Então me parece que temos uma escolha.	And so we have a choice, it seems to me.
Parece que nós temos de ir agora.	It seems like we have to go now.
Parece que não temos um termo para isto.	We don't seem to have a word for that.
E aqui está a mensagem onde um deles diz, Parece que temos uma ocorrência. Temos um sequestro do YouTube!	And here is the message where one of them says, Looks like we've got a live one. We have a hijacking of YouTube!
Então, parece que temos uma diferença de opinião genuína sobre como usufruir o seu tempo livre.	So, we appear to have a genuine difference of opinion about how to profitably use one's time.
Bem, acontece que isso parece ser o resultado de ao menos duas manias que temos em nível psicológico.	Well, it turns out that this seems to be the result of at least two biases that we have at the psychological level.
Me parece que essa solução não deve ser muita cara, e deve funcionar melhor do que aquela que já temos.	It seems to me that this can't be a very expensive solution, and it's got to work better than what we already have.
OK, essa é uma tendência que temos, parece ser uma tendência natural que temos, para o isolamento, para nos mantermos para nós mesmos, se contradiz fortemente no mundo moderno.	Okay, this tendency we have, this seemingly natural tendency we have, towards isolation, towards keeping to ourselves, crashes head first into our modern world.
Devo admitir que há vezes em que isso parece uma Missão Impossível . Mas temos de acreditar que essas crianças são espertas.	I'll admit that there are times when it seems like Mission Impossible, but we must believe that these kids are smart.
Parece me ser tão plausível, extensão natural dos princípios democráticos que já temos, que estou chocado em pensar que alguém poderia achar ridículo.	It seems to me to be such a plausible, natural extension of the democratic principles we already have, that I'm shocked to think anybody would find that just ridiculous.
Isso parece loucura, mas em alguns lugares do mundo, como a Escandinávia, já temos isso.	Now it sounds crazy. But in some places around the world, like Scandinavia, you already have that.
Mas parece que temos uma expectativa de que os subúrbios deveriam ficar congelados para sempre em qualquer formato adolescente em que eles surgiram primeiramente.	But we seem to have an expectation that the suburbs should forever remain frozen in whatever adolescent form they were first given birth to.
Então temos um modelo, e podemos calculá lo, e podemos usá lo para criar designs do que achamos que o universo realmente parece.	So we have a model, and we can calculate it, and we can use it to make designs of what we think the universe really looks like.
Temos mais tubarões, mais biomassa de caçadores, mais biomassa de herbívoros também, como este peixe papagaio que parece um cabrito marinho,	We have more sharks, more biomass of snappers, more biomass of herbivores, too, like these parrot fish that are like marine goats.
Nós temos o que temos.	We have what we have.
E então parece que temos de sair desse lugar onde chegamos a essas imagens super exageradas, e ir para algum lugar que pareça mais normal.	And so it feels like we have to move from this place where we've got these uber exaggerated images into something that feels a little more normal.
Emi_eguiazu LaBarraDelPapa (fãs do papa) Oh brasileiro, oh brasileiro, você parece tão amargurado, nós temos o papa, você que fique com o Pelé	Emi_eguiazu LaBarraDelPapa (Pope's fans) yo' Brazilian, yo' Brazilian, you seem so bitter, we have the pope, you can keep Pelé
Mas nós temos que reconhecer que temos nossas limitações.	But we have to recognize that we have those limitations.
Que parece ótimo.	And it looks really good.
Temos que ser jornalistas, temos que ser inventores, temos que usar a imaginação, que é mais importante do que tudo.	You really have to be journalists, you have to be inventors, you have to use your imagination more importantly than anything.
Temos que descobrir como reconectar os sistemas que nós temos.	We have to figure out how to rewire the systems that we have.
Temos que consertar a internet. Temos que consertar nossa educação.	We have to fix the internet. We have to fix our education.
Temos problemas com os quais temos que lidar.	We have issues we have to deal with.
Mas temos que continuar essa jornada, e temos que dizer as pessoas, e temos que provar que ele pode funcionar.	But we have to continue this journey, and we have to tell people, and we have to prove it can work.
Na verdade parece melhor que uma nova parece tão boa lá.	It actually looks better than a brand new one so looking good there.
Em ambos os casos, o que parece desejável parece altamente improvável.	In both cases, what seems desirable appears highly improbable.
Parece que é assim.	So it looks something like this.
Porque parece que sim.	Because it looks like it might.
O que isso parece?	What does it look like?
Parece que está estabilizado.	Commentator Two It looks like he's stabilized.
Parece que vai chover.	It feels like rain.
Parece que vai chover.	It looks like rain.
Parece que está chovendo.	It looks like rain.
Parece que vai chover.	It looks as if it's going to rain.
Parece que vai chover.	It looks as if it is going to rain.
Parece que estou perdido.	I seem to be lost.
Parece que eles brigaram.	It seems that they have quarreled.
Parece que elas brigaram.	It seems that they have quarreled.
Parece que vai chover.	It looks like it's going to rain.
Parece que vai nevar.	It looks like it's going to snow.
Parece que nos perdemos.	It looks like we've gotten ourselves lost.
Parece que vai chover.	It looks like it'll rain.
Parece que vai chover.	It seems that it will rain.
Parece que vai chover.	It looks like it is going to rain.
Parece que vai chover.	It seems like it'll rain.

Pesquisas relacionadas : Que Temos - Que Temos - Que Temos - Parece Que - Que Parece - Parece Que - Parece Que - Parece Que - Parece Que - Parece Que - Parece Que - Parece Que - Parece Que - Parece Que

Exibir esta página em português