Translation of "Rapto" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Rapto - tradução :
Abduct

Keywords : Kidnapping Abduction Kidnap Child Case

  Examples (External sources, not reviewed)

Depois de cinco anos de separação desde o seu rapto em menina,
After five years of separation since her kidnapping as a young girl,
Foi condenado por um júri de pessoas brancas de estupro, rapto e roubo de carro.
He was convicted by an all white jury of rape, kidnapping and vehicle theft.
Histórias como o Rapto de Europa e a chegada de Cadmo também apresentam influências fenícias.
Stories like the Rape of Europa, and the coming of Cadmus also draw upon Phoenician influence.
Charles Faine foi condenado por rapto, estupro e assassinato de uma menina a caminho da escola.
Charles Fain was convicted of kidnapping, rape and murder of a young girl walking to school.
Desses casos de rapto, somente uns poucos chegam ao tribunal, em parte por causa do desinteresse da polícia local e dos promotores públicos, e em parte devido a normas culturais que desencorajam as famílias a retomar suas filhas vítimas de rapto.
Of those cases, only a handful ever make it to court, partly due to the disinterest of local police and state prosecutors, partly due to cultural norms that discourage families to take back their daughters once kidnapped.
Foi condenado por estupro, rapto e furto, e cumpriu 7 anos de uma de pena de 47 anos.
He was convicted of rape, kidnapping and robbery, and served seven years of a 47 year sentence.
Ele suspeitou que agentes estrangeiros estavam indo através correio, e vivia em constante medo de rapto e assassinato.
He suspected that foreign agents were going through his mail, and lived in constant fear of abduction and assassination.
Ao chegarem a CTU, Teri e Kim foram transferidas a um hospital para serem verificadas após o seu rapto.
During the shootout, Jack orders Teri and Kim to take his GPS and run to where the CTU chopper will be arriving.
A Comissão Interamericana de Direitos Humanos, CIDH, faz quatro recomendações ao México em relação ao rapto dos estudantes (relatório incluído).
The Inter American Commission on Human Rights, CIDH, offers four proposals to Mexico concerning the kidnappings of school students (report included).
A causa imediata para tal fora o rapto de dois assistentes humanitários Espanhóis dos vastos campos de refugiados que rodeiam Dadaab.
The proximate cause was the abduction of two Spanish aid workers from the vast refugee camps that encircle Dadaab.
Os dois assistentes humanitários Espanhóis foram libertados em Julho passado, e o al Shabaab só tentou mais um rapto desde então.
The two Spanish aid workers were released last July, and al Shabaab has attempted only one abduction since.
Neste vídeo, de 22 de maio de 2016, pode ver se a última intervenção do politólogo, no referido programa, antes do rapto
One of Macuane's last appearances on the program was on May 22.
E a ONU condenou grupos militantes que agora formam a maioria dos lutadores na Síria por assassínio, rapto, tortura, agressão, corrupção e por aceitarem crianças soldados.
And the UN has condemned militant groups which now form the majority of fighters in Syria for murder, kidnap, torture, assault, corruption, and reliance on child soldiers.
Apesar dos Cristãos terem procurado manter se neutros no conflito, envolveram se gradualmente, alguns pela tomada de armas e outros como vítimas de rapto e violência.
Although Christians have largely sought to remain neutral in the conflict, they have become involved gradually, some by taking up arms and others as victims of kidnapping and violence.
As razões que levaram ao rapto do politólogo são ainda escassas, mas tudo leva a crer que este atentado visa intimidar o professor pelos comentários proferidos
The reasons for the attack remain unclear, though a political motive is among the leading theories, given that Macuane is an outspoken commentator on politics.
Larry Youngblood cumpriu 8 anos de uma sentença de 10 anos e meio no Arizona por rapto e sodomização de um menino de 10 anos num carnaval.
Larry Youngblood served eight years of a 10 and half year sentence in Arizona for the abduction and repeated sodomizing of a 10 year old boy at a carnival.
Desde a independência da União Soviética em 1991, o ala kachuu, ou rapto de noivas, tornou se uma ocorrência corriqueira nas cidades provincianas e nos vilarejos do Quirguistão .
Since the country's independence from the Soviet Union in 1991, ala kachuu, or bride kidnapping, has become a common occurrence in Kyrgyzstan's provincial towns and villages.
Em épocas anteriores, o rapto era uma versão em grande escala do sequestro da noiva, com grupos de mulheres sendo capturadas por grupos de homens, às vezes na guerra.
In previous times, raptio was a larger scale version of this, with groups of women captured by groups of men, sometimes in war the most famous example is The Rape of the Sabine Women, which provided the first citizens of Rome with their wives.
Este vídeo estimula a juventude quirguiz a fazer uso da principal função de seus celulares e discar 102 a linha direta para noivas sequestradas quando testemunhar o rapto de mulher.
This video encourages Kyrgyzstani youth to use their mobile phone's main function and dial 102 the hotline for kidnapped brides when they witness woman theft.
Em julho de 2006, um ataque da artilharia do Hezbollah a comunidades da fronteira norte de Israel e um rapto de dois soldados israelenses desencadeou a Segunda Guerra do Líbano.
In July 2006, a Hezbollah artillery assault on Israel's northern border communities and a cross border abduction of two Israeli soldiers precipitated the month long Second Lebanon War.Escalation of hostilities in Lebanon and in Israel since Hizbollah's attack on Israel on 12 July 2006 ref On 6 September 2007, the Israeli Air Force destroyed a nuclear reactor in Syria.
E foi por causa da decisão resoluta deste ex marido da filha mais velha de Nazarbayev, que ele caiu em desgraça, acusado de liderança de um bando organizado e do rapto dos dois homens.
And it was due to the strong willed presidential decision this former husband of Nazarbayev's elder daughter has fallen into disgrace, charged with leadership of an organized gang and kidnapping of the two men.
Mais tarde, em Novembro, a Liga Guineense dos Direitos Humanos denunciou o rapto de um homem com fortes ligações políticas cujo corpo sem vida foi encontrado dois dias depois no morgue do principal hospital do país .
In November, the Guinea Human Rights League denounced a kidnapping of a well connected man whose lifeless body was found days later in the morgue of the country's main hospital .
No início de 2012, o parlamento do Quirguistão, dominado por homens das regiões, votou contra uma legislação proposta para proibir os clérigos islâmicos de abençoar casamentos não registrados (tais como os que ocorreram por meio de rapto).
Kyrgyzstan's parliament, dominated by men from the regions, voted against legislation that would ban Islamic clerics from blessing unregistered marriages (such as those which occurred via abduction) earlier this year.
Um novo fenómeno de rapto de pessoas calvas para tráfico de parte dos seus órgãos, supostamente para fins supersticiosos, esta a preocupar a polícia da província moçambicana da Zambézia, cujo governo iniciou uma série de operações para impedir a prática.
A new phenomenon of kidnapping bald people for organ trafficking, reportedly for superstitious reasons, is worrying the police in Mozambique s Zambézia province, whose government launched a series of operations to curb the practice.
O Ciclo da Guerra de Troia, uma coleção de poemas épicos, começa com os sucessos que levaram a guerra Éris e a maçã de ouro, o julgamento de Páris, o rapto de Helena, e o sacrifício de Ifigénia em Áulis.
The Trojan War cycle, a collection of epic poems, starts with the events leading up to the war Eris and the golden apple of Kallisti, the Judgement of Paris, the abduction of Helen, the sacrifice of Iphigenia at Aulis.
Deposição do rei e rapto da rainha A 24 de Julho e 1 de Agosto de 1245, são publicadas duas bulas, a primeira dirigida aos barões do reino e a segunda aos prelados, que decretam unanimemente a deposição do rei.
Deposition of king and the kidnapping of the queen On 24 July and 1 August 1245, two bulls were promulgated, the first addressed to the barons of the kingdom, the second to the clergy, which decreed the deposition of the king.
Começa a ser perigoso emitir opinião sobre a vida política em Moçambique, depois do assassinato do académico Gilles Cistac (catedrático de Direito Constitucional) numa avenida da cidade (03.2015), Maputo volta a conhecer momentos de terror com o rapto e baleamento de mais um académico em plena via pública.
In March 2015, Gilles Cistac, a constitutional law professor, was murdered in the country's capital, and now another academic, José Jaime Macuane, has been kidnapped and shot but thankfully not killed in the streets of Maputo.
Mais tarde, durante uma conferência de imprensa em Acapulco, ele acrescentou que foi o director de Segurança Pública de Iguala, Francisco Salgado Valladares, quem deu a ordem para deter os estudantes de Ayotzinapa e um indivíduo conhecido como 'El Chuky', do grupo criminoso 'Guerreros Unidos', terá ordenado o rapto e assassinato dos jovens estudantes.
Later on during a press conference in Acapulco, he added that it was the Director of Public Security of Iguala Francisco Salgado Valladares who gave the order to detain the student teachers from Ayotzinapa and an individual known as 'El Chuky' from the criminal group Guerreros Unidos would have ordered the kidnap and murder of the young students.

 

Pesquisas relacionadas : Rapto Parental - Perna Rapto - Rapto De Crianças - Rapto De Crianças - Rapto E Sequestro - Rapto Parental De Crianças - Haia Rapto De Crianças
Exibir esta página em português Exibir esta página em português