Translation of "Rio Congo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Congo - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Poder hidrelétrico O rio Congo é o rio com o maior poder energético da África. | Hydro electric power The Congo River is the most powerful river in Africa. |
| Kinshasa, enquanto a sul, Brazzaville situada a norte do rio Congo. | While Kinshasa lies to the south, Brazzaville lies to the north of the Congo River. |
| Ocupava a maior parte da área da bacia do rio Congo, incluindo o território da atual República Democrática do Congo. | The state included the entire area of the present Democratic Republic of the Congo and existed from 1885 to 1908. |
| O rio Malagarasi é mais antigo que o lago Tanganica e já esteve ligado ao rio Congo. | The Malagarasi is older than Lake Tanganyika and, before the lake was formed, directly drained into the Congo river. |
| 1484 O navegador português Diogo Cão descobre a foz do Rio Congo. | 1484 Portuguese sea captain Diogo Cão finds the mouth of the Congo River. |
| Se olharmos com cuidado, sobre o Rio Congo está um destes pontos de luz. E o Rio Congo está gerando muita luz o antigo coração da escuridão agora gerando luz com energia hidroelétrica. | If one looks carefully, on the Congo River is one of those bright lights. And that's the very Congo river generating light the old heart of darkness now generating light with hydro electric power. |
| O lago Tanganica e o lago Kivu desaguam no Rio Congo, enquanto que o lago Niassa deságua no Rio Zambeze. | Lake Tanganyika and Lake Kivu both empty into the Congo River system, while Lake Malawi is drained by the Shire River into the Zambezi. |
| Vídeo Os bonobos selvagens vivem na África central, na floresta delimitada pelo rio Congo. | Video Narrator The wild Bonobo lives in central Africa, in the jungle encircled by the Congo River. |
| A República Democrática do Congo (anteriormente Zaire), por vezes designada RDC, RD Congo, Congo Kinshasa, Congo Quinxasa ou Congo Quinxassa para diferenciá la da vizinha República do Congo (que também é chamada Congo Brazzaville ou Congo Brazavile) é um país africano. | The Democratic Republic of the Congo ( ), also known as DR Congo, DRC, Congo, Congo Kinshasa, DROC, or RDC (known as Zaïre 1965 97), is a country located in Central Africa. |
| O Níger é o terceiro rio mais extenso na África, superado apenas pelos rios Nilo e o Congo. | The Niger is the third longest river in Africa, exceeded only by the Nile and the Congo River. |
| Em 1899, Joseph Conrad escreveu O Coração da Escuridão , um conto de horror sombrio ao longo do Rio Congo. | In 1899, Joseph Conrad released The Heart of Darkness, a tale of grim horror along the Congo River. |
| Em 1878, o explorador Henry Stanley fundou entrepostos comerciais no rio Congo, sob ordem do rei belga Leopoldo II. | It was first led by Sir Henry Morton Stanley, who undertook his explorations under the sponsorship of King Leopold II of Belgium. |
| História natural O rio Congo se formou há cerca 1,5 a 2 milhões de anos atrás, durante o Pleistoceno. | Natural history The Congo River formed 1.5 2 million years BP during the Pleistocene. |
| Mandingo Kayes é uma cidade da região de Kouilou, República do Congo, localizada na foz do rio Kouilou, no Oceano Atlantico. | Madingo Kayes is a town lying at the mouth of the Kouilou River on the Atlantic Ocean of the Republic of the Congo. |
| Dois terços do país estão na bacia do rio Ubangui (que desemboca no rio Congo), enquanto o terço restante está localizado na bacia do Chari, que desemboca no Lago Chade. | Two thirds of the country is within the Ubangi River basin (which flows into the Congo), while the remaining third lies in the basin of the Chari, which flows into Lake Chad. |
| Diversas espécies de tartarugas, crocodilo de focinho delgado, crocodilo do nilo e o crocodilo anão são espécies nativas da bacia do rio Congo. | Several species of turtles, and the slender snouted, Nile and dwarf crocodile are native to the Congo River Basin. |
| Oficina em Congo Brazzaville. | Workshop in Congo Brazzaville. |
| O lingala ou ngala é uma das grandes línguas bantas, falada como idioma materno na região noroeste da República Democrática do Congo (Congo Kinshasa) e uma grande parte da República do Congo (Congo Brazzaville). | Lingala (Ngala) is a Bantu language spoken throughout the northwestern part of the Democratic Republic of the Congo and a large part of the Republic of the Congo, as well as to some degree in Angola and the Central African Republic. |
| Importância econômica Embora o Livingstone Falls impede o acesso do rio ao mar, quase todo o Congo é facilmente navegável, especialmente entre Kinshasa e Kisangani. | Luvua Luapula Chambeshi Economic importance Although the Livingstone Falls prevent access from the sea, nearly the entire Congo is readily navigable in sections, especially between Kinshasa and Kisangani. |
| Cultura A cultura da República Democrática do Congo reflete a diversidade das suas centenas de grupos étnicos, contados como 250, e suas diferentes formas de vida em todo o país, da foz do rio Congo na costa, através do rio acima selva e savana, no seu centro, para as montanhas mais densamente povoadas no extremo leste. | Culture The culture of the Democratic Republic of the Congo reflects the diversity of its hundreds of ethnic groups and their differing ways of life throughout the country from the mouth of the River Congo on the coast, upriver through the rainforest and savanna in its centre, to the more densely populated mountains in the far east. |
| Distritos Bacongo Makélékélé Mfilou Moungali Ouenzé Poto Poto Talangaï Geografia A fim de distinguir os dois países africanos com Congo em seus nomes, a República do Congo é às vezes chamada Congo Brazzaville, em oposição ao Congo Kinshasa (República Democrática do Congo, conhecido 1971 1997 como Zaire , cujo capital é Kinshasa). | Geography In order to distinguish between the two African countries with Congo in their names, the Republic of the Congo is sometimes called Congo Brazzaville, as opposed to Congo Kinshasa (the Democratic Republic of the Congo, known from 1971 to 1997 as Zaire, the capital of which is Kinshasa). |
| Geografia A principal extensão do rio atravessa a República Democrática do Congo como um U invertido e, perto da sua foz, estabelece a fronteira com Angola. | The Congo River (also known as the Zaire River ) is a river in Africa and the world's deepest river with measured depths in excess of . |
| Em termos de vida aquática, a bacia do rio Congo tem uma alta riqueza de espécies, é onde estão as mais altas concentrações conhecidas de endemias. | In terms of aquatic life, the Congo River Basin has a very high species richness, and among the highest known concentrations of endemics. |
| Amy Lockwood Vendendo camisinhas no Congo | Amy Lockwood Selling condoms in the Congo |
| O Congo é um lugar perigoso. | The DRC is a dangerous place. |
| Porque aqui, no Congo, existe guerra. | Because here, in Congo, there is war. |
| Esta espécie vive somente no Congo. | This species lives only in the Congo. |
| Ludovic vinha da República do Congo. | Ludovic is originally from the Republic of Congo. |
| Congo sufoca redes sociais após confrontos | Congo squeezes social media in face of clashes |
| Em 30 de junho de 1960, o Congo conquistou a independência com o nome de República do Congo. | The Belgian Congo achieved independence on 30 June 1960 under the name République du Congo ( Republic of Congo or Republic of the Congo in English). |
| Nós temos Libéria. Nós temos o Congo. | We have Liberia. We have Congo. |
| O Congo irá de 60 para 120. | Congo will go from 60 to 120. |
| 1960 Congo consegue sua independência da Bélgica. | 1960 Congo gains independence from Belgium. |
| Pedro Nuno emigra para o Congo Belga. | Pedro Nuno left to the Congo. |
| pode ser encontrada nos Camarões, República Centro Africana, República do Congo, República Democrática do Congo, Guiné Equatorial, Gabão e Nigéria. | It is found in Cameroon, Central African Republic, Republic of the Congo, Democratic Republic of the Congo, Equatorial Guinea, Gabon, and Nigeria. |
| Em 1920, a cidade foi elevada a capital do Congo Belga, em substituição à cidade de Boma no estuário do Congo. | By 1923, the city was elevated to capital of the Belgian Congo, replacing the town of Boma in the Congo estuary. |
| Pode ser encontrada em Camarões, República Centro Africana, República do Congo, República Democrática do Congo, Costa do Marfim, Libéria e Uganda. | It is found in Cameroon, Democratic Republic of the Congo, Ivory Coast, Liberia, and Uganda. |
| Nesta época, o francês Pierre Savorgnan de Brazza explorava a margem ocidental do Rio Congo e içou a bandeira francesa sobre o novo porto batizado de Brazzaville em 1881. | At the same time, the French marine officer Pierre Savorgnan de Brazza traveled into the western Congo basin and raised the French flag over the newly founded Brazzaville in 1881. |
| A guerra destruiu o Congo 2, 3, 4 . | War torn Congo is down there two, three, four percent. |
| Eu fui para a Republica Democrática do Congo. | I went to the Democratic Republic of Congo. |
| Bilombele é refugiada da República Democrática do Congo. | Bilombele is a refugee from the Democratic Republic of Congo. |
| O que aconteceu na República Democrática do Congo | What happened in the Democratic Republic of Congo |
| O Congo Belga alcaçou a independência em 1960, durante a Crise do Congo Ruanda Burundi conquistaram a sua independência dois anos depois. | The Belgian Congo gained independence in 1960 during the Congo Crisis Ruanda Urundi followed with its independence two years later. |
| A Associação da Reforma do Congo expôs abusos arbitrários e selvagens da força de trabalho pelo Rei Leopoldo II da Bélgica no Estado Livre do Congo, encaminhando para a anexação do Congo pela Bélgica em 1908. | The Congo Reform Association exposed gross and rampant abuses of labor and by public servants in King Leopold II of Belgium's Congo Free State, leading to the annexation of Congo by Belgium in 1908. |
| Esse território passou a ser conhecido por Congo Belga, até a sua independência em 1960, quando adotou a designação de República do Congo. | The Congo was indeed granted its independence on 30 June 1960, adopting the name Republic of the Congo (République du Congo). |
Pesquisas relacionadas : Niger-Congo - Peafowl Congo - Congo Snake - Congo Enguia - No Congo - Congo República - Francês Congo - Congo Belga - Franc Congo - Congo Vermelho - Congo Copal - Goma Congo - Congo Floresta
