Translation of "Os cabos e fios" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Os cabos transmitem eletricidade. | Wires transmit electricity. |
| Os cabos conduzem eletricidade. | Wires carry electricity. |
| Cabos e conectores Os conectores e cabos são as partes mais visíveis da diferença entre SATA e o drives Parallel ATA. | Cables, connectors, and ports Connectors and cables present the most visible differences between SATA and parallel ATA drives. |
| E os cabos vão realmente de continente a continente. | And the cables go really continent to continent. |
| Mas o caminho entre atirar alguns fios sobre os telhados em Boston até a instalação de milhares de quilômetros de cabos no leito do Oceano Atlântico não seria tarefa fácil. | But going from slinging some wire across rooftops in Boston to laying thousands and thousands of miles of cable on the Atlantic Ocean seabed is no easy matter. |
| Isso mapeia os cabos principais do cérebro. | This maps the large cabling in the brain. |
| Então, queremos conectar os fios no 1 e 3. | So, we want to connect the wires to 1 and 3. |
| Então os fios não foram isolados. | So the wires were uninsulated. |
| Aqui vamos. Cuidado com os fios. | There we go. Mind the electrics. |
| E é realmente dali que os cabos vão até a cidade. | And this is really where the wires come right up into the city. |
| Os comandos de voo primário são atuados por cabos e polias. | The primary flight commands are actuated by cables and pulleys. |
| Esta é a fileira de onde eles obtém os fios e eles enrolam os fios juntos, antes de irem para as indústrias têxteis. | This is a line where they get the threads and they wind the threads together, pre going into the textile mills. |
| Cabos fibra óptica atravessam oceanos por meio de cabos submarinos. | This range of angles is called the acceptance cone of the fiber. |
| Os cabos podem ter de 3 a 25 pinos. | Cables with 9 pins on one end and 25 on the other are common. |
| Não existem cabos. | There are no cords. |
| Os cabos entre a marioneta e o paraquedas tinham 9 m de comprimento. | The cables between puppet and the parachute were 9 m long. |
| O autor Bill Flanagan especulou, As lojas de discos poderiam se tornar obsoleta, como a música é entregue por cabos, fios telefônicos ou transmissões via satélite diretamente para as casas dos consumidores . | Author Bill Flanagan speculated, Record stores could become obsolete as music is delivered over cable, telephone wires, or satellite transmissions directly into consumers' homes. |
| Não há fios. | And there's no wires. |
| Após o disparo, os eletrodos e os fios são descartados, sendo trocado para o próximo disparo. | In some types the sides of the baton can be electrified to stop the subject from grasping the baton above the electrodes. |
| Os cabos foram tratados com um ácido especial que oxidava o metal a reação deixa os cabos com uma coloração cinza que não apareceria na iluminação azul do corredor. | The wires were treated with a special acid which oxidized the metal the reaction tarnished the wires to a dull gray that would not show up in the deep blue corridor lighting. |
| Entretanto, seus fios de segurança não são os mais resistentes. | Yet, their draglines are not the toughest. |
| Fios e equipamentos desaceleradores. Nós usamos muito. | Decelerator rigs and wires, we use them a lot. |
| e Qualifio (industrias de fios de cobre). | and Qualifio (copper wires). |
| Então, é muito parecido com um filme de Hollywood onde um cara voa pelo ar, suspenso por cabos, e depois, eles apagam os cabos digitalmente, assim, você voa pelo ar. | So it's very much like in a Hollywood movie where a guy flies through the air, supported by wires, and then they take the wires away digitally so you're flying through the air. |
| Shikoku tem quatro importantes cabos. | Shikoku has four important capes. |
| O cabo é idêntico e compatível com o SNES e posteriormente com os cabos S video do GameCube. | The composite and S Video cables are the same as those used with the earlier SNES and later GameCube systems. |
| E você pode ver que quase todos os fios de segurança das aranhas ultrapassam nos. | And what you can see is that nearly all the spider draglines surpass them. |
| Muitos bombardeiros alemães foram equipados com aparelhos para cortarem os cabos destes balões. | Many bombers were equipped with devices to cut barrage balloon cables. |
| Cabos de bitola 14 são comuns. | Wired with 14 gauge wire typically. |
| Inclui coisas como cabos de internet. | It includes things like the Internet cables. |
| Visto que todos os fios possuem alguma indutância e resistência, todos os circuitos possuem uma constante de tempo. | Since all wires have some self inductance and resistance, all circuits have a time constant. |
| A linha tinha alguns fios e roldanas e algumas molas. | It had some strings and pulleys and some springs. |
| Imaginem livrarem se dos fios. | Imagine if you can get rid of it. |
| Todos somos fios dessa teia. | We're all strands in it. |
| Não há homem ou mulher no meio da ponte prestes a cortar os cabos. | There's no man or woman standing in the middle about to cut the cables. |
| Telecomunicações Actividades de telecomunicações por fios Actividades de telecomunicações por fios Actividades de telecomunicações sem fios Actividades de telecomunicações sem fios Actividades de telecomunicações por satélites Actividades de telecomunicações por satélites Outras actividades de telecomunicações Outras actividades de telecomunicações | Telecommunications Wired telecommunications activities Wired telecommunications activities Wireless telecommunications activities Wireless telecommunications activities Satellite telecommunications activities Satellite telecommunications activities Other telecommunications activities Other telecommunications activities |
| Essas duas bobinas de fios estão muito próximas uma da outra, e transferem energia elétrica magneticamente ou sem fios atravessando uma curta distância. | And those two coils of wire are really, really close to each other, and actually do transfer power magnetically and wirelessly, only over a very short distance. |
| Gestor de redes sem fios RutilT | RutilT WLAN Manager |
| 24 horas de gravação, muitos fios. | Twenty four hour recording, lots of wires. |
| Ele não possui grandes ilhas, baías ou cabos. | The sea has no large islands, bays or capes. |
| O CMOS usam vários transistores para cada pixel para amplificar e mover a carga usando os tradicionais fios. | In a typical sensor, the pixel count is the product of the number of rows and the number of columns. |
| Os muitos fios da história tornaram se complicadas, e depois de quatro meses se encontravam perdidos no processo. | The many threads of the story became complicated, and after four months they found themselves lost in the process. |
| Para túneis de vento, literalmente nós os colocávamos em um túnel de vento e injetávamos ar, e os vários quilômetros de fios, etc. | For wind tunnels, we would literally put them in a wind tunnel and blast air, and the many kilometers of cable and so on. |
| Os fios supercondutores multifilamentares podem ser usados em linhas de transmissão de energia elétrica. | Multifilamentary superconducting wires can be used in electric power transmission lines. |
| Mas existe uma espécie de assombro com o material suprimido na edição, os cabos da vida. | But there's a kind of wonder in the stuff that gets edited away in the cords of life. |
