Translation of "Outrossim" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Deus não oscondenou outrossim, foram eles menos que se condenaram. | Their apostles had come to them with clear proofs and God did not surely wrong them, they wronged themselves. |
| Outrossim, Deus fê lo ascender até Ele, porque é Poderoso, Prudentíssimo. | But God raised him up (in position) and closer to Himself and God is all mighty and all wise. |
| Outrossim, incovai O com temor e esperança, porqueSua misericórdia está próxima dos benfeitores. | The blessing of God is at hand for those who do good. |
| Porém, (desagradeceram e com isso) não Nos prejudicaram outrossim, condenaram se a simesmos. | But (by disobeying) they did not harm Us, they harmed themselves. |
| Ó fiéis, não digais (ao Profeta Mohammad) Raina , outrossim dizei Arzurna e escutai. | Say not (to the Prophet), O Believers Have regard for us (ra'ina), but look at us (unzurna), and obey him in what he says. |
| Abraão jamais foi judeu ou cristão foi, outrossim, monoteísta, muçulmano, e nunca se contou entre os idólatras. | Neither was Abraham a Jew nor a Christian, but upright and obedient, and not an idolater. |
| Outrossim, é a confirmação das (revelações) anteriores a ele e a elucidação do Livro indubitável do Senhor do Universo. | It confirms what has been revealed before, and is an exposition of (Heaven's) law. Without any doubt it's from the Lord of all the worlds. |
| Outrossim, desde 1996 há um canal de televisão em língua irlandesa chamado Teilifís na Gaeilge (televisão em irlandês), o TG4 . | Much closer to the larger Connacht Gaeltacht is the dialect spoken in the smaller region on the border between Galway () and Mayo (). |
| Sabemos que te atribula o que dizem porém, não é a ti que desmentem outrossim, é os versículos de Deus que osiníquos renegam. | We know what they say distresses you. It is not you in fact they accuse of lies, but the wicked deny the revelations of God! |
| E seguiram o que os demônios apregoavam, acerca do Reinado de Salomão. Porém, Salomão nunca foi incrédulo, outrossim foram os demônios que incorreram na incredulidade. | And they follow what devilish beings used to chant against the authority of Solomon, though Solomon never disbelieved and only the devils denied, who taught sorcery to men, which, they said, had been revealed to the angels of Babylon, Harut and Marut, who, however, never taught it without saying We have been sent to deceive you, so do not renounce (your faith). |
| Que o ressentimento contra aqueles que trataram de impedir vos de irdes àMesquita Sagrada não vos impulsione a provocá los, outrossim, auxiliai vos na virtude e na piedade. | Hunt when you have laid aside the robe of the pilgrim. And do not let your hatred of a people who had barred you from the Holy Mosque lead you to aggression. |
| Influências Inobstante o facto do pensamento de Gramsci originar se na esquerda organizada, ele é outrossim uma figura importante para as discussões nos estudos culturais e na teoria crítica. | Influence Gramsci's thought emanates from the organized left, but he has also become an important figure in current academic discussions within cultural studies and critical theory. |
| Outrossim, ele havia lido uma contundente crítica ao Cream na revista Rolling Stone , uma publicação que ele muito admirava, em que o crítico Jon Landau, chamava o de mestre do clichê do blues . | Furthermore, he had read a scathing Cream review in Rolling Stone , a publication he had much admired, in which the reviewer, Jon Landau, called him a master of the blues cliché. |
| Depois disse Ó filhos meus, não entreis (na cidade) por uma só porta outrossim, entrai por portas distintas porém, sabei que nada poderei fazer por vós contra os desígnios de Deus, porque o juízo é só d'Ele. | (As they were leaving) their father said to them O my sons, do not seek one approach but employ different ways (of attaining your object). If anything should befall you from God I shall not be able to avert it, for all authority belongs to God. |
| Dize lhes mais Ó humanos, se estais em dúvida quanto à minha religião, sabei que eu não adorarei o que vós adoraisem vez de Deus outrossim, adoro a Deus, Que recolherá as vossas almas, e tem me sido ordenado ser um dos fiéis. | Say O men, if you have doubt about my faith, then (know) I do not worship those you worship apart from God, but I worship God who makes you die and I am commanded to be a believer, |
| Outrossim, a construções públicas e privadas embelezaram e aumentaram a cidade entre as construções proeminentes está um fórum novo construído em nome do imperador na sétima colina de Constantinopla, o Xerólofo ( Xerolophos ), no qual uma coluna foi iniciada para comemorar sua vitória sobre Gainas. | A new forum was built in the name of Arcadius, on the seventh hill of Constantinople, the Xērolophos , in which a column was begun to commemorate his 'victory' over Gainas (although the column was only completed after Arcadius' death by Theodosius II). |
| É inadmissível que um homem a quem Deus concedeu o Livro, a sabedoria e a profecia, diga aos humanos Sede meusservos, em vez de o serdes de Deus! Outrossim, o que diz, é Sede servos do Senhor, uma vez que sois aqueles que estudame ensinam o Livro. | It is not for a mortal to whom God reveals the Book and the judgement and the prophethood to say to the people Be my votaries instead of God's, but (to say) Become learned in divine law, by virtue of teaching and studying the Book. |
| Porém, os chefes incrédulos, dentre seu povo, disseram Não vemos em ti mais do que um homem como nós, e nãovemos a te seguir mais do que a nossa plebe irreflexiva tampouco consideramos que tendes (vós e vossos seguidores) algummérito sobre nós outrossim, cremos que sois uns mentirosos. | The leaders of the people who were unbelievers, replied We see that you are but a man like us, and see that none among us follows you but the meanest and immature of judgement, and do not see any excellence in you above us. In fact, we think you are a liar. |
