Translation of "Rebelião" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Rebelião - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Uma rebelião estourou. | A revolt broke out. |
| Os agitadores fomentavam a rebelião. | The agitators instigated the rebellion. |
| Os quilombos e a rebelião negra. | This majority was also seen in the quilombos. |
| A rebelião, contudo, acabou sendo esmagada. | The union was not a success, however. |
| Inicialmente, a rebelião foi bem sucedida, mas com a chegada de Guilherme, o Conquistador, a rebelião foi derrubada. | Initially the rebellion was successful but upon the arrival of William the Conqueror the rebellion was put down. |
| As tropas acabaram facilmente com a rebelião. | The troops easily put down the rebellion. |
| A rebelião atingiu seu auge em 1856. | Focuses on the religious basis of the rebellion. |
| Um derivado é Guerra da Rebelião Sulista. | The Revolution of 1860 has been initiated. |
| Outras rebeliões custosas seguiram a Rebelião Taiping, como Guerras do Clã Punti Hakka (1855 1867), Rebelião Nien (1851 1868), Rebelião Miao (1854 1873), Revolta dos Panthay (1856 1873) e a Revolta Dungan (1862 1877). | Other major rebellions included the Punti Hakka Clan Wars (1855 67), the Nian Rebellion (1851 68), the Miao Rebellion (1854 73), the Panthay Rebellion (1856 73) and the Dungan Revolt (1862 77). |
| A rebelião tinha acabado ao final daquele ano. | By the end of the year the rebellion had all but collapsed. |
| Rebelião contra o jugo alemão Em 1893 e 1894, a primeira rebelião hotentote dos namas e seu líder legendário Hendrik Witboi ocorreu. | Rebellion against German rule and genocide of the Herero and Namaqua Through 1893 and 1894, the first Hottentot Uprising of the Nama and their legendary leader Hendrik Witbooi occurred. |
| As pessoas os temem. Eles ajudam muito a rebelião. | People fear them they help the rebellion a lot. |
| Essa rebelião ficou conhecida como Revolta de Bar Kokhba. | Bar Kokhba took up refuge in the fortress of Betar. |
| A rebelião rapidamente se alastrou por todo o país. | It spread quickly through the country. |
| A rebelião, conhecida como Peregrinação da Graça, foi brutalmente suprimida. | The rebellion, known as the Pilgrimage of Grace, was ruthlessly suppressed. |
| Esta estratégia foi eficaz em retardar a propagação da rebelião. | This strategy was effective in slowing the spread of rebellion. |
| Em março de 1979, islamitas iniciaram uma rebelião em Herat. | The rebellion began to take hold in the cities in March 1979 in Herat, rebels led by Ismail Khan revolted. |
| Ele disse que a única solução era uma rebelião de escravos. | He said the only answer was a slave rebellion. |
| A rebelião foi rapidamente esmagada, e a Terceira Legião foi dissolvida. | The rebellion was quickly put down, and the Third Legion disbanded. |
| Guerra da Rebelião Termo utilizado oficialmente pelo governo americano até 1900. | The official war records of the United States refer to this war as the War of the Rebellion. |
| O Sudão, outro país vizinho do Quénia, está fracturado devido à rebelião. | Sudan, another country in Kenya s neighborhood, is fractured by rebellion. |
| 1685 Rebelião Monmouth Jaime Scott, duque de Monmouth se declara em Bridgwater. | 1685 Monmouth Rebellion James Scott, 1st Duke of Monmouth declares himself King of England at Bridgwater. |
| Em 1644, o Forte São Sebastião foi destruído por nativos em rebelião. | In battles with the Portuguese and natives in 1644 the fort was destroyed. |
| O Supremo Tribunal absolveu Marcos Mavungo da acusação de rebelião contra o Estado. | The recent decision of the Supreme Court of Justice acquitted Mr. Marcos Mavungo of the charges of rebellion against the State. |
| 27 e 28 de fevereiro Rebelião popular na Venezuela, conhecida como o Caracaço. | February 27 Venezuela is rocked by the Caracazo, a wave of protests and looting. |
| Eventos Henrique IV de Inglaterra põe fim a uma rebelião dos seus barões. | Newcastle upon Tyne is created a county corporate by Henry IV of England. |
| O filho dele, Tito permaneceu na Judeia para lidar com a rebelião judaica. | Vespasian's son Titus remained in Judaea to deal with the Jewish rebellion. |
| O general chinês My Yuan repele a rebelião das irmãs Trung em Tonquim. | The Chinese General Ma Yuan represses the rebellions of the Trưng Sisters in Tonkin. |
| Artaxerxes II também utilizaria sua enorme marinha para debelar uma rebelião no Egito. | Artaxerxes II would also utilize his massive navy to later on quell a rebellion in Egypt. |
| A rebelião permaneceu limitada em extensão e foi suprimida em fevereiro de 1849. | The rebellion was limited in extent and was crushed by February 1849. |
| Maria anteriormente havia reivindicado o trono de Isabel para si mesma e foi considerada como a legítima soberana da Inglaterra por católicos ingleses, incluindo os participantes da rebelião conhecida como Rebelião do Norte. | Mary had previously claimed Elizabeth's throne as her own and was considered the legitimate sovereign of England by many English Catholics, including participants in a rebellion known as the Rising of the North. |
| Ele era o líder das forças militares dos Métis, tanto no governo provisório formado na Rebelião de Red River, em 1869 1870, quanto no governo provisório formado na Rebelião de Saskatchewan, em 1885. | He was adjutant general in the provisional Métis government declared in the District of Saskatchewan in 1885, and commanded the Métis forces in the North West Rebellion or North West Resistance of 1885. |
| Ele rejeitou todas as sugestões para debelar a rebelião feitas por políticos e militares. | He dismissed all suggestions for quelling the rebellion that politicians and military leaders put forward. |
| A discussão resultou numa rebelião dos cavaleiros da Aquitânia, e o exército ficou dividido. | She insisted on taking part in the Crusades as the feudal leader of the soldiers from her duchy. |
| Em 238 esmagou a rebelião de Gongsun Yuan e anexou a região de Liaodong. | In 238 he crushed the rebellion of Gongsun Yuan and brought the Liaodong region directly under central control. |
| A rebelião parcialmente afetou a decisão de Brunei optar por sair da Federação da Malásia. | The rebellion partially affected Brunei's decision to opt out of the Malaysian Federation. |
| As poucas pessoas que presenciaram o acontecimento não perceberam que se tratava de uma rebelião. | The few people who witnessed what occurred did not realize that it was a rebellion. |
| A vila foi fortificada em 1900 e brevemente ocupada por tropas durante a Rebelião Boxer. | It was fortified in 1900 and briefly occupied by troops during the Boxer Rebellion. |
| Apesar da tenra idade, Ricardo demonstrou grande coragem e determinação ao lidar com a rebelião. | Despite his young age, Richard had shown great courage and determination in his handling of the rebellion. |
| Ele rejeitou todas as sugestões apresentadas pelos políticos e líderes militares de sufocar a rebelião. | He dismissed all suggestions put forward by politicians and military leaders for quelling the rebellion. |
| Posteriormente ela afirmaria ter enviado ao líder da rebelião, Ataî , um pedaço de sua manta. | She is even said to have sent the ringleader of the rebellion Ataï a piece of her scarf. |
| Henrique voltou a Inglaterra em julho de 1088 depois do fim da rebelião contra o rei. | Waiting until the rebellion against William Rufus was safely over, Henry returned to England in July 1088. |
| A nova legislação provocou a rebelião de Túpac Amaru II e outras revoltas, que foram derrotadas. | The new laws provoked Túpac Amaru II's rebellion and other revolts, all of which were suppressed. |
| Uma outra rebelião em 1070 por Herevardo, o Vigilante também foi derrotado pelo rei, em Ely. | A further rebellion in 1070 by Hereward the Wake was also defeated by the king, at Ely. |
| A rebelião de Godofredo de Mandeville continuou até setembro de 1144, quando morreu enquanto atacava Burwell. | Geoffrey de Mandeville's rebellion continued until September 1144, when he died during an attack on Burwell. |
Pesquisas relacionadas : Rebelião Armada - Rebelião Interna - Rebelião Jacobite - Rebelião Da Juventude - Começar Uma Rebelião - Contra A Rebelião - Esmagar Uma Rebelião - Espírito De Rebelião
