Translation of "Se isso pudesse" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Eu não faria isso nem se pudesse. | I wouldn't do it even if I could. |
| Tom sentiu como se ele pudesse fazer isso. | Tom felt like he could do it. |
| Se sua caneta pudesse se copiar, isso poderia ser um pequeno problema. | If your pen could replicate, that would be a bit of a problem. |
| Isso sugeriu que a ubiquitina pudesse se conjugar a outras proteínas. | They are the forms of chains that signal proteins to the proteasome, which destroys and recycles proteins. |
| E se eles existissem e você pudesse encontrá los, então talvez alguém pudesse finalmente fazer alguma coisa sobre isso. | And if they exist and you can find them, then maybe one could eventually do something about it. |
| E então pensei que se isso pudesse funcionar, qualquer coisa poderia funcionar. | And so, I thought, if this could work, anything could work. |
| E se você pudesse fazer isso, então poderia encontrar os genes do envelhecimento. | And if you could do that, then you could find the genes for aging. |
| E de fato, se você pudesse fazer isso, o que você veria é alguma coisa como isso, | And in fact, if you could do that, what you would see is something like this. |
| Eu esperava que você pudesse fazer isso. | I hoped you could do this. |
| Talvez Tom pudesse convencer Mary a fazer isso. | Maybe Tom could talk Mary into doing that. |
| Ah, se eu pudesse. | I wish I could. |
| Eu ajudaria se pudesse. | I'd help if I could. |
| Eu acho, que se ele pudesse ver as evidências que temos hoje, ele teria compreendido isso. | I think, were he able to look at the evidence we have today, he would understand it. |
| É inimaginável que uma futura mãe pudesse fazer isso. | It's unimaginable that a mother to be would do this. |
| Eu temia que isso pudesse ferir os sentimentos dela. | I was afraid that it might hurt her feelings. |
| Então mudamos para a idéia da TV. Dito isso, se você tivesse um grande veículo de mídia, se pudesse ter espaço suficiente na TV, se pudesse comprar anúncios suficientes, você poderia ganhar o jogo. | We then went to the TV idea, that said if you had a big enough mouthpiece, if you could get on TV enough times, if you could buy enough ads, you could win. |
| Se pudesse, eu o faria. | If I could, I would. |
| Tom nos ajudaria se pudesse. | Tom would help us if he could. |
| Eu faria se eu pudesse. | I would do it if I could. |
| Se eu pudesse ser desse jeito... | If I could be like that... |
| Tom nos ajudaria se ele pudesse. | Tom would help us if he could. |
| O Tom nos ajudaria se pudesse. | Tom would help us if he could. |
| Se eu pudesse ir, eu iria. | If I could go, I would. |
| Eu anexaria os planetas se pudesse. | I would annexe the planets if I could I often think of that. |
| Uma maneira de pensar sobre isso é imaginar como seria se a linguagem só pudesse ser usada literalmente. | One way of thinking about it is to imagine what it would be like if language where it could only be used literally. |
| Tom me disse que esperava que a Mary pudesse fazer isso. | Tom told me he hoped Mary would be able to do that. |
| Gostaria de partir com ela se pudesse. | I'd like to part with her if I could. |
| Eu te daria a lua se pudesse. | I would give you the moon if I could. |
| Sinto me como se pudesse sair voando. | I feel as if I could fly. |
| Se ao menos eu pudesse te ajudar. | If only I could help you. |
| O Tom nos ajudaria se ele pudesse. | Tom would help us if he could. |
| Eu ficaria aqui com você se pudesse. | I would stay here with you if I could. |
| Assim percebemos que se a tecnologia pudesse conhecer algo sobre você e usar isso para auxiliá lo, há um aplicativo ainda mais valioso que isso. | We then realized that if technology could know something about you and use it to help you, there's an even more valuable application than that. |
| E certamente, se alguém pudesse realmente nos dizer como fazer a coisa certa toda hora, isso seria um baita dom. | And surely, if somebody could really tell us how to do exactly the right thing at all possible times, that would be a tremendous gift. |
| Se eu pudesse mexer, a dor seria aliviada | If only I could move it, maybe the pain will be relieved. |
| Eu ficaria muito satisfeito se você pudesse vir. | I should be very pleased if you could come. |
| Se ele pudesse, abriria oito dias por semana. | Could he, he would open 8 days a week. |
| Seria legal se eu pudesse falar três idiomas. | It would be cool if I could speak three languages. |
| Alice achou que isso não pudesse ser negado, então ela tentou outra pergunta. | Alice felt that this could not be denied, so she tried another question. |
| Uma vez me perguntaram sobre isso, e eles disseram, Suponha que você de algum modo pudesse pudesse criar o jogador perfeito. O que você gostaria? | I was asked one time about that, and they said, Suppose that you in some way could make the perfect player. What would you want? |
| Se você não pudesse tirar o guindaste da arena e poder fazer o Ice Capades a próxima noite, isso também seria ruim. | If you were not able to take the scoreboard out of the arena and be able to do the Ice Capades the next night, that would also be bad. |
| Se pudesse começar, esta é a máquina decodificadora Enigma. | If I could start, this is the Enigma decoding machine. |
| Jackson Browne Se eu pudesse estar em qualquer lugar | Jackson Browne If I Could Be Anywhere |
| Se eu pudesse falar inglês tão fluentemente quanto você! | If only I could speak English as fluently as you! |
| Ela assegurou se de que ninguém pudesse vê la. | She made sure nobody could see her. |
