Translation of "OCDE convenção anti suborno" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Em 1997, uma convenção sob os auspícios da OECD que obrigava todos a mudar suas leis e criminalizar suborno estrangeiro | In 1997, a convention, under the auspices of the OECD, which obliged everybody to change their laws and criminalize foreign bribery. |
| Este acordo baseia se no Protocolo Complementar n.º 1 ao artigo 13.º da Convenção da OCDE , de 14 de Dezembro de 1960 . | This arrangement is based on Supplementary Protocol No. 1 to Article 13 of the OECD Convention of 14 December 1960 . |
| Este acordo baseia se no Protocolo Complementar N.º 1 ao artigo 13.º da Convenção da OCDE , de 14 de Dezembro de 1960 . | This arrangement is based on Supplementary Protocol No. 1 to Article 13 of the OECD Convention of 14 December 1960 . |
| Eu não aceitaria esse suborno. | I wouldn't accept this bribe. |
| OCDE | OECD |
| Organização para a Cooperação e Desenvolvimento Económico ( OCDE ) Utilizando o Protocolo N.º 1 para a Convenção da OCDE como base legal , o Secretário Geral da OCDE confirmou , em Fevereiro de 1999 , que o BCE seria autorizado a participar nos trabalhos dos respectivos comités e grupos de trabalho da OCDE , como membro separado da delegação da Comunidade Europeia , ao lado da Comissão Europeia . | The Organisation for Economic Co operation and Development ( OECD ) Using Protocol No. 1 to the OECD Convention as a legal basis , the Secretary General of the OECD confirmed in February 1999 that the ECB would be allowed to participate in the work of the relevant OECD committees and working groups as a separate member of the European Community delegation alongside the European Commission . |
| Na Alemanha, suborno estrangeiro era permitido. | In Germany, foreign bribery was allowed. |
| Então, deu um suborno? Não deu?? | So, bribed? didn't bribe? powerless? victimised? angry? tell your story and fight back! |
| Ele se recusou a receber o suborno. | He refused to take the bribe. |
| Ela esperava que ele aceitasse o suborno. | She expected him to take the bribe. |
| Sua aceitação do presente foi vista como suborno. | His acceptance of the present was regarded as bribery. |
| Em geral, o manifesto era anti semita, anti capitalista, anti democrático, anti marxista e anti liberal. | In general, the manifesto was antisemitic, anti capitalist, anti democratic, anti Marxist, and anti liberal. |
| Fontes Eurostat e OCDE . | Sources Eurostat and OECD . |
| Ele é o último homem a aceitar um suborno. | He is the last man to take a bribe. |
| Bo enfrenta três acusações corrupção, suborno e abuso de poder. | Bo faces three charges corruption, bribery, and abuse of power. |
| Eurostat OCDE Praças financeiras Offshore | Eurostat OECD Offshore financial centers |
| Eurostat OCDE Praças financeiras Offshore | Eurostat OECD Offshore financial centres |
| Na indústria financeira, agora você tem mais direitos de saber o que está acontecendo, temos diferentes leis anti suborno, leis sobre o dinheiro, aumento da transparencia das corporações, podemos acompanhar as trocas de ativos entre fronteiras. | In the finance industry, you now have more of a right to know about what's going on, so we have different anti bribery laws, money regulations, increased corporate disclosure, so you can now track assets across borders. |
| Fonte OCDE , Estatísticas Históricas , 1960 1995 . | Source OECD , Historical Statistics , 1960 1995 . |
| Economic Outlook N.º 78 da OCDE | OECD Economic Outlook No 78 |
| Economic Outlook N.º 76 da OCDE | OECD Economic Outlook No 76 |
| Economic Outlook N.º 75 da OCDE | OECD Economic Outlook No 75 |
| Convenção 12 . | Convention 12 . |
| Fonte Estudo de Emprego da OCDE ( 1994 ) . | Source OECD Jobs Study ( 1994 ) . |
| da Convenção. x00BB | No derogation from this Article shall be made under Article 15 of the Convention. x2019 |
| Eu Paguei Suborno tenta abordar esse assunto complexo que marca a sociedade indiana. | I Paid A Bribe tries to address this complex issue that mars the Indian society. |
| Em alguns países, especialmente nos países orientais, a gorjeta é considerada um suborno. | Offering a discount or a refund to all purchasers, is a legal rebate, and is not bribery. |
| Anti Vinheta | Anti Vignetting |
| Anti Vinheta | Anti Vignetting |
| Europa Oriental, América Latina, e países da OCDE. | East Europe, Latin America, and OECD countries. |
| Economic Outlook de Novembro de 2009 da OCDE | OECD Economic Outlook , November 2009 |
| Economic Outlook N.º 80 Versão preliminar , da OCDE | OECD Economic Outlook No 80 Preliminary version |
| Organização para a Cooperação e Desenvolvimento Económico ( OCDE ) | Organisation for Economic Cooperation and Development ( OECD ) |
| Economic Outlook N.º 77 da OCDE , Edição Preliminar | OECD Economic Outlook No 77 , Preliminary Edition |
| Fontes Comissão Europeia , OCDE e cálculos do BCE . | Sources European Commission , OECD and ECB calculations . |
| Economic Outlook de Maio de 2010 , da OCDE | OECD Economic Outlook , May 2010 |
| 1 ) A Lituânia não é membro da OCDE . | 1 ) Lithuania is not an OECD member . |
| 1 ) A Eslovénia não é membro da OCDE . | 1 ) Slovenia is not an OECD member . |
| Por outro lado, com linguagem indireta, se você oferece um suborno velado, então o policial desonesto poderia interpretá lo como um suborno, o que no caso você obteria o ganho de ficar livre, | On the other hand, with indirect language, if you issue a veiled bribe, then the dishonest officer could interpret it as a bribe, in which case you get the payoff of going free. |
| A Convenção monetária reflecte a maior parte dos elementos da anterior Convenção monetária . | The Monetary Agreement reflects most of the elements of the Monetary Convention . |
| Perry venceu Hightower, cujo escritório se envolveu em um escândalo de corrupção e suborno. | http www.ourcampaigns.com RaceDetail.html?RaceID 783050During 1990, Hightower's office was embroiled in an FBI investigation into corruption and bribery. |
| no texto da Convenção . | Such a reference of proper prominence was lacking in the text of the Convention . |
| O texto da Convenção será um texto codificado da actual convenção com as alterações . | The text of the agreement shall be a codified text of the current agreement with the amendments . |
| O texto da Convenção será um texto codificado da actual Convenção com as alterações . | The text of the agreement shall be a codified text of the current agreement with the amendments . |
| As pessoas podem registrar quando pagaram suborno, quando não o fizeram e quando suborno não foi sequer pedido. Também podem encaminhar suas histórias através de um formulário, blogando a respeito ou até enviando um vídeo. | People can report when they paid a bribe, when they didn t and when they weren t asked to pay one by submitting their story through a form, blogging about it or even posting a video. |
Pesquisas relacionadas : OCDE Convenção Anti-suborno - Convenção Anti-suborno - Convenção Da OCDE - OCDE Convenção Modelo - Disposições Anti-suborno - Políticas Anti-suborno - Regras Anti Suborno - Legislação Anti-suborno - Política Anti-suborno - Leis Anti-suborno - Regulamentos Anti-suborno - Anti-suborno E Anti-corrupção - Anti-suborno E Corrupção - Anti-corrupção E Suborno - Suborno
