Translation of "Punir" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Punir - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Quer punir Ronaldinho? | Want to punish Ronaldinho? |
| Tom queria me punir. | Tom wanted to punish me. |
| Eles vão punir todos nós. | They will punish all of us. |
| Qual a melhor maneira de punir um cachorro? | What's the best way to punish a dog? |
| Então pensei, por que não punir a mim mesmo? Vou fazer japonês. | So I thought why not punish myself? I'll do Japanese. |
| Por trás do sistema de monitoramento, eles irão punir aqueles que reclamarem? | Behind the monitor system, would they punish the students who complain? |
| Enquanto você aproveita uma falsa liberdade, eles desfrutam da liberdade de punir você. | while you enjoy so called freedom, they enjoy freedom in punishing you. |
| Ela deve ser a mesma para todos, seja para proteger, seja para punir. | It must be the same for all, either that it protects, or that it punishes. |
| Os pais do Tom decidiram punir Tom por ter ficado fora a noite toda. | Tom's parents have decided to punish Tom for staying out all night. |
| Isto implica que devemos punir os ofensores em vez de restringir a circulação de armas. | The implication is that we should punish offenders rather than restrict gun circulation. |
| Ele passou a publicar A Arqueologia do Saber , Vigiar e Punir e História da Sexualidade . | He went on to publish The Archaeology of Knowledge , Discipline and Punish , and The History of Sexuality . |
| O Presidente também pode punir Membros do Parlamento que violam regras da Câmara dos Comuns. | The Speaker may also discipline members who fail to observe the rules of the House. |
| Porque normalmente sempre foi dito, o poder de detectar, e é isso, ou poder de punir. | Because normally it was always said, power to detect, and that's it, or power to punish. |
| É por isso que decidiu punir 108 dos melhores professores, porque eles participaram de greves legais. | This is why he decided to punish 108 of the best teachers because they participated in legal strikes. |
| Um oficial branco de baixa patente descreveu uma incursão para punir uma aldeia que havia protestado. | One junior European officer described a raid to punish a village that had protested. |
| Em terceiro agora podemos punir o cão por quebrar as regras que ele nem sabia que existiam. | And then number three, now we can punish the dog for breaking rules he didn't even know existed. |
| Ele não viu necessidade de punir os protestantes que adoravam em particular e nem pegaram em armas. | Neither saw the need to punish Protestants who worshipped in private and did not take up arms. |
| Em mandou uma razia contra Roma para punir o Papa, que teria apoiado o duque de Espoleto. | In 730 he razed the countryside of Rome to punish the Pope who had supported the duke of Spoleto. |
| Na verdade, as pessoas vão agir para punir os trapaceiros, mesmo que isso lhes custe a própria vida. | In fact, people will act to punish cheaters, even at a cost to themselves. |
| As emendas darão às autoridades governamentais um poder maior de punir as empresas poluentes, mas isto representa progresso? | The amendments will give environmental authorities greater power to punish polluting enterprises, but does this represent progress? |
| Como escreveu o jornalista e blogueiro Leonardo Sakamoto, em um país como Brasil, não acostumado a punir o passado, | As journalist and blogger Leonardo Sakamoto writes, a country like Brazil is not used to punishing the past |
| Tratar a doença é punir aqueles membros do partido que são corruptos e assim salvar o paciente (o partido). | Treat the illness is to punish those party members who are corrupted so as to save the patient . |
| Porém, ele tinha apoio substancial em Bacchieri, que queria vencer a guerra civil para Henrique e punir os rebeldes. | He had substantial support, however, from Guala who intended to win the civil war for Henry and punish the rebels. |
| Catarina, que disse ter recebido a notícia sem emoção, fez uma visita chorosa para Coligny e prometeu punir o agressor. | Catherine, who was said to have received the news without emotion, made a tearful visit to Coligny and promised to punish his attacker. |
| Gambito da Dama Aceito Variante Antiga (D20), 1 0 Aqui, La Bourdonnais trata de punir o ataque prematuro de McDonnell. | Louis Charles Mahé de La Bourdonnais vs Alexander MacDonnell, 3, London 1834, Queen's Gambit Accepted Old Variation (D20), 1 0 La Bourdonnais punishes McDonnell's premature attack. |
| Se vocês quiserem dar parte do dinheiro de vocês para punir as pessoas que não estão contribuindo, vocês podem fazer isso. | If you want to give some of your own money to punish people who aren't contributing, you can do that. |
| Junqueira afirma que é fundamental que os governos federal e estadual façam esforços para investigar o crime e punir os responsáveis. | Junqueira says it is crucial that the federal and state level governments make efforts to investigate the crime and punish those responsible. |
| Mas interessantemente, homens com altos níveis de testosterona são mais inclinados a usar o próprio dinheiro para punir outros por serem egoístas. | But interestingly, high testosterone males are also more likely to use their own money to punish others for being selfish. |
| Mas ignorar as Nações Unidas e provocar uma guerra ilegal para punir um acto ilegal não é uma política fácil de defender. | But bypassing the United Nations and unleashing an illegal war to punish an illegal act is not an easy policy to defend. |
| Leonardo Sakamoto faz uma difícil pergunta que muitos brasileiros tem colocado a si mesmos Por que o Brasil não quer punir torturadores? | Leonardo Sakamoto asks a tough question that many Brazilians have posed to themselves Why does not Brazil want to punish torturers? . |
| Se você não punir falhas e recompensar cada pequeno esforço seu pequeno pedaço de ouro, de crédito você respondeu as vinte perguntas OK | You don't punish failure. You reward every little bit of effort a little bit of gold, a little bit of credit. You've done 20 questions tick. |
| Perante este cenário , é fundamental que exista um regime sólido e eficaz a nível europeu para detectar e punir os abusos de mercado . | Faced with such a scenario , it is crucial that there be a watertight and effective EU regime for detecting and punishing market abuse . |
| As Filipinas e a Malásia foram inspirados pela experiência tailandesa, a qual ganhou notoriedade ao utilizar leis restritivas para punir críticas ao governo. | The Philippines and Malaysia may have been inspired by Thailand s experience which has gained notoriety for using restrictive laws to punish government critics. |
| Por outro lado, o direito penal subjetivo refere se à titularidade única e exclusiva do Estado de punir as condutas elencadas como criminosas. | On the other hand, it was held in the U.K. that switching off the life support of someone in a persistent vegetative state is an omission to act and not criminal. |
| Os Estados Membros deverão tomar todas as medidas necessárias para prevenir e punir tais actos criminosos, bem como para apoiar e proteger as vítimas. | The Member States should take all necessary measures to prevent and punish these criminal acts and to support and protect the victims. |
| Os Estados Membros deverão tomar todas as medidas necessárias para prevenir e punir tais actos criminosos , bem como para apoiar e proteger as vítimas . | The Member States should take all necessary measures to prevent and punish these criminal acts and to support and protect the victims . |
| As autoridades angolanas estão a tentar punir Rafael Marques sob leis de difamação criminal que apresentam uma clara afronta ao direito à liberdade de expressão. | Angolan authorities are seeking to punish Marques de Morais under criminal defamation laws that present a clear affront to the right to freedom of expression. |
| Ele também tinha a reputação de punir os barões que lhe eram contra, mantendo uma efetiva rede de informantes e espiões que lhe relatavam os eventos. | Henry also had a reputation for punishing those barons who stood against him, and he maintained an effective network of informers and spies who reported to him on events. |
| O Dr. al Qahtani declarou que o próprio juíz apresentou, na última sessão, falsos tweets fornecidos pela polícia secreta, e que ele deveria, portanto, punir se antes. | Dr. al Qahtani said that the judge himself presented false tweets provided by the secret police last session and that he should punish himself first. |
| A repercussão gerada pelos primeiros vídeos dos atcivistas que mostram abuso policial contra Ibadites levou as autoridades argelinas a iniciar uma investigação e punir os policiais envolvidos. | The publicity generated by the activists' first videos showing police abuse against Ibadites prompted Algerian authorities to launch an investigation and sanction the officers involved. |
| Em 1234, o castelo foi destruído pelo Duque da Bretanha, Pierre Mauclerc, afim de punir Alain d'Acigné por ter se aliado ao rei da França (Luís IX). | In 1234, the castle was destroyed by the Duke of Brittany, Pierre Mauclerc to punish Alain d'Acigné for having sided with the king of France (Louis IX) against him. |
| E certamente não temos nenhuma empatia por aquela parte o que explica o terceiro componente consistente do arrependimento, que é um desejo intenso de punir a nós mesmos. | And we certainly don't have any empathy for that part which explains the third consistent component of regret, which is an intense desire to punish ourselves. |
| Eles alegam que o projeto apresenta tantas falhas que, em vez de punir criminosos de fato, ele pode acabar decretando como crimes comportamentos triviais ao surfar na internet. | They claim the law has so many flaws that, instead of punishing real criminals, it might end up deeming as crime trivial conduct when surfing the Internet. |
| Online, vários homens curdos se fotografaram vestidos de mulher, como parte de uma campanha no Facebook, dizendo, Ser mulher não é um instrumento para punir ou humilhar ninguém. | Online, several Kurdish men have photographed themselves dressed as women as part of a Facebook campaign to say, Being a woman is not an instrument to punish or humiliate anybody. |
| A Ásia Menor voltou para o domínio persa, porém Dario jurou punir as cidades estado gregas de Atenas e Erétria por seu apoio aos rebeldes durante a revolta. | Asia Minor had been brought back into the Persian fold, but Darius had vowed to punish Athens and Eretria for their support of the revolt. |
Pesquisas relacionadas : Punir Com - Punir Por - Direito De Punir