Translation of "Pirâmides" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ali havia 12 pirâmides registradas. | There used to be 12 registered pyramids on the site. |
| Começa a construção das pirâmides. | Construction of the Pyramids begins. |
| Pense nas pirâmides do Egito. Como foram construídas? | Think of the Egyptian pyramids. How were they built? |
| Pirâmides também são classificadas quanto a sua natureza. | Pyramids are a subclass of the prismatoids. |
| Junto com estes monumentos mais importantes estão uma série de edifícios satélites menores, conhecidos como pirâmides das rainhas , calçadas e pirâmides do vale. | Along with these major monuments are a number of smaller satellite edifices, known as queens pyramids, causeways and valley pyramids. |
| A Pirâmide de Miquerinos é a menor em tamanho e a terceira dentre as mais famosas pirâmides do mundo antigo, as Pirâmides de Gizé. | The Pyramid of Menkaure, located on the Giza Plateau in the southwestern outskirts of Cairo, Egypt, is the smallest of the three Pyramids of Giza. |
| Ele também alega que os egípcios subitamente começaram a fazer pirâmides do nada, mas existem várias pirâmides que mostram o progresso alcançado pelos arquitetos egípcios enquanto aperfeiçoavam a técnica desde os simples mastabas até à pirâmides que se seguiram. | He also claims that Egyptians suddenly started making pyramids out of nowhere, but there are several pyramids that show the progress made by Egyptian architects while they were perfecting the technique from simple mastabas to later pyramids. |
| As pirâmides são os mais famosos marcos do meu país. | The most famous landmarks in my country are the pyramids. |
| A pirâmide do rei tem três pirâmides da rainha secundárias. | The king s pyramid has three subsidiary or queen s pyramids. |
| Pirâmides do Egito são monumentos de alvenaria construídos no Antigo Egito. | The Egyptian pyramids are ancient pyramid shaped masonry structures located in Egypt. |
| Ele constrói Kahun próximo ao complexo de pirâmides de el Lahum. | He built Kahun near his pyramide tomb complex at el Lahun. |
| Este complexo de monumentos antigos inclui os três complexos de pirâmides conhecidas como as Grandes Pirâmides, a escultura maciça conhecida como a Grande Esfinge, vários cemitérios, uma vila operária e um complexo industrial. | This complex of ancient monuments includes the three pyramid complexes known as the Great Pyramids, the massive sculpture known as the Great Sphinx, several cemeteries, a workers' village and an industrial complex. |
| Eu gostaria de saber mais sobre a tecnologia utilizada na construção das pirâmides egípcias. | I would like to know more about the technology which was used in the construction of the Egyptian pyramids. |
| Na construção das pirâmides, os arquitetos poderiam ter desenvolvido suas técnicas ao longo do tempo. | In building the pyramids, the architects might have developed their techniques over time. |
| Shaukat Husein detalha a lista completa das ganhadoras mas lamenta a ausência das Pirâmides entre elas. | Shaukat Husein details out the complete list of winners but rues the absence of the Pyramids amongst them. |
| Vêm sendo preservadas, juntamente com o complexo das pirâmides em Gizé, como Patrimônio Mundial, desde 1979. | They have been preserved, along with the pyramid complex at Giza, as a World Heritage Site since 1979. |
| O local onde foi derrubada uma das pirâmides de El Paraíso onde se vê a areia revolvida. | The place where one of the pyramids of El Paraiso was knocked down, as seen in the sand. |
| Durante o Império Antigo, houve uma tendência para a construção de pirâmides como monumentos fúnebres para os faraós. | For this reason, the Old Kingdom is frequently referred to as the Age of the Pyramids. |
| A pirâmide do rei tem três pirâmides das rainhas menores a ela associadas e cinco fossos de barcos. | The king s pyramid has three smaller queen s pyramids associated with it and five boat pits. |
| Pelo caminho encontrou as forças dos mamelucos a 15 km das pirâmides, e a apenas 6 do Cairo. | He met the forces of the ruling Mamluks nine miles (15 km) from the Pyramids, and only four miles (6 km) from Cairo. |
| Até as mais duráveis e intocáveis construções, como as pirâmides de Gizé, estão desgastadas quando se olha de perto. | Even the most durable and intactable buildings, like the pyramids of Giza, are in bad shape when you look up close. |
| Os edifícios sobreviventes mais proeminentes incluem seis grandes pirâmides de plataformas (ou estágios) que apóiam templos nos seus topos. | The most prominent surviving buildings include six very large pyramids, labelled Temples I VI, each of which support a temple structure on their summits. |
| Na Época das Pirâmides, a tumba de um faraó estava associada com um templo mortuário localizado próximo a pirâmide. | In the Pyramid Age the tomb of the king was associated with a mortuary temple located close to the pyramid. |
| As pirâmides, monumentos funerários do Antigo Império, foram erguidas como símbolos da suma divindade do Nilo o deus sol. | The pyramids, which were built in the Fourth Dynasty, testify to the power of the pharaonic religion and state. |
| No Antigo Egito, as pirâmides foram construídas e seriam as maiores e mais altas construções humanas durante milhares de anos. | In the Old Kingdom of Egypt, the Egyptian pyramids were constructed and would remain the tallest and largest human constructions for thousands of years. |
| A estas civilizações são creditadas muitas invenções e avanços em campos como a arquitetura (templos pirâmides), matemática, astronomia, medicina e teologia. | These civilizations are credited with many inventions and advancements including architecture, mathematics, writing, metallurgy, astronomy, medicine, and theology. |
| O complexo da pirâmides da rainha Chentkaus inclui sua pirâmide, um fosse de barco, um Templo do Vale e a pirâmide. | The pyramid complex of Queen Khentkaus includes her pyramid, a boat pit, a valley temple and a pyramid town. |
| Uma das manifestações mais dramáticas dessas melhorias será a mudança das pirâmides populacionais, para o que nós poderíamos chamar de ataúdes populacionais. | One of the most dramatic manifestations of these improvements will be moving from population pyramids to what we might term population coffins. |
| As mudanças mais dramáticas serão do tipo arranha céu das novas pirâmides. que terão lugar na China e em muitos outros países. | The most dramatic changes will be the skyscraper type of new pyramids that will take place in China and in many other countries. |
| Uma das maiores pirâmides do mundo em volume, a Danta está localizada na Guatemala, em uma das poucas Reservas de Biosfera do planeta. | One of the largest pyramids in the world by volume, Danta, is located in Guatemala in one of the few Biosphere Reserves of the Planet. |
| Outra fonte provável do suanpan são as pirâmides numéricas chinesas, que operavam com o sistema decimal mas não incluíam o conceito de zero. | Another possible source of the suanpan is Chinese counting rods, which operated with a decimal system but lacked the concept of zero as a place holder. |
| A Pirâmide de Quéops (ou Khufu), também conhecida como a Grande Pirâmide, é a maior e mais antiga das três pirâmides de Gizé. | The Great Pyramid of Giza (also known as the Pyramid of Khufu or the Pyramid of Cheops) is the oldest and largest of the three pyramids in the Giza Necropolis bordering what is now El Giza, Egypt. |
| A escultura capturou detalhes subtis e distintos que atingiram um novo patamar de perfeição técnica os líderes retomam o costume de erigirem pirâmides. | The relief and portrait sculpture of the period capturedsubtle, individual details that reached new heights of technical perfection. |
| Depois de cuidadosamente examinar o local e estabelecer o primeiro nível de pedras, eles construíram as pirâmides nos níveis horizontais, um em cima do outro. | After carefully surveying the site and laying down the first level of stones, they constructed the pyramids in horizontal levels, one on top of the other. |
| Däniken afirmou que a altura das pirâmides multiplicada por um milhão era a a distância para o Sol, mas o número fica muito abaixo disso. | Däniken claims that the height of the pyramid multiplied by one million was the distance to the Sun, but the number falls too short. |
| Pirâmides e esfinge As Pirâmides de Gizé consistem na Grande Pirâmide de Gizé (a Grande Pirâmide, conhecida como a Pirâmide de Quéops ou Khufu), a um pouco menor Pirâmide de Quéfren (ou Chephren) algumas centenas de metros a sul oeste, e as relativamente modestas Pirâmide de Miquerinos (ou Menkaure) algumas centenas de metros mais ao sul oeste. | The Pyramids and the Sphinx The Pyramids of Giza consist of the Great Pyramid of Giza (also known as the Pyramid of Cheops or Khufu and constructed c. 2560 2540 BC), the somewhat smaller Pyramid of Khafre (or Chephren) a few hundred meters to the south west, and the relatively modest sized Pyramid of Menkaure (or Mykerinos) a few hundred meters further south west. |
| Vídeo As pirâmides, o Coliseu, o sistema de metrô de Nova York, os pratos prontos, maravilhas antigas e modernas de todo o mundo criado pelo homem. | Narrator The pyramids, the Colosseum, the New York subway system and TV dinners, ancient and modern wonders of the man made world all. |
| Necrópole de Gizé (), também chamada de Pirâmides de Gizé, Guizé ou Guiza, é um sítio arqueológico localizado no planalto de Gizé, nos arredores do Cairo, Egito. | The Giza Necropolis (, , pyramids of Giza ) is an archaeological site on the Giza Plateau, on the outskirts of Cairo, Egypt. |
| Apesar dos icônicos complexos de pirâmides no platô de Gizé terem virado o símbolo do Antigo Egito, a maioria das tumbas eram construídas dentro de rochas. | History While the iconic pyramid complexes of the Giza plateau have come to symbolize ancient Egypt, the majority of tombs were cut into rock. |
| Grande parte das pirâmides e mastabas contém seções escavadas no solo, e há também tumbas no Egito completamente escavadas na rocha que datam do Império Antigo. | Most pyramids and mastabas contain sections which are cut into ground level, and there are full rock cut tombs in Egypt that date back to the Old Kingdom. |
| Arqueólogos especulam que a razão para isso pode ser um resultado de crises de engenharia experimentadas durante a construção das duas mais recentes pirâmides de Sneferu. | Archaeologists speculate its design may be an outcome of engineering crises experienced during the construction of Sneferu's two earlier pyramids. |
| A Ermida de S. Bieito da Uceira é duma nave única e possui uma fachada coroada por uma espadana com um campanário e duas pirâmides dos lados. | The hermitage of San Bieito da Uceira has an only nave and it has a front crowned with a bulrush and a bell tower with two pyramids on the sides. |
| Enquanto a resposta oficial dos EUA aos protestos no Egito é uma esperança desesperada por estabilidade, vozes americanas menos televisionadas estão apoiando os manifestantes na terra das pirâmides. | While the official US response to the protests in Egypt is a desperate hope for stability, lesser televised American voices are supporting the protesters in the land of the pyramids. |
| Ao sudoeste se encontra a cidade de Giza e a antiga necrópole de Mênfis, com a meseta de Giza e suas monumentais pirâmides, como a Grande Pirâmide de Quéops. | Cairo is also associated with Ancient Egypt as it is close to the ancient cities of Memphis, Giza and Fustat which are near the Great Sphinx and the pyramids of Giza. |
| Propósito Acredita se que as Pirâmides de Gizé e outras construções piramidais egípcias tenham sido construídas para abrigar os restos mortais dos faraós falecidos que governaram o Egito Antigo. | Purpose The pyramids of Giza and others are thought to have been constructed to house the remains of the deceased Pharaohs who ruled over Ancient Egypt. |
