Translation of "Rebeldes" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Os rebeldes. | The misfits. The rebels. |
| Não se apoiaria os rebeldes, mas quais rebeldes e como? | That leaves supporting the rebels, but which ones, and how? |
| Os rebeldes controlaram a capital. | The rebels took control of the capital. |
| Os rebeldes sabotaram a ferrovia. | The rebels sabotaged the railroad. |
| Esses senhores aqui, eles são rebeldes. | These gentlemen here, they're insurgents. |
| Registro Central de Penados Y Rebeldes | Registro Central de Penados Y Rebeldes |
| Aqui vocês tem o os rebeldes desorganizados. | You've got the disorganized rebels over here. |
| E a reserva era alvo dos rebeldes. | And the reserve was a target to the rebels. |
| Esses não são moradores locais, são rebeldes. | This is not local population, this is rebels. |
| Na verdade, os rebeldes fizeram alguns progressos. | To be sure, the rebels have made some progress. |
| Por fim, Olinda foi recuperada pelos rebeldes. | This moved the political focus from Olinda to Recife. |
| Por volta de 250 rebeldes foram executados. | Some 250 of the rebels were executed. |
| A ativista de Direitos Humanos Amárilis Pagán, em um dos artigos no seu blog Brujas y Rebeldes (Bruxas e Rebeldes) diz | Human rights activist Amárilis Pagán, in one of the posts from her blog Brujas y Rebeldes (Witches and Rebels), says |
| E, certamente, fui ver os rebeldes no norte. | And of course, I went to see the rebels in the north. |
| Certificado de registro central de penados y rebeldes | Certificado de registro central de penados y rebeldes |
| Os rebeldes sobreviventes se dispersaram em muitas cidades. | The surviving rebels soon dispersed and moved to other towns and cities. |
| Depois de vários confrontos ele derrotou os rebeldes. | After several battles and skirmishes, he defeated the rebels. |
| Gostaríamos de dar a esses rebeldes uma oportunidade justa. | SP We like to give these insurgents a fair chance. |
| Rebeldes na República da África Central.Licença CC BY 2.0 | Rebels in the Central African Republic. |
| Logo, rebeldes do Khmer Vermelho começaram a ganhar apoio. | Soon Khmer Rouge rebels began using him to gain support. |
| Déby tentou reconciliar os rebeldes e reintroduziu o unipartidarismo. | Déby attempted to reconcile the rebel groups and reintroduced multiparty politics. |
| Na troca, Luís retirou sua ajuda a rebeldes ingleses. | In exchange, Louis withdrew his support for English rebels. |
| Tanto as forças governamentais como os rebeldes cometeram crimes hediondos. | Both government and rebel forces have committed atrocity crimes. |
| Os rebeldes detidos não são vistos desde a sua prisão | The detained rebels have not been accounted for since their arrest |
| A França, Escócia, Flandres e Bolonha aliaram se aos rebeldes. | France, Scotland, Flanders and Boulogne allied themselves with the rebels. |
| Sua sepultura foi atacada por rebeldes durante a Revolução Francesa. | During the French Revolution, James's tomb was raided. |
| Por volta de duzentos rebeldes foram executados, com as perturbações terminando. | About 200 rebels were executed, and the disturbances ended. |
| Entretanto, Luís e os rebeldes também estavam enfrentando dificuldades para avançar. | Prince Louis and the rebel barons, however, were also finding it difficult to make further progress. |
| Esta é a opinião de muitas pessoas na Síria, mesmo entre os rebeldes. | This is the view of many people in Syria, even among the rebels. |
| Rebeldes maias, ou cruzob , mantiveram enclaves relativamente independentes até à década de 1930. | Maya rebels, or Cruzob, maintained relatively independent enclaves until the 1930s. |
| A Torre de Londres é invadida por rebeldes que entraram sem nenhuma resistência. | The Tower of London is stormed by rebels who enter without resistance. |
| Os rebeldes, sem liderança e desmotivados, foram completamente derrotados cinco dias mais tarde. | The rebels, without leadership and unmotivated, were completely defeated five days later in Olinda. |
| O Batalhão do Imperador foi enviado para Montevidéu, então cercada pelas forças rebeldes. | The Emperor's Battalion, to which Luís Alves was attached, was sent to guard Montevideo, then besieged by rebel forces. |
| O ministério dissolveu em 14 de julho as unidades do exército consideradas rebeldes . | On 14 July, the ministry dissolved the units of the army deemed rebellious . |
| Agora, eles são batedores do exército dos rebeldes. ambos eram conhecidos em toda parte. | Now, they were scouts in the rebels' army, they were known both far and wide. |
| E graças a Deus, éramos apenas muito jovens, rebeldes e do contra à época. | And thank goodness we were just too young, rebellious and contrarian at the time. |
| Henrique respondeu armando campanhas contra os barões rebeldes e aumentando sua aliança com Teobaldo. | Henry responded by mounting campaigns against the rebel barons and deepening his alliance with Theobald. |
| No fim do verão de 285 combateu na Gália os rebeldes conhecidos como bagaudas. | In the late summer of 285, he suppressed rebels in Gaul known as the Bagaudae. |
| Dois anos depois, tem início a Guerra Civil Moçambicana contra os rebeldes da RENAMO. | Within about two years, fighting resumed with the Mozambican Civil War against RENAMO insurgents plied with Rhodesian and South African military support. |
| Assim estaremos trazendo os grupos rebeldes de Darfur, os Cipriotas do Norte e os Cypriotas do Sul, rebeldes de Aceh, uma lista terrível e muito longa cheia de conflitos caóticos ao redor do mundo. | So we will be bringing Darfuri rebel groups, the Northern Cypriots and the Southern Cypriots, rebels from Aceh, and awful long laundry list of chaotic conflicts around the world. |
| O cardeal Guala Bacchieri declarou que a guerra contra barões rebeldes era uma cruzada religiosa, e as forças de Henrique lideradas por Guilherme Marechal derrotaram os rebeldes em 1217 nas batalhas de Lincoln e Sandwich. | Cardinal Guala declared the war against the rebel barons to be a religious crusade and Henry's forces, led by William Marshal, defeated the rebels at the battles of Lincoln and Sandwich in 1217. |
| Armar os grupos rebeldes é, talvez inevitavelmente, também armar os seus aliados terroristas e mercenários. | To arm the rebel groups is, perhaps inevitably, also to arm their terrorist and mercenary allies. |
| Para o Ocidente, o momento da insurreição dos rebeldes sírios não poderia ter sido pior. | For the West, the timing of the Syrian rebels uprising could not have been worse. |
| 1676 Rebeldes sob o comando de Nathaniel Bacon incendeiam a cidade americana de Jamestown, Virginia. | 1676 Jamestown is burned to the ground by the forces of Nathaniel Bacon during Bacon's Rebellion. |
| Autocracia e os Imperadores fundadores rebeldes da China Comparando o Presidente Mao e Ming Taizu . | Autocracy and China's Rebel Founding Emperors Comparing Chairman Mao and Ming Taizu . |
