RECONHECENDO que o reforço da política de segurança e defesa exigirá esforços dos Estados Membros no domínio das capacidades,	RECOGNISING that the strengthening of the security and defence policy will require efforts by Member States in the area of capabilities
o reforço da segurança da União , sob todas as formas , a manutenção da paz e o reforço da segurança internacional , de acordo com os princípios da Carta das Nações Unidas , com os princípios da Acta Final de Helsínquia e com os objectivos da C a n a de Paris , incluindo os respeitantes as fronteiras externas ,	to strengthen the security of the Union in all ways to preserve peace and strengthen international security , in accordance with the principles of the United Nations Charter , as well as the principles of the Helsinki Final Act and the objectives of the Paris Charter , including those o n external borders
Numa recente conferência de segurança em Singapura, o Secretário da Defesa dos EUA Leon Panetta enfatizou o reforço militar Americano na região.	At a recent security conference in Singapore, US Secretary of Defense Leon Panetta emphasized the American military build up in the region.
Entretanto, o jornal Burmanet publicou que foi realizado um reforço na segurança à volta da casa para controlar a celebração do aniversário dela.	Meanwhile, Burmanet reported that the special reinforced securities have been applied near her house to control her birthday celebration.
Também convidaria a Grã Bretanha e a França para encenar um regresso em termos de participação no reforço da segurança da Ásia.	I would also invite Britain and France to stage a comeback in terms of participating in strengthening Asia s security.
REFORÇO DA COOPERAÇ O CAMBIAL Artigo 15o .	Article 15 Closer exchange rate cooperation
AlØm do mais , o BCE apoia o reforço da segurança jurídica relativamente à utilizaçª o transfronteiras de activos sob forma escritural por meio da adopçª o de uma regra œnica	The ECB would like to recall on this ( 1 ) OJ L 166 , 11.6.1998 , p. 45 .
m ) O reforço da capacidade concorrencial da indústria da Comunidade	( m ) the strengthening of the competitiveness of Community industry
j ) O reforço da coesão económica e social	the strengthening of economic and social cohesion
k ) O reforço da coesão económica e social	( k ) the strengthening of economic and social cohesion
Segurança nuclear (reforço da eficácia e da competência das autoridades responsáveis pela segurança nuclear e das organizações que lhes prestam apoio técnico, bem como dos organismos públicos responsáveis pela gestão dos resíduos radioactivos)	nuclear safety (strengthening the effectiveness and competence of nuclear safety authorities and their technical support organisations as well as public radioactive waste management agencies)
É criado no Conselho um Comité Permanente a fim de assegurar na União a promoção e o reforço da cooperação operacional em matéria de segurança interna .	A standing committee shall be set up within the Council in order to ensure that operational cooperation on internal security is promoted and strengthened within the Union .
Bósnia e Herzegovina reforço da capacidade administrativa e o	Bosnia and Herzegovina trengthening administrative capacity and supporting domestic efforts at
Como resultado da conferência, uma declaração foi emitida na qual os participantes coletivamente clamaram por reforço da cooperação regional para fortalecer a paz e a segurança.	As a result of the one day conference a declaration was issued where participants collectively called for enhancing regional cooperation to strengthen peace and security.
RECONHECENDO que o reforço da política de segurança e defesa exigirá esforços dos Estados Membros CONSCIENTES de que a passagem para uma nova fase no desenvolvimento da política europeia de	States in the area of capabilities , CONSCIOUS that embarking on a new stage in the development of the European security and defence
O referido sistema prevê o reforço da capacidade de auditoria interna .	This system included a reinforced internal audit capability .
t ) Uma contribuição para o reforço da defesa dos consumidores	( t ) a contribution to the strengthening of consumer protection
Uma contribuição para o reforço da defesa dos consumidores t )	( t ) a contribution to the strengthening of consumer protection
Do mesmo modo, alguns regulamentos por exemplo, regras ambientais, normas comuns na segurança dos produtos, e o reforço da defesa da concorrência são necessários para assegurar que a concorrência é justa.	Likewise, some regulation for example, environmental rules, product safety standards, and anti trust enforcement is needed to ensure that competition is fair.
Reforço da gestão da universidade a fim de	Strengthening the university management in order to
O Conselho Europeu aprovou um plano de acção com vista ao reforço da cooperação policial e judiciária , ao desenvolvimento de instrumentos jurídicos internacionais contra o terrorismo , à prevenção do financiamento do terrorismo , ao reforço da segurança aérea e que visa ainda assegurar uma maior coerência entre todas as políticas relevantes .	The European Council approved a plan of action dealing with enhanced police and judicial co operation , developing international legal instruments against terrorism , preventing terrorist funding , strengthening air security and greater consistency between all relevant policies .
Declaração relativa ao reforço da cooperação entre a União Europeia e a União da Europa Ocidental Tendo em vista o reforço da cooperação entre a União Europeia e a União da Europa Ocidental , a Conferência convida o Conselho a procurar adoptar rapidamente as modalidades adequadas dos inquéritos de segurança relativos ao pessoal do Secrerariado Geral do Conselho .	Declaration on enhanced cooperation between the European Union and the Western European Union With a view to enhanced cooperation between the European Union and the Western European Union , the Conference invites the Council to seek the early adoption of appropriate arrangements for the security clearance of the personnel of the General Secretariat of the Council .
Uma economia emergente posicionada para se tornar uma potência regional, já trocou tiros com o seu vizinho do sul, a Síria, e já pediu aos seus aliados da NATO para o reforço da sua segurança.	An emerging economy poised to become a regional power, it has exchanged fire with its neighbor to the south, Syria, and has called on its NATO allies to bolster its security.
Traga reforço.	Bring backup.
Tragam reforço.	Bring backup.
Reforço da governação económica na área do euro	Reinforcing economic governance in the euro area
O reforço das redes de segurança social, a ampliação e aprofundamento dos mercados financeiros, e o apoio a pequenas e médias empresas também fortalecerão a procura interna.	Reinforcing social safety nets, broadening and deepening financial markets, and supporting small and medium size enterprises would also strengthen domestic demand.
A União pode empregá los em missões no exterior a fim de assegurar a manutenção da paz, a prevenção de conflitos e o reforço da segurança internacional, de acordo com os princípios da Carta das Nações Unidas.	The Union may use them on missions outside the Union for peace keeping, conflict prevention and strengthening international security in accordance with the principles of the United Nations Charter.
A União pode empregá los em missões no exterior a fim de assegurar a manutenção da paz , a prevenção de conflitos e o reforço da segurança internacional , de acordo com os princípios da Carta das Nações Unidas .	Before undertaking any action on the international scene or entering into any commitment which could affect the Union 's interests , each Member State shall consult the others within the European Council or the Council .
A União pode empregá los em missões no exterior a fim de assegurar a manutenção da paz , a prevenção de conflitos e o reforço da segurança internacional , de acordo com os princípios da Carta das Nações Unidas .	The Union may use them on missions outside the Union for peace keeping , conflict prevention and strengthening international security in accordance with the principles of the United Nations Charter .
Fundos da segurança social Fundos da segurança social Fundos da segurança social	Social security funds Social security funds General government Social security funds
a manutenção da paz e o reforço da segurança internacional , de acordo com os princípios da C a n a das Nações Unidas e da Acta Final de Helsinquia e com os objectivos da C a n a de Paris	define a common position .
k ) Uma politica no domínio d o ambiente , I ) O reforço da capacidade concorrencial da indústria da Comunidade	the strengthening of the competitiveness of Community indusuy
A definição extensiva dos objectivos dos Fundos Estruturais, como, por exemplo, o reforço da criação de emprego, o reforço da garantia da igualdade de oportunidades, o aumento da durabilidade do emprego e do desenvolvimento, são apenas mencionadas marginalmente.	The overarching objectives of the structural funds such as job creation, boosting equality of opportunity, increasing the sustainability of employment and development, are only mentioned in passing.
O Nível 4 prende se com as medidas da Comissão para o reforço da aplicação da legislação da UE .	Level 4 relates to Commission measures to strengthen the enforcement of EU law .
Desde o início Brasil, Argentina e Chile, países que assumiram a liderança do projeto, deixaram claro que não tinham a intenção de formar uma aliança parecida com a OTAN, mas um acordo de segurança cooperativa, um reforço da cooperação militar multilateral, promovendo o fortalecimento da confiança e da segurança medidas de fomento e intercâmbio da indústria de defesa.	From the beginning Brazil, Argentina and Chile, the countries that took the leadership of the project, made clear that they did not intend to form a NATO like alliance, but a cooperative security arrangement, enhancing multilateral military cooperation, promoting confidence and security building measures and fostering defense industry exchange.
Reforço e Punição É muito comum a confusão entre reforço negativo e punição.	B. Watson and B.F. Skinner and their use of animal experiments.
Na época, o líder da cidade e chefe executivo ordenou o reforço na segurança ao redor do prédio com uma grade de ferro de dois metros de altura para impedir as pessoas de entrar na praça.	The city's top leader, the chief executive, then ordered security to be strengthened surrounding the building with a two meter high iron gate to prevent people from entering the square.
Fundos da segurança social Fundos da segurança social	With agreed maturity Social security funds
Em geral , o reforço da procura interna foi a característica dominante dos últimos anos .	Overall , the strength of domestic demand has been a key feature of the past few years .
Por último , apoiou o reforço do papel do BCE no domínio da estabilidade financeira .	Finally , it supported the enhancement of the ECB 's role in the field of financial stability .
Reforço da qualidade geral dos sistemas de ensino e formação	Raising the overall quality of the education and training system.
o reforço da coordenaçáo das políticas monetárias tendo em vista garantir a estabilidade dos preços	strengthening the coordination making of monetary policies with a view W ensuring price stability
O reforço do papel da genética no mundo real é um passo essencial nessa direcção.	Strengthening the real world role of genetics is an essential step in that direction.
Esses servem como diretrizes para o reforço do túnel.	These serve as the guidelines for tunnel reinforcement.

Pesquisas relacionadas : O Reforço Da Ligação - O Reforço Da Participação - O Reforço Da Recuperação Económica - Incentivar O Reforço Da Equipe - Reforço Da Capacidade - Reforço Da Cooperação - Reforço Da Rede - Reforço Da Capacidade - Reforço Da Rede - Reforço Da Carne - Reforço Da Resistência - Reforço Da Regulamentação - Reforço - Reforço

Exibir esta página em português