Translation of "Risada forçada" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Keywords : Forced Landing Break-in Forced Breaking Laugh Laughter Chuckle Giggle Laughed

Examples (External sources, not reviewed)

Eles caíram na risada.	They broke into laughter.
RW Não conseguiu uma risada.	RSW Didn't get a laugh.
Sua risada infantil é encantadora.	His childlike laugh is charming.
Eu me lembro daquela risada.	I remember that laugh.
Tom deu uma risada discreta.	Tom chuckled.
Você tem uma risada engraçada.	You have a funny laugh.
Eu mal podia conter a risada.	I could barely keep myself from laughing.
Piadas não são um assunto de risada.	Jokes are no laughing matter.
Humor não é um assunto de risada.	Humor is no laughing matter.
Eu me recordo disso quando dou risada.	I remember it when I laugh.
Prostituição forçada	Forced prostitution
Não, não sou uma criadora da escrita (grande risada).	No, I'm not a creative writer (big laugh).
Não era alimentação forçada.	There's no force feeding.
Então Dion foi forçada a desistir.	Eventually Dion was forced to back down.
OK? E quem tiver dado risada aí Você entendeu completamente, não é?	OK? And whoever laughed there you understood it completely, right?
Sinto falta de dar risada às vezes por causa de alguma bobagem aleatória.	I miss having a laugh sometimes at some random silly post.
Eles queriam uma risada irritante como as risadas de Popeye e Pica Pau.	They wanted an annoying laugh in the tradition of Popeye and Woody Woodpecker.
Estes cenários de aterragem forçada são extremos.	These hard landing scenarios are extreme.
Ele é conhecido pela sua risada e o suas coreografias em programas de Sanlaap.	He is known for his laughter and his coreography in Sanlaap programmes.
então a racionalidade é forçada sobre a moralidade.	In Scientology, rationality is stressed over morality.
Não havia sinais de entrada forçada na casa.	There were no signs of forced entry in the house.
Ela escreveu em seu diário Não gosto da voz judaica não gosto da risada judaica .	She wrote in her diary I do not like the Jewish voice I do not like the Jewish laugh.
Kenny disse que a estridente risada de Bob Esponja foi criada especificamente para ser única.	Kenny says that SpongeBob's high pitched laugh was specifically created to be unique.
Mas a Europa ainda pode sofrer uma aterragem forçada.	But Europe could still suffer a hard landing.
A carta parece forçada, e o que é pior, mentirosa.	The letter sounds forced, what is worse, insincere.
Então não há alimentação forçada, nenhuma linha de montagem, nenhuma crueldade.	So no gavage, no force feeding, no factory like conditions, no cruelty.
Ela foi forçada a desistir pois ainda era membro Eden's Crush.	She was forced to decline because she already was signed to a contract with Eden's Crush.
Imaginem um mundo sem teatro, sem arte, sem música, sem dança, sem futebol, sem futebol americano, sem risada.	Imagine a world without theater, without the arts, without song, without dancing, without soccer, without football, without laughter.
O problema reside em que a Alemanha não foi forçada a escolher.	The trouble is that Germany has not been forced to choose.
Este é o tipo de migração forçada que a desertificação pode provocar.	That's the kind of forced migration that desertification can lead to.
As razões normalmente se resumem à gavage, que é a alimentação forçada.	The reasons usually just boil down to the gavage, which is the force feeding.
Ele paquera de uma maneira tão forçada que acaba afastando as mulheres.	He flirts so forcefully that he ends up pushing women away.
Eu nunca fui a ele , disse a Tartaruga Falsa com um suspiro ele ensinava Risada e Tristeza, costumavam dizer .	'I never went to him,' the Mock Turtle said with a sigh 'he taught Laughing and Grief, they used to say.'
E ocorre aquele deleite mental que é seguido pela resposta física da risada, que, não coincidentemente, libera endorfinas no cérebro.	And there's this mental delight that's followed by the physical response of laughter, which, not coincidentally, releases endorphins in the brain.
Mary foi forçada a abdicar e foi detida por um ano na Escócia.	Mary had been forced to abdicate and held captive for the best part of a year in Scotland.
A saída forçada de Mercer em 1964 assinalou um período de profunda agitação.	Mercer's forced retirement from the club in 1964 signalled a period of deep turmoil.
A população inteira foi forçada ao trabalho agrícola em campos de trabalho forçados.	The entire population was forced to become farmers in labour camps.
Lamentavelmente, outros governos estão a ameaçar impor requisitos similares de localização forçada de dados.	Alas, other governments are threatening to impose similar forced data localization requirements.
Neste ano, em Medellín, desapareceram duas mil pessoas, das quais 199 de maneira forçada.	This year Medellín has reported two thousand disappeared persons, 199 of which are cases of forced disappearance.
Poderia ser melhorada. É uma versão muito simples, e nós só fizemos ela para dar risada, só para ver o que sairía.	Now, this could do with a bit more work. It's still very early stages, and we pretty much just did this for a laugh, just to see what we'd get out of it.
Manteve se a sua sede, até que foi forçada a cessar suas operações em 1965.	It remained its headquarters until it was forced to cease its operations in 1965.
Teodora fez com que leis fossem aprovadas que proibiram a prostituição forçada e fechou bordéis.	She had laws passed that prohibited forced prostitution and closed brothels.
Devido a uma greve de professores em 1997, ela foi forçada a mudar seus planos.	Due to a faculty strike in 1997, she was forced to change her plans.
Para evitar se dirigissem em uma frente forçada e unida e roubar nossa vitória duramente conseguida.	To keep from moving forward in one forceful, united front and snitching away our hard won victory.
Na verdade, ela relembra que a leitura parecia uma punição, algo que era forçada a fazer.	In fact she recollects that reading had always felt like punishment something that she was forced to do.

Exibir esta página em português