Translation of "Poderia levar" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Isso poderia levar dias. | That could take days. |
| Alguém poderia me ajudar a levar isso? | Could anybody help me to carry this? |
| Você poderia me levar para casa, por favor? | Could you please drive me home? |
| Você poderia levar essa flor para a Kate? | Could you bring this flower to Kate? |
| Você poderia me levar ao hospital, por favor? | Could you take me to a hospital, please? |
| Você poderia levar o Tom para a escola? | Could you take Tom to school? |
| Você poderia por favor levar o Tom ao hospital? | Would you please take Tom to the hospital? |
| Você poderia levar minhas malas lá para cima, por favor? | Would you carry my luggage upstairs? |
| Será que o senhor poderia levar este livro para mim? | Could you take this book for me? |
| No fundo, isto poderia levar ao aparecimento de diferentes espécies humanas. | Ultimately, this could lead to the emergence of distinct human species. |
| Isto poderia levar à repressão, a qual Sigmund Freud ligou ao desenvolvimento de terror mórbido. | This may lead to repression, which Sigmund Freud had linked with the development of morbid dread. |
| Sua decisão causou preocupações que incida sobre nadar sozinho poderia levar a queimar para fora. | His decision caused concerns that concentrating on swimming alone could lead to burn out. |
| Poderia levar milhões. Mas é claro, o que estou descrevendo é o compartilhamento de arquivos P2P. | It would take millions. But of course, what I'm describing is P2P file sharing. |
| Sebastian Vettel disse que poderia levar dez anos para compreender plenamente o que ele havia conseguido. | Sebastian Vettel said it could take him ten years to fully grasp what he had achieved. |
| Então, poderia a queda de Bo levar a uma sociedade mais aberta, menos hostil a vozes dissidentes? | So, could the fall of Bo lead to a more open society, less hostile to dissident voices? |
| Existe um perigo de que este clima poderia levar à adoção acrítica da Eskom's planejada nuclear geradores. | There is a danger that this climate could lead to the uncritical adoption of Eskom s planned nuclear generators. |
| Tal significaria que a procura de uma taxa de inflação medida de zero poderia mesmo levar à descida dos preços . | This would mean that aiming at a measured inflation rate of zero could actually lead to declining prices . |
| Em uma delas , em 8 de janeiro, ele perguntou se alguém poderia ajudá lo a levar seus filhos à escola. | In one of them , on January 8, he asked if anyone could help him take his kids to school. |
| Na verdade, esta situação poderia levar à existência de uma legislação fragmentária, à desintegração e, possivelmente, à dissolução da União Europeia. | Indeed, it could lead to piecemeal legislation, disintegration, and potentially the breakup of the Union. |
| Nesse período, ele deixou clara sua oposição às armas nucleares e declarou que uma guerra nuclear poderia levar à destruição global . | Although he remained a staunch Stalinist, Malenkov expressed his opposition to research and development of nuclear armament, declaring a nuclear war could lead to global destruction. |
| Mas ao mesmo tempo, estávamos preocupados que se ela criasse esse hábito e pulasse no carro de outra pessoa, poderia não ter o mesmo resultado ela poderia levar um tiro por isso. | But at the same time, we were concerned that if she created this as a habit and jumped into somebody else's car, it might not turn out the same way she might get shot for that. |
| Percebendo que esta era uma ofensa que poderia levar todos a morte, Jimmy, Henry, e Tommy sentem a necessidade de encobrir o assassinato. | Realizing that their murder of a made man would mean retribution from the Gambino family, Jimmy, Henry, and Tommy cover up the murder. |
| Bater e levar pra Calomboloca, levar pras províncias. | Beat people up and take them to Calomboloca prison, take them to the provinces. |
| Poderia, por exemplo, levar os israelitas a fazer finca pé, considerando que a mesma é parte de um esforço para deslegitimar a causa sionista. | It could, for example, provoke the Israelis to dig in their heels, on the grounds that it is part of an effort to delegitimize the Zionist cause. |
| Eu poderia entreter vocês com histórias horríveis de ignorância ao longo de décadas de experiência como perito forense tentando levar a ciência para dentro do tribunal. | I could regale you with horror stories of ignorance over decades of experience as a forensic expert of just trying to get science into the courtroom. |
| Em uma das minhas últimas visitas ao Paquistão, perguntei ao Dr. Sono se poderia me levar para ver a irrigação por gotejamento no Deserto de Thar. | On one of my last visits to Pakistan, I asked Dr. Sono if he would take me to see some of the drip irrigation in the Thar Desert. |
| De acordo com a lenda, Shah Jahan decretou que qualquer um poderia levar os ladrilhos e, em consequência, muitos foram levados, pela noite, pelos camponeses locais. | According to the legend, Shah Jahan decreed that anyone could keep the bricks taken from the scaffold, and thus it was dismantled by peasants overnight. |
| Mas, se você fosse realmente ousado você poderia levar isso pra lá, construí lo, e isso seria a demonstração mais dramática de que você poderia fazer algo que vale a pena fora desse planeta que nunca foi feito antes. | But, if you were truly bold you could get it there, manufacture it, and it would be the most dramatic demonstration that you could do something worthwhile off this planet that has ever been done. |
| É para levar? | Is it to go? |
| É para levar? | To go? |
| Vai levar horas. | It'll take hours. |
| Vai levar tempo. | It'll take time. |
| Vamos levar esse. | We'll get this one. |
| Vamos levar essa. | We'll get this one. |
| Eu quero levar. | I want to take it. |
| A publicação do comportamento de voto individual poderia levar a pressão e a especulação acerca dos motivos subjacentes às decisões individuais dos membros do Conselho do BCE . | The publication of individual voting behaviour could lead to pressure and speculation about the motives behind the decisions of the individual members of the Governing Council . |
| Vários núcleos foram usados no mesmo chip para melhorar o desempenho, o que poderia então levar a melhores vendas de CPUs que tinham dois ou mais núcleos. | Multiple cores were used on the same CPU chip, which could then lead to better sales of CPU chips with two or more cores. |
| O que é que eu sei que poderia me levar, um cientista discreto do meio oeste, a ter sido preso durante um protesto em frente da Casa Branca? | What do I know that would cause me, a reticent, Midwestern scientist, to get myself arrested in front of the White House protesting? |
| Basta levar esta caneta. | You just gotta carry this thing around. |
| Quanto tempo vai levar? | How long will it take? |
| Vou levar um bife. | I'll take a steak. |
| Precisei levar sete pontos. | I had to get seven stitches. |
| Posso levar o Tom. | I can take Tom. |
| Vou levar esta casa. | I'm going to take this home. |
| Vou levar este aqui. | I'm taking this one. |
Pesquisas relacionadas : Poderia Levar A - Levar Adiante - Levar Adiante - Levar Longe - Levar Informações - Levar Adiante - Levar Vantagem - Levar Você - Levar Anos - Levar Droga
