Translation of "Pântanos" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

A vida floresceu nos pântanos.
Life flourished in swamps.
Que é, obviamente, a sereia dos pântanos eslava.
That, of course, is the Slavic swamp mermaid.
Pântanos, banhados e turfeiras são tipos de áreas úmidas.
Swamps, marshes, and bogs are types of wetlands.
Com o tempo estes pântanos transformaram se em depósitos de carvão nos montes Transantárticos.
Over time these swamps became deposits of coal in the Transantarctic Mountains.
Calopsitas são nativas da Austrália, e favorecer os pântanos australianos, cerrado e terras mato.
Cockatiels are native to Australia, and favour the Australian wetlands, scrublands, and bush lands.
Um cenário semelhante a muitos achados de restos de moa em pântanos da Nova Zelândia.
The situation is similar to many finds of moa remains in New Zealand marshes.
Balard encontrou composto de bromo nas cinzas de macroalgas de pântanos de sal em Montpellier.
Balard found bromine chemicals in the ash of seaweed from the salt marshes of Montpellier.
Os crocodilos de água salgada vivem em pântanos de mangue e sal próximo ao recife.
Saltwater crocodiles live in mangrove and salt marshes on the coast near the reef.
Os pântanos foram drenados e a povoação reconstruída ao redor de um novo hospital militar.
The swamps were drained and the town was rebuilt around a new military hospital.
Geografia Topografia Rennebu consiste principalmente de setores não cultiváveis como montanhas, lagos, pântanos e florestas.
Geography Rennebu mainly consists of uncultivated areas of mountains, lakes, moors, and forests.
Os iranianos tiveram de recuar até os pântanos de Hoveyzeh enquanto eram atacados por helicópteros.
The Iranians retreated back to the Hoveyzeh marshes while being attacked by helicopters, and the highway was recaptured by the Iraqis.
Amiens é também conhecida pelos hortillons , jardins nos pântanos localizados ao longo do Rio Somme.
During the 1870 Battle of Amiens, when the Somme was invaded by Prussian forces, Amiens was occupied.
A região da Carolina do Norte próxima ao oceano Atlântico é coberta por diversos pântanos e lagos.
The state borders South Carolina and Georgia to the south, Tennessee to the west, Virginia to the north, and the Atlantic Ocean to the east.
São encontradas em todo o mundo, preferindo solos pobres, úmidos como pântanos de regiões temperadas ou frias.
While sedges may be found growing in almost all environments, many are associated with wetlands, or with poor soils.
Grupo erithacoroides reside nos pântanos e mangais costeiros da América Central e parte Norte da América do Sul.
It is resident in the mangrove swamps of coastal Middle America and northern South America D. p. aureola is found on the oceanic Galápagos Islands.
A novas pontes e estradas fez o que antes eram fazendas e pântanos em prime distritos industriais e residenciais.
The new bridges and roads made what were formerly estates and marshland into prime industrial and residential districts.
A Coruja moura ou Coruja dos pântanos ( Asio capensis ) é uma espécie de ave estrigiforme pertencente à família Strigidae.
The marsh owl ( Asio capensis ) is a species of owl which is a mainly resident breeder in Africa and Madagascar.
Muito antes de Adelaide foi Bushland, estabelecimento britânico, com algumas variações brejos e pântanos foram prevalentes em torno da costa.
Much of Adelaide was bushland before British settlement, with some variation sandhills, swamps and marshlands were prevalent around the coast.
Os tanques do Iraque tinham dificuldade de passar pelos pântanos e eram facilmente derrotados pelos helicópteros Cobra e mísseis TOW.
Iraqi tanks floundered in the marshland and were defeated by Cobra helicopters and TOW missile equipped anti tank commandos.
Na explosão cambriana, a vida emergiu dos pântanos, a complexidade surgiu, e pelo que podemos dizer, estamos na metade do caminho.
In the Cambrian explosion, life emerged from the swamps, complexity arose, and from what we can tell, we're halfway through.
A leste, grandes rios carregam sedimento das montanhas, de modo a formar uma vasta área de terras baixas entremeadas com pântanos.
To the east, big rivers carry silt from the mountains, forming the vast lowland interspersed by swamps.
Na natureza, os crocodilos fazem ninho nos pântanos onde eles cavam buracos onde põem os ovos e cobrem com matéria orgânica.
In the wild, crocodiles will nest in wet marshes where they will create trenches and cover the eggs with organic material.
A malária, a doença mais comum, foi combatida com sucesso através de avanços na área da saúde e da drenagem dos pântanos.
Malaria, the most widespread disease, was successfully fought through advances in health care, the use of DDT, and through the draining of swamplands.
Economia Cerca de 10 do território consiste de turfeiras, pântanos, e sapais, alguns dos quais são cobertos por florestas com crescimento atrofiado.
About 10 of Latvian territory consists of peat bogs, swamps, and marshes, some of which are covered by stunted forest growth.
O terreno é marcado por numerosos lagos pequenos e pântanos, e também por zonas de floresta que cobrem cerca de 30 do país.
The terrain features numerous lakes, Lake Vištytis for example, and wetlands a mixed forest zone covers nearly 33 of the country.
Entretanto, a impiedosa devastação das matas trouxe, como resultado, a obstrução dos rios e consequente transbordamento, o que favoreceu a formação de pântanos.
Meanwhile, the ruthless destruction of forests has, as a result, the obstruction of rivers and consequent overflow, which favored the formation of swamps.
O terreno é marcado por numerosos lagos pequenos e pântanos, e também por zonas de floresta que cobrem cerca de 30 do país.
The terrain is marked by numerous small lakes and swamps, and a mixed forest zone covers almost 33 of the country.
Ao longo das margens do rio a presença de pântanos e lagos também possibilita o cultivo de legumes, pimentas, mostarda, gergelim e juta.
Along the banks of the river, the presence of swamps and lakes provide a rich growing area for crops such as legumes, chillies, mustard, sesame, sugarcane, and jute.
Crocodilos siameses ocorrem em uma ampla gama de habitats de água doce, incluindo rios fracos e córregos, lagos, lagoas marginais, pântanos e brejos.
Siamese crocodiles occur in a wide range of freshwater habitats, including slow moving rivers and streams, lakes, seasonal oxbow lakes, marshes and swamplands.
A geografia e o clima em Birobidjan eram inóspitos, com muitos pântanos, os novos assentados teriam que construir tudo a partir de quase nada.
Birobidzhan had a harsh geography and climate the landscape largely swampland, and any new settlers would have to build their lives from scratch.
Entretanto, os defensores confederados acreditavam que os pântanos da Carolina do Sul, em época de plena cheia, seriam um obstáculo intransponível para os atacantes.
He was particularly interested in targeting South Carolina, the first state to secede from the Union, because of the effect that it would have on Southern morale.
O principado de Tver foi rapidamente transformado de uma região de florestas e pântanos em um dos estados mais prósperos e populosos da Rússia.
Formerly a land of woods and bogs, the Principality of Tver was quickly transformed into one of the richest and most populous Russian states.
O Tâmisa já foi um rio raso muito mais amplo, com extensos pântanos na maré alta, suas costas atingiam cinco vezes a sua largura atual.
The Thames was once a much broader, shallower river with extensive marshlands at high tide, its shores reached five times their present width.
A porção oriental de Ruanda, em contraste, apresenta aves de savana, tais como Laniarius erythrogaster e aquelas associadas com pântanos e lagos, incluindo cegonhas e grous.
Rwanda is in the African Great Lakes region and is highly elevated its geography dominated by mountains in the west and savanna to the east, with numerous lakes throughout the country.
Reunir os homens juntos em unidades de combate ficou mais difícil pela escassez de rádios e pelo terreno, com suas cercas, paredes de pedra, e pântanos.
Gathering the men together into fighting units was made difficult by a shortage of radios and by the terrain, with its hedgerows, stone walls, and marshes.
Habitat A Dionéia é encontrada em pântanos pobres em nitrogênio no sudeste dos Estados Unidos, principalmente no raio de 160 quilômetros de Wilmington, Carolina do Norte.
Although it has been successfully transplanted and grown in many locales around the world, it is found natively only in North and South Carolina in the United States, specifically within a 60 mile radius of Wilmington, North Carolina.
E a resposta é, talvez, que você usa aqueles caras, Bacillus pasteurii, um micro organismo que está prontamente disponível em pântanos e mangues, e faz preisamente isso.
And the answer is, perhaps, that you use these guys, Bacillus pasteurii, a micro organism that is readily available in wetlands and marshes, and does precisely that.
Na costa oeste, encontram se também os pântanos do Rann de Kutch, enquanto no leste há a área protegida de Sundarbans, que a Índia divide com Bangladesh.
Coastal features include the marshy Rann of Kutch of western India and the alluvial Sundarbans delta of eastern India the latter is shared with Bangladesh.
Após a saída dos dinamarqueses os rebeldes de Fens permaneceram livres, protegidos pelos pântanos, e no início de 1071 houve a eclosão final da atividade rebelde na área.
After the departure of the Danes the Fenland rebels remained at large, protected by the marshes, and early in 1071 there was a final outbreak of rebel activity in the area.
Eles haviam superados os pântanos e retornaram ao terreno aberto, onde foram confrontados com armas pesadas convencionais, como artilharia, tanques e aeronaves, que lançavam ogivas contando gás mostarda.
They had broken out of the marshes and returned to open terrain, where they were confronted by conventional Iraqi weapons, including artillery, tanks, air power, and mustard gas.
O primeiro confronto entre os dois se deu nos pântanos da Flórida, quando o fotógrafo Peter Parker foi enviado aquele local para investigar as aparições de um monstro.
For a time, Peter Parker worked as a teaching assistant to Dr. Connors at Empire State University, although Connors had no idea that Peter was actually Spider Man.
A terra que forma a costa do golfo, inclusive muitas ilhas de sedimentação, é quase uniformemente baixa e caracterizada por pântanos e terras bastante úmidas bem como extensões arenosas.
The land that forms the gulf's coast, including many long, narrow barrier islands, is almost uniformly low lying and is characterized by marshes and swamps as well as stretches of sandy beach.
O riacho oferecia uma boa posição de defesa que era apoiada pelo rio Paraguai e os pântanos da região de Chaco, ambos considerados quase intransponíveis por uma grande força.
This stream afforded a strong defensive position which was anchored by the Paraguay River and by the swampy jungle of the Chaco region, both considered to be nearly impassable by a large force.
Os seus habitats naturais são florestas temperadas, vegetação arbustiva mediterrânica, rios, rios intermitentes, pântanos, lagos de água doce intermitentes ou não, pauis, terra arável, pastagens, jardins rurais e lagoas.
Distribution and habitat Its natural habitats are temperate forests, Mediterranean type shrubby vegetation, rivers, intermittent rivers, swamps, freshwater lakes, intermittent freshwater lakes, freshwater marshes, intermittent freshwater marshes, sandy shores, arable land, pastureland, rural gardens, water storage areas, ponds, and introduced vegetation.
A partir deste forte de Athelney, uma ilha nos pântanos de Somerset, Alfredo foi capaz de montar um movimento de resistência efectivo, reunindo milicias locais de Somersert, Wiltshire e Hampshire.
From his fort at Athelney, an island in the marshes near North Petherton, Alfred was able to mount an effective resistance movement, rallying the local militias from Somerset, Wiltshire and Hampshire.