Translation of "Salazar" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Foto Marcelo Salazar ISA | Foto Marcelo Salazar ISA |
| Segundo Salazar, alguns elementos merecem destaque | For Salazar, certain elements should be highlighted |
| Salazar e Franco Na Guerra Civil Espanhola, deflagrada em Julho de 1936, Salazar apoiou o general Francisco Franco. | The Spanish Civil War and the radicalization of the regime The Spanish Civil War which began in July 1936 was the ostensible reason for the radicalization of the regime. |
| Têm um filho e uma filha João Pedro Pinto Salazar Marques Mendes (Fafe, Fafe, 2 de Janeiro de 1986) Ana Sofia Pinto Salazar Marques Mendes (Fafe, Fafe, 10 de Abril de 1988) João Miguel Pinto Salazar Marques Mendes (Fafe, Fafe, 12 de Fevereiro de 1993) Ligações externas | The couple has three children João Pedro Pinto Salazar Marques Mendes (b. Fafe, Fafe, 2 January 1986) Ana Sofia Pinto Salazar Marques Mendes (b. Fafe, Fafe, 10 April 1988) Electoral history PSD leadership election, 2006 (Source Official results) PSD leadership election, 2007 (Source Official results) References |
| Salazar também criticou a postura do governo em relação às comunidades indígenas. | Plus, Salazar criticized the government's position towards indigenous communities The government isn't funding the National Indian Foundation (FUNAI), and uses Eletrobrás and Eletronorte instead to perform their indigenist policy throughout the region . |
| Nos tempos da colonização portuguesa Baucau chegou a chamar se Vila Salazar. | Baucau has about 16,000 inhabitants, and is the capital of Baucau, located in the eastern part of the country. |
| Salazar não viu Piquet se aproximando, manteve a trajetória normal, e os dois bateram. | The next two races in the Netherlands and Italy saw back to back wins for Piquet. |
| Quando regressou da União Soviética, Cunhal foi preso pela polícia política de Salazar, a PIDE. | Soon after returning from the Soviet Union, Cunhal was arrested by the PIDE. |
| A guerra, criando grande instabilidade na sociedade Portuguesa, ajudou ao declínio do regime de Salazar. | The war prompted unrest in Portuguese society and helped lead to the decline of the Salazar regime. |
| Começaram igualmente a cantar grandes poetas, clássicos e contemporâneos, como forma de resistência à ditadura de Salazar. | They began interpreting lines of the great poets, both classical and contemporary, as a form of resistance to the Salazar dictatorship. |
| Então, Salazar e Gonzalo de Mendoza desceram o rio de regresso ao recém fundado Forte de Assunção. | Leaving him after a short time, Salazar and Gonzalo de Mendoza descended the river, stopping at a fine anchorage. |
| Giovanna Salazar é pesquisadora de Internet com foco em controles de informação e ativismo digital na América Latina. | Giovanna Salazar is an internet researcher who focuses on information controls and digital activism in Latin America. |
| Após a ascensão ao poder do regime ditatorial de Salazar, ou Estado Novo, a supressão do partido aumentou. | After the 1933 rise of Salazar's dictatorial Estado Novo regime, suppression of the party grew. |
| Todavia o sufrágio universal traduzia, para Salazar, expressão de mero assentimento popular e não uma opção programática dos eleitores. | However, the universal vote was, to Salazar, an expression of mere consent and did not provide realistic options for voters. |
| É um laboratório macabro que está sendo feito com essas pessoas que vivem na região , alerta Marcelo Salazar, do ISA. | It's a morbid laboratory, what's being done to the people of this region, says Marcelo Salazar. |
| Porém, o Estado Novo abrange também o período em que o sucessor de Salazar, Marcello Caetano, chefiou o governo (1968 1974). | Portugal joined the United Nations (UN) in 1955, and was a founding member of NATO (1949), OECD (1961), and EFTA (1960). |
| O governo português, chefiado por António de Oliveira Salazar, autorizou a sua sepultura em Lisboa, organizando o funeral com honras de Estado. | The Portuguese government, at that time led by António Oliveira de Salazar, authorized his burial in Lisbon, after a state funeral. |
| O Partido Comunista conseguiu assim, pela primeira vez, criar uma organização clandestina forte, que iria ajudar significativamente a resistência contra o regime de Salazar. | The party was able, for the first time, to assure a strong clandestine organization, with a network of clandestine cadres, which would significantly aid the resistance against Salazar's regime. |
| Meu pai falsificou documentos para os dissidentes contra Franco na Espanha, Salazar em Portugal, contra a ditadura dos coronéis na Grécia e mesmo na França. | My father made false papers for the dissidents against Franco in Spain, Salazar in Portugal, against the colonels' dictatorship in Greece, and even in France. |
| Os vários conflitos forçavam Salazar e o seu sucessor Caetano a gastar uma grande parte do orçamento de Estado na administração colonial e nas despesas militares. | The various conflicts forced the Salazar and subsequent Caetano regimes to spend more of the country's budget on colonial administration and military expenditures, and Portugal soon found itself increasingly isolated from the rest of the world. |
| Ilegalizado no fim dos anos 1920, o PCP teve um papel fundamental na oposição ao regime ditatorial conduzido, por muitos anos, por António de Oliveira Salazar. | Made illegal after a coup in the late 1920s, the PCP played a major role in the opposition to the dictatorial regime of António de Oliveira Salazar. |
| Delgado rompeu com o regime nacional católico candidatando se à eleição para Presidente da República (1958), agendada pelo ditador Salazar, com surpresa de todos, por sufrágio universal . | Delgado broke with the Portuguese national Catholic regime, enrolling in the 1958 presidential election which was called by dictatorial then Prime Minister Salazar. |
| O presidente da República Portuguesa Mário Soares reabilita assim Aristides de Sousa Mendes e a sua família recebe as desculpas públicas, dezasseis anos após a morte de Salazar. | César de Sousa Mendes, twin brother of Aristides, did everything he could to try to get Salazar to reverse his punishment, but to no avail. |
| Claro que é possível a soldados assegurarem uma transição para a democracia, como fizeram há quatro décadas atrás na minha terra natal, Portugal, depois de derrubarem a ditadura Salazar Caetano. | Of course, it is possible for soldiers to assure a transition to democracy, as they did four decades ago in my homeland, Portugal, following their overthrow of the Salazar Caetano dictatorship. |
| Julio Salazar Moreno, o Secretário geral da União Sindical Operária (USO), acredita que os países da União Europeia precisam de parar a política da austeridade, de acordo com o jornal Público | According to the online newspaper Público, Julio Salazar Moreno, Secretary General of Spanish worker's trade union, USO, believes that the countries within the European Union need to stop with the austerity policy |
| Salazar explicou que além dos impactos às comunidades próximas às obras da hidrelétrica, o empreendimento gera conflitos que reverberam por uma área bem maior do que a da usina, propriamente dita. | Salazar explained that along with the impact on the communities near the hydropower plant, it also caused conflicts that echoed through an area larger than the dam itself. |
| Marcelo Salazar, do Instituto Socioambiental (ISA) de Altamira, onde fica a usina de Belo Monte para ele, o maior símbolo de inadimplência socioambiental relatou o que está acontecendo na região, onde vive desde 2007 | Marcelo Salazar, representing the Instituto Socioambiental (ISA), based in the city of Altamira, where the Belo Monte dam is located believes the project is the largest symbol of social and environmental default . He talked about what's going on in the region since he moved there in 2007 |
| Ele começou a acrescentar o segundo sobrenome ( Saavedra , um nome que não corresponde à sua família imediata) ao seu patronímico em 1586 1587, nos documentos oficiais relacionados com o seu casamento com Catalina de Salazar. | He began adding the second surname ( Saavedra , a name that did not correspond to his immediate family) to his patronymic in 1586 1587 in official documents related to his marriage to Catalina de Salazar. |
| Quando o cônsul português, Aristides de Sousa Mendes, em Bordéus concedeu vistos em grande quantidade a judeus em fuga aos nazis, ignorando instruções do Ministério dos Negócios Estrangeiros, Salazar foi implacável com ele e demitiu o. | Portugal, particularly Lisbon, was one of the last European exit points to the U.S., and a huge number of refugees found shelter in Portugal, some of them with help from the Portuguese consul general in Bordeaux, Aristides de Sousa Mendes. |
| Ela fala com Oscar Salazar, Alberto Bustamante, e Homer Fernandez sobre algumas das oportunidades e desafios quando se trata de filtrar informações úteis de uma avalanche de mensagens no Twitter e então transformá las em mudança política offline. | She speaks with Oscar Salazar, Alberto Bustamante, and Homero Fernandez about some of the opportunities and challenges when it comes to distilling useful information from an avalanche of Twitter messages and then turning that information into offline political change. |
| Presidente da República Em 1958 foi o candidato escolhido pela União Nacional para suceder a Craveiro Lopes, com o beneplácito de António de Oliveira Salazar, não só por ser afeto ao regime mas também por ser pouco interventivo. | President of the Republic In 1958, he was chosen by then Prime Minister António Salazar as the candidate of the ruling National Union party for the presidency of the republic, succeeding Francisco Craveiro Lopes. |
| Em The Clinic , Héctor Salazar reflete sobre a necessidade de manter viva a discussão sobre as circunstâncias em torno dos desaparecimentos e sobre as mudanças repentinas de poder na aproximação do aniversário do golpe de estado contra Salvador Allende. | In The Clinic, Héctor Salazar reflects upon the importance of a continuous dialogue about the facts surrounding the disappearances and abrupt power shifts in the face of the anniversary of the coup d'état against Salvador Allende. |
| Emiliano Zapata Salazar (San Miguel Anenecuilco, 8 de agosto de 1879 Chinameca, 10 de abril de 1919) foi um importante líder na chamada Revolução Mexicana de 1910 contra a ditadura de Porfirio Díaz, sendo considerado um dos heróis nacionais mexicanos. | Emiliano Zapata Salazar ( 8 August 1879 10 April 1919) was a leading figure in the Mexican Revolution, the main leader of the peasant revolution in the state of Morelos, and the founder of the agrarian movement called Zapatismo . |
| Marcelo Salazar, engenheiro brasileiro que trabalha para o Programa Xingu do Instituto socioambiental (ISA), postou no Facebook uma série de fotos do segundo round do Ocupa Belo Monte, que começou em 22 de junho de 2012, no canteiro de obras da UHE. | Marcelo Salazar, a Brazilian engineer who works for the Xingu Program of the Instituto Socioambiental, posted on Facebook a series of photos from the second round of occupy Belo Monte, which started on June 22, 2012, in the construction site of the hydroelectric power plant. |
| Devido ao desempenho insatisfatório e a uma mudança, sob o regime corporativista do Estado Novo de António de Oliveira Salazar, no sentido de um maior controle de Portugal sobre a economia do Império Português, as concessões para as companhias não foram renovadas quando terminaram. | Due to their unsatisfactory performance and the shift, under the corporatist Estado Novo regime of Oliveira Salazar, towards a stronger Portuguese control of Portuguese Empire's economy, the companies' concessions were not renewed when they ran out. |
| Quem participa da canoada e ouve as populações afetadas, sente as picadas de carapanã, vê os peixes e árvores morrendo, volta convencido de que o modelo de desenvolvimento para o país não pode ser o de construção de barragens como Belo Monte , afirma Marcelo Salazar, do ISA. | Whoever takes part in the canoada and listens to the affected populations, feels the bites of carapanãs (mosquitoes), sees the dying fishes and trees, returns convinced that the model of development for the country cannot be the construction of dams such as Belo Monte, says Instituto Socialambiental's Marcelo Salazar. |
| (1942) A Póvoa de Varzim (1942) Inês de Castro (1944) Camões (1946) ... realizador Vendaval Maravilhoso (1949) ... realizador, co autor Comemorações Henriquinas (1960) A Ponte da Arrábida Sobre o Rio Douro (1961) Escolas de Portugal (1962) A Ponte Salazar Sobre o Rio Tejo (1966) Bibliografia Corvos , ilustrações de João Abel Manta, Lisboa, Emp. | (1942) A Póvoa de Varzim (1942) Inês de Castro (1944) Camões (1946) Vendaval Maravilhoso (1949) Comemorações Henriquinas (1960) A Ponte da Arrábida Sobre o Rio Douro (1961) Escolas de Portugal (1962) A Ponte Salazar Sobre o Rio Tejo (1966) See also Docufiction Ethnofiction Cinema of Portugal José de Matos Cruz Portuguese film historian References External links |