's that same DNA automatically reassembled 24 hours later. |
| Eu quero mesmo saber o que se está a passar aqui. | I really want to know what's going on here. |
| Eu quero mesmo saber o que se está a passar aqui. | I really want to know what's happening here. |
| Às vezes neva aqui mesmo em abril. | At times, it snows even in April around here. |
| Eu acho mesmo que estamos seguros aqui. | I really think we're safe here. |
| Não consigo acreditar que estou mesmo aqui. | I can't believe I'm actually here. |
| Aqui temos o mesmo personagem com o mesmo comportamento que eu mostrei, mas agora sendo empurrado de diferentes direções. | So, here's the same character with the same behavior I've just shown you, but now I'm just going to push it from different directions. |
| Aqui estamos. Visite o shufflebrain.com Se você quiser tentar você mesmo. Obrigado. | There we are. Visit ShuffleBrain.com if you want to try it yourself. Thank you. |
| Aqui está outro bom comentário no mesmo blogue | Here's another good comment on the same blog |
| Quero argumentar que estamos fazendo isso aqui mesmo. | I want to argue that we're doing that right here. |
| Este aqui se chama 'Chapéu Fale Consigo Mesmo'. | This one is called the Talk to Yourself Hat. |
| Não temos muita neve aqui mesmo no inverno. | We don't have much snow here even in the winter. |
| E vocês podem ver aqui que o pulso luminoso tem exatamente o mesmo efeito. | And you can see here that the flash of light has exactly the same effect. |
| Mesmo minha jornada aqui a alegria que tenho em minha jornada aqui em cada momento. | Even on my journey up here the joy that I have on my journey up here every single time. |
| Aqui mesmo na Tanzania, 30 das pessoas tem hipertensão. | Right here in Tanzania, 30 percent of individuals have hypertension. |
| Aqui estão apenas países europeus, mas se fizermos no Japão, China ou Colômbia, é sempre o mesmo com o mesmo tipo de economia de escala no mesmo grau. | This is just European countries, but you do it in Japan or China or Colombia, always the same with the same kind of economy of scale to the same degree. |
| O mesmo com as diatomáceas, que são mostradas aqui, e que são estruturas vítreas. | Same with diatoms, which are shown right here, which are glasseous structures. |
| Aqui está a palavra espelho . Não, não é o mesmo de cabeça para baixo. | Here's the word mirror. No, it's not the same upside down. |
| Mas ao mesmo tempo, vocês vêem este vídeo aparecendo aqui. | But at the same time, you see this video coming up here. |
| Ao mesmo tempo, os fóruns foram pouco examinados até aqui. | At the same time, forums are underexamined. |
| Aqui eu girei quase um sexto de volta, e ainda parece o mesmo de antes. | Well, there I rotated it by a sixth of a turn, and still it looks like it did before I started. |
| E parte disso... o mesmo tema é bem expresso aqui nesta charge de Sidney Harris. | And part of that the same theme is expressed nicely here in this Sidney Harris cartoon. |
| E vocês podem ver, mesmo luz que vem do teto vem aqui para o receptor. | And you see, even light from the ceiling comes down here to the receiver. |
Pesquisas relacionadas : Mas Mesmo Aqui - O Mesmo Se Aplica Aqui - O Mesmo - O Mesmo - O Mesmo - Aqui O Convite - Aqui O Link - O Foco Aqui - Aqui, O Departamento - Tudo O Mesmo - Permanecendo O Mesmo - Afirma O Mesmo - Mesmo O último - Ainda O Mesmo
