Translation of "Penetra" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

O parceiro que penetra ajoelha se e penetra por trás.
The penetrating partner kneels and penetrates from behind.
Ele penetra a mucosa.
It penetrates the mucosa.
O parceiro que penetra com as pernas estendida .
The penetrating partner lies on top with spread legs.
ilha de Thilafushi onde o lixo penetra no oceano.
Thilafushi island where garbage seeps into the ocean.
Vocês vão concordar comigo que a luz não penetra através de paredes.
You would agree with me that light doesn't penetrate through walls.
O parceiro que é penetrado ajoelha se em cima do pênis do parceiro que penetra .
The receiving partner sits on top and wraps their legs around the penetrating partner.
Enquanto isso, Sam penetra na torre de Cirith Ungol, e resgata Frodo, que era mantido prisioneiro.
When orcs find Frodo, Sam overhears them say that Frodo is only unconscious, and chases after them.
Em variação em que o parceiro que é penetrado descanse seus pés nos ombros do parceiro que penetra.
A variant is for the receiving partner to rest their legs on the penetrating partner's shoulders.
Tracoma é uma infecção dos olhos causada pela sujeira que penetra no olho. Múltiplas infecções de tracoma podem causar cegueira permanente.
Trachoma is an infection of the eye due to dirt getting into your eye. Multiple infections of trachoma can leave you permanently blind.
Ao invés disso, ele penetra a um ângulo de 45 graus de seu antebraço, então propulsionando se por inércia muito importante.
Rather, he is entering the water at a 45 degree angle with his forearm, and then propelling himself by streamlining very important.
A boa música é aquela que penetra no ouvido com facilidade e deixa a memória com dificuldade. Música mágica nunca sai da memória.
Great music is that which penetrates the ear with facility and leaves the memory with difficulty. Magical music never leaves the memory.
É uma forma de paralisia, ou Tremor pois ela penetra o movimento e a sensibilidade das mãos e por vezes todo o corpo.
It is a kind of paralysis, or rather tremor for it penetrates the motion and sensation of the hands and feet indeed sometimes of the whole body.
E se tivermos sorte, naquele momento, alguém penetra nessa dúvida e nesse medo, toma a mão e diz Deixe me ajudar você a acreditar.
And if we're lucky, in that moment, someone steps into that doubt and fear, takes a hand and says, Let me help you believe.
Este invólucro possui ainda pequenas aberturas (pontos de menor resistência) por onde sairá o tubo polínico, que penetra no estigma para fecundar o óvulo.
The nucleus of the tube cell has meanwhile passed into the tube, as does also the generative nucleus, which divides (if it hasn't already) to form two sperm cells.
Ele penetra a consciência coletiva na mesma proporção da eficiência e mesmo da agressividade das reformas levadas a cabo pelos governos para dinamizar o setor privado.
It penetrates the public consciousness at the discretion of the efficiency or the aggressiveness of reforms undertaken by the government to boost the private sector.
Periodicamente, essa perfuradora, como uma agulha de biópsia, penetra no gelo a profundidades de milhares de pés para extrair um núcleo de gases e isótopos para análise.
Periodically, this drill, like a biopsy needle, plunges thousands of feet deep into the ice to extract a marrow of gases and isotopes for analysis.
A tinta aplicada nas chapas de impressão penetra nas áreas de baixo relevo , sendo a restante superfície ( áreas sem imagem ) da chapa limpa de tinta por um tambor
The ink applied to the printing plate fills the engraved areas and the surface ( non image
O AGM 65 tem dois tipos de ogiva uma de ignição por contacto, no nariz, e outrade alto calibre, que penetra o alvo utilizando a sua energia cinética.
The AGM 65 has two types of warhead one has a contact fuze in the nose, the other has a heavyweight warhead fitted with a delayed action fuze, which penetrates the target with its kinetic energy before detonating.
E é impressão. Você aplica isso, você aquece um pouco. A cera impressa penetra de modo que é absorvida pelo papel. E você acaba com o dispositivo que deseja.
It is printing. You put that on, you warm it a little bit, the wax prints through so it absorbs into the paper, and you end up with the device that you want.
Em particular, modelos que incluem um fenômeno conhecido como superação convectiva , em que uma zona convectiva dentro de uma estrela penetra uma zona não convectiva, resultando em idades aparentes mais altas.
The wide spread in estimated ages is a result of uncertainties in stellar evolution models, which include factors such as convective overshoot, in which a convective zone within a star penetrates an otherwise non convective zone, resulting in higher apparent ages.
A enzima está integrada na membrana tilacoide a porção CF1 penetra no estroma, onde ocorrem as reações da fase não luminosa da fotossíntese e onde se procede à síntese de ATP.
The enzyme is integrated into thylakoid membrane the CF1 part sticks into stroma, where dark reactions of photosynthesis (Also called the light independent reactions or the Calvin cycle) and ATP synthesis take place.
Em noites claras, quando há luz da lua ou das estrelas esta luz penetra através da água onde a lula vive, já que ela está a só uns 50 centímetros de profundidade.
On bright nights when there is lots of starlight or moonlight that light can penetrate the depth of the water the squid lives in, since it's just in those couple feet of water.
Olhei para o teto do meu escritório um dia Eu estava trabalhando num projeto de radar que penetra no chão e o meu físico CEO entrou e disse, Nós temos um problema real.
Looked up at the ceiling of my office one day I was working on a ground penetrating radar project and my physicist CEO came in and said, We have a real problem.
Você tem uma molécula entrando, ela penetra na proteína, que está esquematizada aqui e ela faz essa coisa se ligar, se ativar, se mover de algum modo por se conectar em certas partes.
You have a molecule coming in, it gets into the protein, which is schematic here, and it causes this thing to switch, to turn, to move in some way by binding in certain parts.
A luz sofre uma refração inicial quando penetra na superfície da gota de chuva, dentro da gota ela é refletida (reflexão interna total), e finalmente volta a sofrer refração ao sair da gota.
(The light that reflects off the drop, exits from the back, or continues to bounce around inside the drop after the second encounter with the surface, is not relevant to the formation of the primary rainbow.
É interessante, porque foi seis anos atrás, quando estava grávida de meu primeiro filho, que descobri que o conservante mais comumente usado em produtos de higiene para bebês imita o estrogênio quando penetra no corpo humano.
It's interesting, because it was six years ago when I was pregnant with my first child that I discovered that the most commonly used preservative in baby care products mimics estrogen when it gets into the human body.
Senhora Comissária, são numerosos os peritos que aferem como insuficientemente seguro o casco duplo e propõem o chamado casco ecológico com esta última estrutura, em caso de acidente, a água do mar penetra nos depósitos e, devido à pressão, o petróleo é transferido para outros tanques.
Commissioner, there are many experts who consider that the double hull is not sufficiently safe and propose the so called 'ecological hull' in which case, in the event of an accident, the seawater penetrates the containers and, as a result of pressure, the oil is transferred to other tanks.
Ciclo de replicação Penetração celular O VIH penetra nos macrófagos e nos linfócitos T CD4 através da adsorção de glicoproteínas na sua superfície para recetores na célula alvo, seguida pela fusão do envelope viral com a membrana celular e pela libertação do capsídeo do VIH na célula.
Replication cycle Entry to the cell HIV enters macrophages and CD4 T cells by the adsorption of glycoproteins on its surface to receptors on the target cell followed by fusion of the viral envelope with the cell membrane and the release of the HIV capsid into the cell.
Limnologistas e biólogos da água doce propuseram definições formais para lagoa , em parte para incluir as massas d'água em que a luz penetra até o fundo do corpo de água, corpos d'água rasos o bastante para plantas enraizadas crescerem nela, e massas de água em que falta ação de ondas na margem.
Limnologists and freshwater biologists have proposed formal definitions for pond , in part to include 'bodies of water where light penetrates to the bottom of the waterbody,' 'bodies of water shallow enough for rooted water plants to grow throughout,' and 'bodies of water which lack wave action on the shoreline.
Outro pensamento que também quero deixar com vocês, em condições onde o problema é muito grande, que penetra em todas as classes econômicas, onde temos uma boa solução, eu penso que o processo que descrevi, vocês sabem, produtividade, qualidade, cuidados centrados no paciente, podem dar uma resposta, e há muitas que se enquadram nesse paradigma.
Another insight, which, again, I want to leave with you, in conditions where the problem is very large, which cuts across all economic strata, where we have a good solution, I think the process I described, you know, productivity, quality, patient centered care, can give an answer, and there are many which fit this paradigm.