Translation of "Propositadamente" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Propositadamente - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| O Projecto Gutenberg é propositadamente descentralizado. | Project Gutenberg is intentionally decentralized. |
| A música da banda propositadamente rejeitou sintetizadores e a dance music . | The band purposely rejected synthesisers and dance music. |
| Outro pai reclamou, Eu sinto como se eles propositadamente tivessem me torturado. | Another parent complained, I feel as if they purposefully tortured me. |
| A faca cirúrgica que foi construída propositadamente para a ocasião esta exposta no Museu d'histoire de la médecine . | The surgical knife that was purpose built for the occasion is at display in the Musée d'histoire de la médecine. |
| Darwin escreveu de forma propositadamente atenuada que luz será lançada no tocante à origem do homem e sua história . | His only allusion to human evolution was the understatement that light will be thrown on the origin of man and his history . |
| Em o imperador Xerxes enviou embaixadores ao redor da Grécia solicitando de novo terra e água, mas excluindo propositadamente Atenas e Esparta. | In 481 BC, Xerxes sent ambassadors around Greece asking for 'earth and water' but making the very deliberate omission of Athens and Sparta. |
| Evan propositadamente viaja de volta no tempo, para o dia em que ele encontra pela primeira vez com Kayleigh como uma criança. | Evan purposely travels back in time one final time to the day he first meets Kayleigh as a child. |
| Muitos métodos, uma vez desenvolvidos, são mantidos propositadamente estáticos de modo que os dados possam ser comparados em um longo períodos de tempo. | Many methods, once developed, are kept purposely static so that data can be compared over long periods of time. |
| A rede ganhou 3,8 km de linha e 5 novas estações no centro do Porto, em túnel subterrâneo aberto propositadamente para o metro. | Metro do Porto S.A. was founded in 1993, and the first line of the system opened in 2002. |
| De acordo com Kiedis, o guitarrista começou propositadamente a sabotar mostras tocando a introdução errada de uma música ou tocando fora do tom. | According to Kiedis, Frusciante began purposely sabotaging shows by playing the wrong intro for a song, or playing out of key. |
| Jibril viajou propositadamente para advogar em favor dos civis que o Coronel Muammar Kadhafi e os seus filhos juraram afogar em rios de sangue. | Jibril has made a special trip to plead on behalf of the civilians whom Colonel Muammar Qaddafi and his sons have promised to drown in rivers of blood. |
| Muitos dos elementos desta colecção foram oferecidos aos governantes florentinos por outros soberanos europeus, enquanto que outros trabalhos foram encomendados propositadamente para a corte do grão duque. | Many items in the collection were gifts to the Florentine rulers from other European sovereigns, while other works were specially commissioned by the Grand Ducal court. |
| Historicamente, os byō uchi daiko eram feitos de troncos da Zelkova que eram propositadamente secos com o passar de vários anos, usando técnicas particulares para prevenir sua quebra. | Historically, byō uchi daiko were crafted from trunks of the Japanese zelkova tree that were dried out over years, using techniques to prevent splitting. |
| Depois que a escravatura foi finalmente abolida em 1888, todos os registos oficiais da escravatura e do tráfico de escravos foram propositadamente destruídos, para tentar apagar a sua memória. | After slavery was finally abolished in 1888, all official records of slavery and the slave trade were deliberately destroyed, to try to erase the memory. |
| Julga se ser a primeira obra de ficção científica a propor o conceito da viagem no tempo usando um veículo que permite ao seu operador viajar propositadamente e de forma selectiva. | Wells is generally credited with the popularization of the concept of time travel by using a vehicle that allows an operator to travel purposefully and selectively. |
| De acordo com Schofield, ele entrou em cada controvérsia com uma convicção de ele estava certo, enquanto a maioria dos seus adversários estavam convencidos, desde o início, que ele estava maliciosa e propositadamente errado. | According to Schofield, he entered each controversy with a cheerful conviction that he was right, while most of his opponents were convinced, from the outset, that he was willfully and maliciously wrong. |
| Mas Israel, estendendo a mão direita, colocou a sobre a cabeça de Efraim, que era o menor, e a esquerda sobre a cabeça de Manassés, dirigindo as mãos assim propositadamente, sendo embora este o primogênito. | Israel stretched out his right hand, and laid it on Ephraim's head, who was the younger, and his left hand on Manasseh's head, guiding his hands knowingly, for Manasseh was the firstborn. |
| Vivemos em um mundo no qual os símbolos culturais mais inócuos como o falafel, podem ser mal interpretados por causa da bagagem, e onde a religião pode ser distorcida e propositadamente feita onde não era para supostamente estar. | We live in a world in which the most culturally innocuous symbols, like the falafel, can be misunderstood because of baggage, and where religion can be twisted and purposefully made where it's not supposed to be by others. |
| A centralidade da matemática na visão de Dee tornava o mais moderno do que Francis Bacon, embora alguns estudiosos acreditem que a matemática foi propositadamente ignorada por Bacon por causa da atmosfera antiocultista do reino de James I. | The centrality of mathematics to Dee's vision makes him to that extent more modern than Francis Bacon, though some scholars believe Bacon purposely downplayed mathematics in the anti occult atmosphere of the reign of James I. |
| Dado o fato de que os atos mais femininos de R B durante esse tempo foram muito glamouroso e sofisticado, Combs propositadamente moldadas Blige no exato oposto de forma a ressaltar sua singularidade e manter sua conexão com suas raízes urbanas. | Given the fact that most female R B acts during that time were very glamorous and refined, Combs purposely molded Blige into the exact opposite so as to underscore her uniqueness and maintain her connection to her urban roots. |
| Enquanto Esaú estava caçando, Jacó, depois de ouvir o conselho de sua mãe, enganou seu pai cego propositadamente passando se por Esaú e, assim, obteve a bênção de seu pai, de tal forma que Jacó tornou se herdeiro principal de Isaac e Esaú foi deixado numa posição inferior. | While Esau was hunting, Jacob, after listening to his mother's advice, deceived his blind father by misrepresenting himself as Esau and thereby obtained his father's blessing, such that Jacob became Isaac's primary heir and Esau was left in an inferior position. |
Pesquisas relacionadas : Propositadamente - Propositadamente Concebido - Propositadamente Concebido - Viajar Propositadamente - Propositadamente Construído - Feita Propositadamente - Propositadamente Usar - Trabalhar Propositadamente - Planta Construída Propositadamente - Propositadamente Construído Para - Alojamento Construído Propositadamente
