Translation of "Só Mulheres" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Mulheres - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Layla só massageia mulheres. | Layla only massages females. |
| Mulheres não são só corpos para serem admirados. | Women are not bodies to be leered at. |
| Por que só as mulheres devem mostrar que são casadas? | Why do only women have to show that we re married? |
| As mulheres brasileiras só conquistaram o direito ao voto em 1932. | Brazilian women were officially granted the right to vote only in 1932. |
| Tipicamente, as radiodifusões incluíram só o topo das várias mulheres competidoras. | Typically, the broadcasts included only the top several women. |
| Aos 18 anos (1928) ela ingressou numa unidade de Oxford só para mulheres. | At the age of 18 she started studying chemistry at the University of Oxford (Somerville College, Oxford). |
| Todos os programas não são só para as mulheres, mas também para os homens. | All of these are, of course, designed for women, but men can enjoy them too. |
| No Museu Internacional das Mulheres, a exposição online atualmente em cartaz é só sobre as mães. | In the International Museum of Women, the current online exhibit is all about mothers. |
| Além das prostitutas locais, mulheres vêm de outros estados para fazer programa só na semana do pagamento. | Aside from local prostitutes, women from other Brazilian states travel to work only when the worders are paid. |
| 25 pares de mulheres representam as Ajllas , parte da comitiva de Inti Raymi, o que só enriquece a cena. | Twenty five pairs of women that represent the Ajllas form part of the Inti Raymi assembly, which only adds to the scene. |
| É claro que centenas de milhões de mulheres de todo o mundo só podem desejar ter os problemas que eu escrevi. | Of course, hundreds of millions of women around the world can only wish that they had the problems about which I wrote. |
| Para conquistar este espaço, estas mulheres percorreram não só um longo caminho geográfico, mas também cultural e histórico cheio de armadilhas. | To achieve greatness, these women have often come a long way, both literally and figuratively. |
| Conversei com mais de 200 mulheres. Conversei com mulheres idosas, com mulheres jovens, mulheres casadas, lésbicas, solteiras. Conversei com profissionais de empresas, professoras, atrizes, profissionais do sexo, conversei com mulheres afro americanas, ásio americanas, mulheres nativas, mulheres caucasianas, mulheres judias. | I talked with over 200 women. I talked to older women, younger women, married women, lesbians, single women I talked to corporate professionals, college professors, actors, sex workers I talked to African American women, Asian American women, Native American women, Caucasian women, Jewish women. |
| E dificilmente você verá um homem lá. São sempre mulheres, mulheres, mulheres. | And you probably hardly see a Thai man there, it's always women, women, women, women. |
| Esse grupo de mulheres, que mal tinham feito 20 anos, não só foram torturadas por métodos tradicionais, mas também violentadas pelos seus algozes. | This group of women, who were hardly over 20 years old, besides being tortured through traditional methods were also raped by their executioners. |
| Bakunin elogiou os homens e mulheres que posteriormente ficaram conhecidos como Communards por rejeitarem não só o Estado mas também uma ditadura revolucionária . | He saw the Commune as above all a rebellion against the State, and commended the Communards for rejecting not only the State but also revolutionary dictatorship. |
| Ficaram assim durante semanas, primeiro só 10, depois 20, 50, depois centenas de mulheres vestidas de branco, cantando, dançando, dizendo que queriam a paz. | They stood for weeks first just 10, then 20, then 50, then hundreds of women wearing white, singing, dancing, saying they were out for peace. |
| Não são só aqueles envolvidos no tráfico de drogas que viram vítimas dos sequestros e assassinatos, as mulheres jovens se tornaram vítimas desta crise. | It is not only those involved in the drug trade that fall victims to the kidnappings and murders, young women have become unfortunate casualties in this crisis. |
| À época, outras autoras publicavam trabalhos sob seus verdadeiros nomes, mas Eliot queria escapar de estereótipos que ditavam que mulheres só escreviam romances leves. | Female authors were published under their own names during Eliot's life, but she wanted to escape the stereotype of women only writing lighthearted romances. |
| Música A música feminista é a música feita por mulheres, para mulheres e sobre mulheres. | Music Women's music (or womyn's music or wimmin's music) is the music by women, for women, and about women. |
| Membros mulheres A Liga das Mulheres Nacional Socialista foi uma organização de mulheres do partido. | Women membership The National Socialist Women's League was the women's organization of the party. |
| Seymour não só derrubou a existência de barreiras raciais em favor da unidade em Cristo , mas também rejeitou barreiras às mulheres em qualquer forma como participante dos serviços na igreja sem quebrar os mandamentos bíblicos em relação as mulheres. | Seymour not only rejected the existing racial barriers in favor of unity in Christ , he also rejected the then almost universal barriers to women in any form of church leadership. |
| E só de parar para examinar as possibilidades das tecnologias de informação e comunicação a serviço das necessidades e dos direitos das mulheres já tem sido esclarecedor para mulheres sejam elas amantes de tecnologia ou com limitada experiência em TIC. | Just taking the time out to examine the possibilities for information and communication technologies at the service of women's needs and rights has been eye opening for many women be they techies or with limited experience in ICT. |
| Mulheres participam. | Women participate. |
| Suas mulheres. | Their women. |
| Somos mulheres. | We are women. |
| Tenho trabalhado com mulheres e para mulheres toda minha vida. | I have worked with women and for women all my life. |
| E eu tenho sido sensibilizada pelas mulheres cambojanas. lindas mulheres, mulheres que mantêm a tradição da dança clássica cambojana | And I've been touched by Cambodian women beautiful women, women who held the tradition of the classical dance in Cambodia. |
| Mulheres não são micro então por que elas só conseguem microempréstimos? Em TEDxWomen, a repórter Gayle Tzemach Lemmon argumenta que mulheres administrando todos os tipos de empresas de negócios na própria casa às maiores fábricas são a solução negligenciada para o desenvolvimento econômico. | Women aren t micro so why do they only get micro loans? At TEDxWomen reporter Gayle Tzemach Lemmon argues that women running all types of firms from home businesses to major factories are the overlooked key to economic development. |
| Homens, mulheres, jovens, velhos mais mulheres que homens, na verdade, interessantemente. | Men, women, young people, old people more women than men, actually, interestingly. |
| Ó humanos, temei a vosso Senhor, que vos criou de um só ser, do qual criou a sua companheira e, de ambos, fezdescender inumeráveis homens e mulheres. | O MEN, FEAR your Lord who created you from a single cell, and from it created its mate, and from the two of them dispersed men and women (male and female) in multitudes. |
| Da mesma forma, o clube, exclusivamente para mulheres, denominado Grace Belgravia está a tentar igualar a influência dos clubes de elite só para homens existentes em Londres. | Likewise, Grace Belgravia, an all female club, is attempting to rival the clout of London s elite men s clubs. |
| Além disso, as mulheres aprendem com as outras mulheres, o que faz com que as mulheres sem escolaridade procurem igualar ou ultrapassar o sucesso das mulheres com escolaridade. | Moreover, women learn from other women, so uneducated women often emulate educated women s success. |
| Trouxe mais mulheres. | Brought in more women. |
| Poucas mulheres foram. | Not a lot of women did. |
| Mulheres sabem falar. | Women can talk. |
| Homens ou mulheres? | Men or women? |
| Mulheres grávidas, certo. | Pregnant women, right. |
| As mulheres deveriam... . | Women should... . |
| As mulheres deveriam... | Women should... |
| As mulheres não... . | Women don't... . |
| As mulheres não... | Women don't... |
| Empoderando as mulheres | Empowering Women |
| Duas mulheres cantam. | Two women are singing. |
| Duas mulheres cantam. | Two women sing. |
Pesquisas relacionadas : Só Mulheres - Só Mulheres - Só Para Mulheres - Só - Mulheres Lactantes - Mulheres Profissionais - Mulheres Grávidas - Mulheres Rurais - Mulheres Agricultoras - Mulheres Idosas - Importa Mulheres - Mulheres Saúde - Ativista Mulheres
