Translation of "Portões perolados" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Keywords : Pearly Reincarnation Gates Curly Blond Gates Close Gate Closed Opened

Examples (External sources, not reviewed)

Os portões estavam fechados.	The gates were closed.
Os portões estão abertos.	The gates are open.
Aqueles flocos brancos perolados cairam sobre o macarrão, este assombroso, maravilhoso, cheiro que lembra nozes e champignons flutuou no ar.	These white pearlescent flakes hit the noodles, this haunting, wonderful, nutty, mushroomy smell wafted up.
Os portões da escola abrem se às 8.	The school's gates open at 8 o'clock.
A distância entre estes portões era um pouco menos do que 2,4 km.	The distance between these gates was a little less than .
Nós levamos um espartano de 36 metros, para os portões dos nossos clientes, de Tróia.	We roll 120 foot Spartan, i.e. our vision, up to our clients' gates of Troy.
Já se perguntou como os portões de templos antigos abriam automaticamente após sacrifícios no altar?	Ever wondered how ancient temple gates would opened automatically after altar sacrifices?
De acordo com a tradição, a comunidade tinha originalmente 100 portões, outro significado de mea shearim .	According to a tradition, the community originally had 100 gates, another meaning of mea shearim .
Bem, que tal ao invés de fazer isso, nós levarmos aos seus portões algo que eles queiram.	Well, how about instead of doing that, we roll up to the gates something they want.
Você não iria colocar pedágio por toda a cidade de Londres e abrir e fechar os portões.	You weren't going to put tollbooths around the city of London and open and shut those gates.
No dia seguinte, mensageiros chegaram com a notícia de que o inimigo estava nos portões da cidade.	The following day, messengers arrived with news that the enemy was at the gates of the city.
Os portões Este e Oeste são chamados de Portão Glorioso Este ( D ) e Portão Glorioso Oeste ( C ).	The east and west gates are called the East Glorious Gate (D) and West Glorious Gate (C).
Prosseguindo, esse tanque avançou pelos portões do Palácio Presidencial em Saigon, marcando a derrota das forças sul vietnamitas.	That photo is the result of multiple re staging that s how they were able to get that photo. In truth, they did not just capture the tank as it rolls into the gate.
O casal foi posteriormente removido e substituído por outro casal de namorados localizado na coluna direita dos Portões .	The couple were later removed from the Gates and replaced with another pair of lovers located on the smaller right hand column.
Os Portões Oeste e os Grandes Portões continuaram como os únicos conhecidos, mas se provaram úteis durante a Guerra dos Elfos e de Sauron, o Segundo Senhor do Escuro, na metade da Segunda Era depois de vencer os elfos de Eregion, as hostes de Sauron foram surpreendidas por um ataque maciço de Anões de Khazad dûm, que se retiraram para trás dos portões de Narvi quando seu propósito foi atingido.	The West Gate and the Great Gates remained the only two known exits from Khazad dûm, which proved fortunate during the War of the Elves and Sauron in the middle of the Second Age the Dark Lord's victorious host in Eregion was unexpectedly distracted by a powerful assault of dwarves from Khazad dûm, who subsequently retreated behind Narvi's impregnable doors after their purpose was achieved.
A ameaça foi tal que alguns portões de Roma foram barricados e o número de guardas civis foi duplicado.	The threat was such that some of the gates of Rome were barred and the civil guard was doubled.
A encenação mostra tropas suecas atacando os portões da cidade e crianças vestindo trajes tradicionais vindo presenciar o evento.	It features an array of Swedish troops attacking the city gate and children dressed in traditional garb coming to witness the event.
O ultimo cenário é a Batalha de Gaugamela, a captura da Babilônia e a batalha pelos portões da Pérsia.	The following scenario is about the Battle of the Granicus, Battle of Issus, and the siege of Tyre.
A Mão Branca esculpida e pintada em pedra foi definida em um pilar negro fora dos portões de Isengard.	A carved and painted White Hand of stone was set on a black pillar outside the gates of Isengard.
Impostos na terra eu impus sobre ele, e todos vindos dos portões dessa cidade foram obrigados a pagar por seu crime.	Earthworks I threw up against him, and anyone coming out of his city gate I made pay for his crime.
As palavras You'll Never Walk Alone estão no escudo do clube e nos portões de entrada (Shankly Gates) do estádio Anfield.	The words You'll Never Walk Alone also feature in the club crest and on the Shankly Gate entrance to Anfield, the home stadium.
Uma paisagem mística de pinhais e de vales fundos, dos quais sobem torres, portões, paredes, ravinas, cidades e labirintos de rochas majestosas.	A mystical landscape of pine forests and deep valleys, with majestic rock towers, gates, walls, ravines, rock cities and labyrinths rising up from them.
Portões antigos que foram demolidas foram Kabuli Gate, Berikian Gate, Bajori Gate, Yakatut Gate, Dabgari Gate, Kachahri Gate e Hasht Nagri Gate.	Former gates that were demolished were Kabuli Gate, Berikian Gate, Bajori Gate, Yakatut Gate, Dabgari Gate, Kachahri Gate and Hasht Nagri Gate.
A cidade era centrada ao redor do antigo castelo Kale , que era acessada através de três kapii (portões) Vidinska, Belogradchishka e Sofiyska.	The town was centred on the old Kale (fortress), which was entered through three kapii (gates) Vidinska, Belogradchishka, Sofiyska.
O uso de anéis permite software do sistema para restringir regras e tarefas de acesso aos dados, portões de chamada ou executar instruções privilegiadas.	The use of rings allows for system software to restrict tasks from accessing data, call gates or executing privileged instructions.
A entrada leste da Ala Central está agora aberta, com os portões levando para o norte a partir da ala até o Terraço Norte.	The western entrance to the Middle Ward is now open, and a gateway leads north from the ward onto the North Terrace.
Em A Divina Comédia , Dante vê o espírito de Filipe III fora dos portões do purgatório, acompanhado de outros governantes europeus do seu tempo.	Review from Dante In Divine Comedy , Dante envisions the spirit of Philip outside the gates of Purgatory with a number of other contemporary European rulers.
Um tanque arrebentou os portões do Palácio Presidencial as 11 30, hora local, e uma bandeira da Frente Nacional de Libertação foi hasteada sobre ele.	A tank from the 324th Division crashed through the gates of the Independence Palace at 11 30 am local time and the Viet Cong flag was raised above it.
Errado é achar que, porque estas pessoas não tiveram 1.500 reais por mês durante 15 anos, não merecem entrar pelos portões da frente do ensino superior.	What is wrong is to think that because these people didn t have R 1500 per month for 15 years to pay for their private school, they don t deserve to enter their universities by the front door.
Os quatro muros circundantes de Bagdá foram chamados de Kufa, Basra, Khurasan e Damasco, tendo recebido tais nomes por seus portões apontarem nas direções destes destinos.	Surrounding walls The four surrounding walls of Baghdad were named Kufa, Basra, Khurasan, and Damascus named because their gates pointed in the directions of these destinations.
O morto deve passar por uma série de portões guardados espíritos perigosos, retratados como os corpos humanos com cabeças grotescas de animais, insetos, tochas ou facas.	The dead person must pass a series of gates guarded by dangerous spirits, depicted as human bodies with grotesque heads of animals, insects, torches or knives.
Os portões, muralhas exteriores e outras paredes do complexo estão organizados por forma a confundir as forças invasoras e permitir um ataque mais rápido e eficiente.	The gates, baileys, and outer walls of the complex are organized so as to confuse an approaching force, causing it to travel in a spiral pattern around the complex on its way to the keep.
Ferreiros produzem coisas como portões de ferro forjado, grelhadores, grades, lustres, luminárias, mobiliário, esculturas, ferramentas, implementos agrícolas, religiosos e objectos decorativos, utensílios de cozinha, e armas.	Blacksmiths produce objects such as gates, grilles, railings, light fixtures, furniture, sculpture, tools, agricultural implements, decorative and religious items, cooking utensils and weapons.
A batalha durou três dias e se desenrolou no desfiladeiro das Termópilas ('Portões Quentes') em agosto ou setembro de Ao mesmo tempo ocorreu a Batalha de Artemísio.	It took place simultaneously with the naval battle at Artemisium, in August or September 480 BC, at the narrow coastal pass of Thermopylae ( The Hot Gates ).
A instituição corretiva onde se encontram encarceirados fica bem no meio de uma das minhas rotas, e é cercada por arame farpado e portões eletrificados e guardas armados.	The correction facility where they are locked up happens to be right in the middle of one of my usual trips, and it's surrounded by barbed wires and electric gates and armed guards.
Os portões do estádio foram abertos às oito da manhã, seis horas antes do pontapé inicial, e ao meio dia os lugares estavam tomados, oficialmente comportando 93.000 pessoas.	The gates were opened at eight o'clock, six hours before kick off, and at noon the ground was full, the official attendance 93,000.
Todos os portões da Cidade Proibida estão decorados com um conjunto de nove por nove pregos dourados, excepto o Portão Glorioso Este, o qual possui apenas oito filas.	All gates in the Forbidden City are decorated with a nine by nine array of golden door nails, except for the East Glorious Gate, which has only eight rows.
Caso seja necessários, pode usar Omote Renge, um kinjutsu, que consiste em abrir os Portões de Chakra do corpo, quebrando o limite da dor, aumentando a sua força.	In the fight, Lee uses the eight chakra gates, limits on the body's ability to use chakra, increasing his natural abilities at the cost of his health.
A água existe tanto nos lados norte e sul dos portões da cidade, permitindo a todos os domicílios da Bagdá antiga um fornecimento abundante, algo extremamente incomum na época.	Water exists on both the north and south ends of the city, allowing all households to have a plentiful supply, which was very uncommon during this time.
Multi tarefa Através do uso de anéis, portões chamada privilegiada, e o Segmento de Estado de Tarefa (TSS), introduzida com o 286, multitarefa preferencial foi possível na arquitetura x86.	Multitasking Through the use of the rings, privileged call gates, and the Task State Segment (TSS), introduced with the 286, preemptive multitasking was made possible on the x86 architecture.
Segundo álbum e o fim dos The Libertines (2003 2004) Barât encontrava se à espera de Pete nos portões da prisão quando ele foi solto, em Outubro de 2003.	Second album and the end of The Libertines (2003 2004) Barât was waiting for Doherty at the prison gates when he was released in October 2003.
A noroeste de Mordor, o profundo vale Udûn era a única entrada para grandes exércitos, sendo o local escolhido por Sauron para construir os portões de Morannon (O Portão Negro).	But within Barad dûr and among the captains of Mordor (the Ringwraiths and other high ranking servants such as the Mouth of Sauron), the Black Speech was still used, the language devised by Sauron during the Dark Years of the Second Age.
Barcelona foi tomada em 29 de fevereiro de 1808, após uma coluna francesa sob disfarce de escolta de militares feridos ter convencido as autoridades a abrir os portões da cidade.	Barcelona was taken on 29 February 1808 when a French column disguised as a convoy of wounded soldiers persuaded the authorities to open the city's gates.
E é por isso que é muito importante para mim garantir que estas meninas tenham contato com seus pais, principalmente as que estão separadas por cercas de arame farpado e portões de ferro.	And that is why it is extremely special for me to make sure that these girls are connected to their fathers, especially those who are separated because of barbed wires and metal doors.
Eles sempre paravam para visitar estes enormes touros alados que costumavam guardar os portões dessa antiga metrópole, e o menino tinha medo desses touros alados, mas ao mesmo tempo se empolgava com eles.	They would always stop by to visit these huge winged bulls that used to guard the gates of that ancient metropolis, and the boy used to be scared of these winged bulls, but at the same time they excited him.

Exibir esta página em português