Translation of "Restringir proporções" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Mas guardemos as devidas proporções. | But let's keep things in proportion. |
| Nessa altura atingiu proporções aberrantes. | At that time it reached aberrant proportions. |
| Foi um dilúvio de proporções bíblicas. | It was a flood of truly Biblical proportions. |
| O terremoto causou um tsunami de grandes proporções. | The earthquake caused a tsunami of immense size. |
| Proporções A Constituição da República não especifica quais é que são as proporções oficiais para a altura e para a largura da bandeira. | Proportions The Constitution of the Republic does not specify what the official proportions for the height and the width of the flag are. |
| Regras Típicas na 1ª Geração Restringir tráfego baseado no endereço IP de origem ou destino Restringir tráfego através da porta (TCP ou UDP) do serviço. | Newer firewalls can filter traffic based on many packet attributes like source IP address, source port, destination IP address or port, destination service like WWW or FTP. |
| As proporções oficiais da bandeira são de 2 3. | The official flag ratio is 2 3. |
| Manter as Proporções se esta opção estiver activa, a definição do novo tamanho da imagem irá manter as proporções de tamanho da imagem original. | Maintain Aspect Ratio if this option is enabled, setting the new image size will preserve the aspect ratio of the original image. |
| A hipótese nula é que a população está em proporções Hardy Weinberg, e a hipótese alternativa é que a população não está nessas proporções. | The null hypothesis is that the population is in Hardy Weinberg proportions, and the alternative hypothesis is that the population is not in Hardy Weinberg proportions. |
| Triplicamos a construção para proporções chinesas e fomos à China. | We scaled the building up three times to Chinese proportions, and went to China. |
| ESPANHA Vinci que ilustra as proporções ideais do corpo humano . | The A1 coin shows the famous drawing by Leonardo da Vinci illustrating the ideal proportions of the human body . |
| A composição do leite normal inclui proporções elevadas de água. | Breast cancer is one of the leading causes of death among women. |
| Restringir as regras é uma coisa, mas cumpri las é outra. | To tighten up the rules is one thing, but to comply with them quite another. |
| Algumas leis foram propostas para restringir a coleta, mas foram vetadas. | The condition is called streptoneury, but the phenomenon is known as torsion. |
| (Poderíamos ao invés disto especificar um certo corpo ao qual os coeficientes devem se restringir, mas no simples exemplo dado abaixo iremos nos restringir ao corpo dos números racionais. | (One might instead specify a certain field in which the coefficients should lie but, for the simple examples below, we will restrict ourselves to the field of rational numbers. |
| Pode ser usado puro ou misturado ao diesel em diversas proporções. | Biodiesel can be used alone, or blended with petrodiesel in any proportions. |
| Alguns Estados membros preferem restringir a supervisão europeia aos bancos sistemicamente importantes. | Some member states favor restricting European supervision to systemically important banks. |
| No fundo da janela, o botão Max. Proporções permite lhe definir o tamanho da área de selecção até um máximo, de acordo com as proporções actuais e orientação. | At the very bottom line of the dialog, the Max. Ratio button lets you set the crop area size to the maximum size according to the current aspect ratio settings and orientation. |
| O movimento parece ganhar proporções nacionais com novos estados aderindo aos protestos. | The movement seems to be spreading nationwide, with new states joining the protests. |
| Medem proporções de substâncias, as taxas de reação e demais propriedades químicas. | Chemists carefully measure substance proportions, reaction rates, and other chemical properties. |
| As proporções desfavoráveis de áreasocorrem provavelmente com os fixadores e as juntas. | In 1998, the total annual direct cost of corrosion in the U.S. was ca. |
| Metallo também usou a tecnologia para atualizar seu corpo a proporções gigantes. | Metallo also used the technology to upgrade his body to monolithic proportions. |
| Temos que restringir a renda, a cultura de bônus de rendimentos no topo. | We've got to constrain income, the bonus culture incomes at the top. |
| O seu verdadeiro objectivo é o de restringir a capacidade dos governos de regulamentar e tributar empresas isto é, de restringir a sua capacidade de impor responsabilidades, não apenas de defender direitos. | The real goal is to restrict governments ability to regulate and tax corporations that is, to restrict their ability to impose responsibilities, not just uphold rights. |
| A bandeira naval é menor que o estandarte, mas tem as mesmas proporções. | The jacks are smaller than the ensigns, but they have the same proportions. |
| Mas este é um assunto amplo e muito delicado , portanto, tenho que me restringir. | But it's a broad and very delicate subject, so I have to limit myself. |
| h ) Que contactem outros candidatos ou proponentes com o objectivo de restringir a concorrência . | ( h ) they contact other candidates or tenderers with the purpose of restraining competition .' |
| h ) que contactem outros candidatos ou proponentes com o objectivo de restringir a concorrência . | ( h ) they contact other candidates or tenderers with the purpose of restraining competition . |
| h ) Que contactem outros candidatos ou proponentes com o objectivo de restringir a concorrência . | ( h ) they contact other candidates or tenderers with the purpose of restraining competition . |
| Restringir a conduta sexual à procriação torna o mundo supostamente mais seguro e pacífico. | Restricting sexual conduct to procreation is supposed to make the world safer and more peaceful. |
| As medições astrométricas são usadas pela astrofísica para restringir certos modelos em mecânica celestial. | Astrometric measurements are used by astrophysicists to constrain certain models in celestial mechanics. |
| Isto implica que devemos punir os ofensores em vez de restringir a circulação de armas. | The implication is that we should punish offenders rather than restrict gun circulation. |
| Ele conseguiu restringir e isolar os piratas, reformou a administração civil, e restaurou o comércio. | He successfully clamped down on the pirates, reformed the civil administration, and restored commerce. |
| Um importante pré requisito é restringir a equações algébricas cujos os coeficientes são números racionais. | An important provison is that we restrict ourselves to algebraic equations whose coefficients are rational numbers. |
| Restringir e controlar as decisões do usuário em uso é a violação real de liberdade. | Restricting and controlling the user's decisions on use is the actual violation of freedom. |
| Isso resultaria numa tragédia de proporções históricas, que apenas a liderança Alemã poderá evitar. | That would be a tragedy of historic proportions, which only German leadership can prevent. |
| A área também tem uma das menores proporções de parques por habitante da cidade. | The area also has one of the lowest ratios of parks to people in the city. |
| A cratera Gay Lussac , de menores proporções, localiza se na parte meridional da cordilheira. | Also of note is the smaller crater Gay Lussac, which is attached to the southern part of the range. |
| restringir a tecnologia para os ricos porque eles estão na melhor posição para contornar estas leis. | It's going to reserve the technology for the wealthy because they are in the best position to circumvent any of these sorts of laws. |
| E assim sendo, vou me restringir a falar somente sobre os vínculos entre religião e sexualidade. | And therefore I will limit myself to only talk about the links between religion and sexuality. |
| Certifique se de restringir o campo controlador de sequências para que sejam executados no sequenciador correto. | Make sure to constrain the driver field of sequences to make sure they're executed on the right sequencer. Once all the sequences are sent, wait a couple of more cycles and then stop the run. |
| Esforços para restringir a tradição de consumo de carne canina têm sido bem sucedidos no passado. | Efforts to curb the tradition of consuming dog meat have been successful in the past. |
| Contudo, o príncipe não tomou mais medidas para restringir o acesso de Carolina à sua filha. | However, the Prince took no action to further restrict Caroline's access to her daughter. |
| Ela tentou restringir se a cinco filmes por ano e duas semanas de dança por mês. | She tried to restrict herself to five films per year and two weeks of dancing per month. |
| NOVA IORQUE Nada mantém a mente mais concentrada do que uma crise de grandes proporções. | NEW YORK Nothing concentrates the mind like a full blown crisis. |
Pesquisas relacionadas : Proporções épicas - Proporções Entre - Proporções Globais - Proporções Variáveis - Diferentes Proporções - Proporções Bíblicas - Proporções Variáveis - Misturar Proporções - Proporções Históricas - Proporções Equilibradas - Restringir-se
