Translation of "Sansão" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| No nicho situado frente à fonte está instalado Sansone e il Filisteo (Sansão e o Filisteu), de Pierino da Vinci. | In the niche, in front of the fountain, stands Samson and Philistine by Pierino da Vinci. |
| Sansão e Dalila (no original em inglês Samson and Delilah) é um filme estadunidense de 1949, um épico realizado por Cecil B. DeMille. | Samson and Delilah is a 1949 American romantic religious epic film produced and directed by Cecil B. DeMille and released by Paramount Pictures. |
| De acordo com a Bíblia, Sansão era nazireu de Deus e sua força era provida por Ele quando clamava ao Espírito de Deus. | Once he stands between them, he tells Delilah to flee, but she remains, unseen by him, as he pushes the pillars apart. |
| Tal como Sansão no templo de Gaza, que deseja destruir se num acto público de violência, arrastando o maior número de pessoas possível com ele. | Like Samson in the temple of Gaza, he wishes to destroy himself in a public act of violence, taking as many people as possible with him. |
| Entre os concorrentes estava o eventual vencedor, Maurice Garin, e seu rival bem construído Hippolyte Aucouturier, o favorito alemão Josef Fischer, e uma colecção de aventureiros, incluindo um competindo como Sansão . | Among the competitors were the eventual winner, Maurice Garin, his well built rival Hippolyte Aucouturier, the German favourite Josef Fischer, and a collection of adventurers including one competing as Samson . |
| Para H. H. Scullard, o poder de Augusto estava baseado no exercício de um proeminente poder militar e ... a sansão final de sua autoridade foi na força, por mais que o fato estava disfarçado. | According to H. H. Scullard, however, Augustus's power was based on the exercise of a predominant military power and ... the ultimate sanction of his authority was force, however much the fact was disguised. |
| A Bíblia relata que Sansão foi juiz do povo de Israel por vinte anos (Juízes 16 31), aproximadamente de 1177 a.C. a 1157 a.C. , sendo o sucessor de Abdon e o antecessor de Eli. | Samson ( , meaning man of the sun ), Shamshoun ( ), or Sampson (), is one of the last of the judges of the ancient Israelites mentioned in the Hebrew Bible (Book of Judges chapters 13 to 16). |
| O Jardim do Éden pode alegoricamente refletir a visão de Milton da recente queda de Graça da Inglaterra, enquanto a cegueira e cativeiro de Sansão espelhando a própria visão perdida de Milton pode ser uma metáfora à aceitação cega da Inglaterra de Carlos II como rei. | The Garden of Eden may allegorically reflect Milton's view of England's recent Fall from Grace, while Samson's blindness and captivity mirroring Milton's own lost sight may be a metaphor for England's blind acceptance of Charles II as king. |
| Apesar da restauração da monarquia, Milton não perdeu a fé pessoal Sansão mostra como a perda da salvação nacional não exclui necessariamente a salvação do indivíduo, enquanto Paraíso Recuperado expressa de continuar a crença de Milton na promessa de salvação cristã por meio de Jesus Cristo. | Despite the Restoration of the monarchy, Milton did not lose his personal faith Samson shows how the loss of national salvation did not necessarily preclude the salvation of the individual, while Paradise Regained expresses Milton's continuing belief in the promise of Christian salvation through Jesus Christ. |
| Seus trabalhos mais conhecidos incluem Introdução e Rondo Capriccioso (1863), o Concerto Segundo Piano (1868), o Primeiro Concerto para Violoncelo (1872), Danse Macabre (1874), a ópera Sansão e Dalila (1877), o Concerto Terceiro Violin (1880), a Terceira ( órgão ) Symphony (1886) e o Carnaval dos Animais (1887). | His best known works include Introduction and Rondo Capriccioso (1863), the Second Piano Concerto (1868), the First Cello Concerto (1872), Danse macabre (1874), the opera Samson and Delilah (1877), the Third Violin Concerto (1880), the Third ( Organ ) Symphony (1886) and The Carnival of the Animals (1887). |
| The Song of Roland lista dos doze paladinos como Roland , Carlos Magno sobrinho 's eo chefe herói entre os paladinos, Oliver , amigo de Roland e mais forte aliado, e Gerin Gérier (esses dois são mortos no mesmo laisse pelo mesmo Saracen, Grandonie), Bérengier, Otton, Sansão, Engelier, Ivon, Ivoire, Anséis, Girard (grafias semelhantes são possíveis). | The Song of Roland lists the twelve paladins as Roland, Charlemagne's nephew and the chief hero among the paladins Oliver, Roland's friend and strongest ally and Gérin, Gérier (these two are killed in the same laisse by the same Saracen, Grandonie), Bérengier, Otton, Samson, Engelier, Ivon, Ivoire, Anséis, Girard (similar spellings are possible). |
