Translation of "Provérbio" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Provérbio - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Qual é o seu provérbio favorito? | What's your favorite proverb? |
| Como diz o provérbio, tempo é dinheiro. | As the proverb says, Time is money. |
| Este é um provérbio que eu não entendo. | This is a proverb that I don't understand. |
| Pedra que rola não cria lodo é um provérbio. | A rolling stone gathers no moss is a proverb. |
| Esta é a variação humorística de um certo provérbio. | This is the humorous variation of a certain proverb. |
| Isso parece uma tentativa de reformular um provérbio inglês bem conhecido. | This looks like an attempt at rephrasing a well known English proverb. |
| Nas palavras do venerável provérbio Chinês, estão a procurar as pedras enquanto atravessam o rio. | In the words of the venerable Chinese proverb, they are feeling for the stones while crossing the river. |
| Há um provérbio japonês que se refere provavelmente ao evento Ieyasu ganhou o Império recuando . | There is a Japanese proverb which likely refers to this event Ieyasu won the Empire by retreating. |
| Eles também tem um provérbio de 3000 anos, que eu acho é a melhor sugestão de dieta jamais inventada. | They also have a 3,000 year old adage, which I think is the greatest sort of diet suggestion ever invented. |
| Existe um antigo provérbio africano que alguns podem conhecer, que diz, Se quiser ir rápido, vá sozinho se quiser ir longe, vá acompanhado . Precisamos ir longe, rapidamente. | There's an old African proverb that some of you know that says, If you want to go quickly, go alone if you want to go far, go together. We have to go far, quickly. |
| Citando o provérbio chinês Um camelo, por mais enfraquecido que esteja, é sempre maior do que um cavalo , acrescentou que as economias da Europa são muito mais fortes do que muitas pessoas pensam. | Quoting the Chinese proverb, A starved camel is still bigger than a horse, he went on to say that Europe s economies are much stronger than many people believe. |
| OK, então o que isso nos diz é que, ao contrário do velho provérbio, macaco vê, macaco faz A surpresa realmente é que todos os outros animais na verdade não podem fazer isso pelo menos não muito. | Okay, so what this tells us is that, contrary to the old adage, monkey see, monkey do, the surprise really is that all of the other animals really cannot do that at least not very much. |
| Por exemplo, pode se incluir fogo, que ganha do papel como a tesoura água, que ganha da pedra (origina se do provérbio Água mole em pedra dura tanto bate até que fura ) e outros ainda como linha e agulha. | Similarly, the French game pierre, papier, ciseaux, puit (stone, paper, scissors, well) is unbalanced both the stone and scissors fall in the well and lose to it, while paper covers both stone and well. |
| Na verdade, um provérbio alemão no sentido de que a confiança é boa, mas o controlo é melhor tem sido o ponto de partida da política dos líderes da zona euro desde que a crise financeira nos países desenvolvidos engoliu o sistema de governação da moeda única. | Indeed, a German proverb to the effect that trust is good, but control is better has been the basis of eurozone leaders policy since the developed world s debt crisis engulfed the single currency s system of governance. |
Pesquisas relacionadas : Este Provérbio - Provérbio Chinês - Provérbio Bonito
