Translation of "Quanto mais profundas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Existem semelhanças ainda mais profundas. | There are even deeper similarities. |
| Bill Stone explora as cavernas mais profundas do mundo | Bill Stone Exploring deep caves |
| Daqui a uma geração ocorrerão diferenças ainda mais profundas. | A generation or so away there are going to be even more profound things that are going to happen. |
| Os sedimentos pelágicos de lama vermelha dominam as regiões mais profundas. | Pelagic sediments of red mud dominate the deeper regions. |
| Nos anos 1960 ocorreram as mais profundas mudanças na Fórmula 1. | The company would not return to Formula One for forty years. |
| Num futuro próximo espera se poder acessar camadas de sedimento mais profundas. | Longer and deeper sediment cores are expected in the near future. |
| Quanto mais eu alcanço, mais desejo. Quanto mais eu desejo, menos ganho. Quanto menos consigo, menos quero. Quanto menos eu quero, mais recebo. | The more I get, the more I want. The more I want, the less I get. The less I get, the less I want. The less I want, the more I get. |
| Quanto mais sucesso fazem, quanto mais poder têm, mais infelizes são. | And the more they succeed and the more power they have, the more unhappy they are. |
| Quanto mais medo temos, quanto mais vulneráveis estamos, mais medo temos. | The more afraid we are, the more vulnerable we are, the more afraid we are. |
| Embora seja evidente que, mesmo provocado pelos criminosos, o conflito tem raízes mais profundas. | Although it's evident that, even if provoked by the criminals, the conflict has deeper roots. |
| Quando chegarmos a entender a natureza, estaremos tocando as mais profundas, as mais importantes partes de nós mesmos. | When we come to understand nature, we are touching the most deep, the most important parts of our self. |
| Quanto mais aprendemos, mais sabemos. | The more we learn, the more we know. |
| Na sua bicicleta, você penetrará nos lugares que conservam as tradições mais profundas de Beskydy. | By bike you can reach many places that have preserved the most ingrained traditions of the Beskids. |
| Quanto mais, melhor. | The more, the merrier. |
| Quanto mais, melhor. | The more, the better. |
| Quanto mais um homem sabe, mais ele descobre o quanto não sabe. | The more a man knows, the more he discovers his ignorance. |
| Quanto mais rico ficava, mais queria. | The richer he became, the more he wanted. |
| Quanto mais ascendíamos, mais frio fazia. | The higher we went, the colder it became. |
| Quanto mais vivemos, mais queremos viver. | The more we live, the more we want to live. |
| No Vietname, a inflação tem pairado pelos 20 ou mais, com o governo aparentemente relutante a abraçar reformas mais profundas. | In Vietnam, inflation has hovered near 20 or more, with the government seemingly unwilling to embrace deeper reforms. |
| Então, com esse preâmbulo, eu gostaria de começar a discutir duas das mais profundas tendências sociais. | So with that preamble, I want to go into discussing the two most profound social trends. |
| Teremos então oportunidade de definir novos princípios ou retomar as alterações mais profundas abordadas nas discussões. | This will provide the opportunity to establish new principles or to return to the more radical changes which have been discussed. |
| Modelos de computador também são utilizados como instrumentos teóricos para investigar camadas mais profundas do Sol. | Computer modeling of the Sun is also used as a theoretical tool to investigate its deeper layers. |
| Esta simples ideia tem profundas implicações. | This simple idea has far reaching implications. |
| Um grande navio pede águas profundas. | A great ship asks deep waters. |
| A guerra teve consequências econômicas profundas. | Health effects The war had profound consequences in the health of the troops. |
| Então, quanto mais, melhor. | So, the more the merrier. |
| Mas quanto mais quente? | Just how much hotter? |
| Quanto mais vamos esperar? | How much longer are we going to wait? |
| De quanto mais precisamos? | How much more do we need? |
| Quanto mais pessoas, melhor. | The more people, the better. |
| Nós podemos substituir as estruturas mais profundas, mas ainda não somos bons em substituir a pele facial. | We can replace the underlying skeletal structure, but we're still not good at replacing the facial skin. |
| porque quanto mais aprendemos, mais preocupados ficamos. | Because the more we learned, the more concerned we grew. |
| Quanto mais se tem, mais se quer. | The more one has, the more one wants. |
| Quanto mais cedo começarmos, mais cedo terminaremos. | The sooner we start, the sooner we'll finish. |
| Quanto mais comer, mais gordo você ficará. | The more you eat, the fatter you'll get. |
| Quanto mais se sabe, mais se sofre. | As wisdom grows, and so does pain. |
| Quanto mais ele trabalha, mais ele ganha. | The more he works, the more he earns. |
| E, de fato, quanto mais temos de cada uma dessas coisas quanto mais atuação e quanto mais imaginação com relação a um dado arrependimento, mais agudo será esse arrependimento. | And in fact, the more we have of either of these things the more agency and the more imagination with respect to a given regret, the more acute that regret will be. |
| Mas é importante reconhecer que a Coréia do Norte e a Coréia do Sul começaram com regras idênticas tanto em termos de leis e regulamentos, quanto de percepções mais profundas de entendimento, normas, cultura, valores e crenças. | But it is important to recognize that North Korea and South Korea started out with identical sets of rules in both the sense of laws and regulations, but also in the deeper senses of understandings, norms, culture, values and beliefs. |
| Barbara Block Rastreando atum em águas profundas | Barbara Block Tagging tuna in the deep ocean |
| As implicações dessa diversidade linguística são profundas. | The implications of this linguistic variety are profound. |
| Um navio grande precisa de águas profundas. | A great ship needs deep waters. |
| A Argélia precisa de reformas econômicas profundas. | Algeria needs deep economic reforms. |
| A Petrobras é líder mundial no desenvolvimento de tecnologia avançada para a exploração petrolífera em águas profundas e ultra profundas. | Petrobras is a world leader in development of advanced technology from deep water and ultra deep water oil production. |
Pesquisas relacionadas : Quanto Mais - Quanto Mais - Quanto Mais - Quanto Mais - Questões Mais Profundas - Camadas Mais Profundas - Causas Mais Profundas - Questões Mais Profundas - águas Mais Profundas - Crenças Mais Profundas - Raízes Mais Profundas - Implicações Mais Profundas - Ansiedades Mais Profundas - Mais Profundas Condolências