Translation of "Se respeite" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Se respeite. | Respect yourself. |
| Respeite se. | Respect yourself. |
| Respeite as mulheres se for homem . | If You're Man Enough, Respect Women. |
| Respeite os limites de velocidade! | Respect the speed limits! |
| Se você quer que o Tom te respeite, você deve respeitar ao Tom. | If you want Tom to respect you, you must respect Tom. |
| Respeite as religiões, por Sarah Carr | Respect Religions by Sarah Carr |
| Quero que o Tom me respeite. | I want Tom to respect me. |
| Eu quero que ele me respeite. | I want him to respect me. |
| Respeite a você mesmo e serás respeitado. | Respect yourself and you will be respected. |
| Respeite um carro a menos Peladada São Paulo 2010. | Respect one less car The pedalada event in São Paulo, 2010. |
| Respeite as coisas, pessoas, sem violar os direitos dos outros. | Respect things, people, without trampling on the rights of others. |
| Respeite os referidos Tratados e o quadro institucional único da União | facilitating extradition between Member States |
| Não há nenhum de nós que não respeite a honestidade dele. | There are none of us who do not respect his honesty. |
| h ) Respeite as competências , direitos e deveres dos Estados Membros não participantes | Article 32 The Council shall lay down the conditions and limitations under which the competent authorities referred to in Articles 30 and 31 may operate in the territory of another Member State in liaison and in agreement with the authorities of that State . |
| b ) Respeite os referidos Tratados e o quadro institucional œnico da Uniª o | ( b ) respects the said Treaties and the single institutional framework of the Union |
| h ) Respeite as competŒncias , direitos e deveres dos Estados Membros nª o participantes | ( h ) respects the competences , rights and obligations of those Member States which do not participate therein |
| b ) Respeite os princípios dos citados Tratados e o quadro institucional único da União | ( b ) respects the principles of the said Treaties and the single institutional framework of the Union |
| a ) Respeite as competências da Comunidade Europeia , bem como os objectivos estabelecidos no presente Título | ( a ) respects the powers of the European Community , and the objectives laid down by this Title |
| Os EUA e o resto da Ásia não podem apenas ajustar se à China devem procurar moldar uma China que respeite as regras do jogo. | The US and the rest of Asia must not merely adjust to China they must seek to shape a China that plays by the rules. |
| Respeite o acervo comunitário e as medidas tomadas ao abrigo das outras disposições dos referidos Tratados | ensuring compatibility in rules applicable in the Member States , as may be necessary to improve such cooperation |
| Qualquer Estado europeu que respeite os valores referidos no artigo 2.o e esteja empenhado em promovê los pode pedir para se tornar membro da União . | The Government of any Member State , the European Parliament or the Commission may submit to the Council proposals for the amendment of the Treaties . These proposals may , inter alia , serve either to increase or to reduce the competences conferred on the Union in the Treaties . |
| Faith, do blogue Muslmimah Media Watch , discute a nova campanha entitulada Respeite se , lançada para combater a violência e o constrangimento sexual nas ruas do Cairo. | Faith from the blog Muslimah Media Watch discusses a new campaign, entitled Respect Yourself, launched to fight sexual harassment on Cairo's streets. |
| c ) Respeite o acervo comunitÆrio e as medidas tomadas ao abrigo das outras disposiçıes dos referidos Tratados | ( c ) respects the acquis communautaire and the measures adopted under the other provisions of the said Treaties |
| Esperamos sair desta Conferência Nacional de Diálogo com um texto constitucional que respeite o direito das gerações futuras. | We hope to get out of this National Dialogue Conference a constitutional text which respects the right of future generations |
| Sendo assim, será que um acordo abrangente que respeite o direito do Irão à energia nuclear civil, enquanto se acalmam os receios de armamento, da comunidade internacional, pode ser alcançado? | So, can a comprehensive agreement that respects Iran s right to civilian nuclear energy, while allaying the international community s fears of weaponization, be achieved? |
| Qualquer permutação das raízes que respeite as equações algébricas como descrita acima dá origem a um automorfismo de L K . | Any permutation of the roots which respects algebraic equations as described above gives rise to an automorphism of L K , and vice versa. |
| Merece um programa que respeite a sua soberania e que permita ao governo estabelecer a sua credibilidade ao longo do tempo. | It deserves a program that respects its sovereignty and allows the government to establish its credibility over time. |
| Ser livre não é simplesmente jogar fora suas cadeias, mas viver de uma maneira que respeite e ressalte a liberdade dos outros. | To be free is not merely to cast off one's chains, but to live in a way that respects and enhances the freedom of others. |
| Embora este aspecto respeite a todos os segmentos do sistema financeiro , o mesmo reveste se de particular importância no que se refere ao segmento de mercado mais directamente relevante para a execução da política monetária , designadamente o mercado monetário . | While this applies to all segments of the financial system , it is of particular importance with regard to the market segment most directly relevant for the implementation of monetary policy , namely the money market . |
| Sim , mas apenas para as entregas sem pagamento , após as 16,15 H. Sim , desde que o sistema respeite as horas de funcionamento do TARGET . | Main ann . Main allotm . |
| Na postagem, Amro denuncia a prisão de Qawasmi e apela à AP para que respeite e proteja a liberdade de expressão e opinião, e suas obrigações internacionais. | In the post, Amro denounced the arrest of Qawasmi and called on the PA to respect and protect freedom of expression and opinion, and its international obligations. |
| 2) Respeite os mecanismos de resolução de fronteira marítima de acordo com a jurisdição do Tribunal Internacional de Justiça e da Convenção das Nações Unidas sobre o Direito do Mar. | Party spokesperson Tanya Plibersek has this to say about the issue |
| A transferência dos activos subjacentes às operações de política monetária é executada através de contas de liquidação de títulos das contrapartes num SLT que respeite os padrões mínimos do BCE 11 . | Outright bilateral operations for structural purposes are normally only conducted and settled on days which are NCB business days in all Member States . |
| A transferência dos activos subjacentes às operações de política monetária é executada através de contas de liquidação de títulos das contrapartes num SLT que respeite os padrões mínimos do BCE ( 35 ) . | The transfer of underlying assets is executed via the counterparties securities settlement accounts with SSSs fulfilling the ECB 's minimum standards ( 35 ) . |
| A transferência dos activos subjacentes às operações de política monetária é executada através de contas de liquidação de títulos das contrapartes num SLT que respeite os padrões mínimos do BCE ( 11 ) . | The transfer of underlying assets is executed via the counterparties securities settlement accounts with SSSs fulfilling the ECB 's minimum standards ( 11 ) . |
| A transferência dos activos subjacentes às operações de política monetária é executada através de contas de liquidação de títulos das contrapartes num SLT que respeite os padrões mínimos do BCE ( 1 ) . | The transfer of underlying assets is executed via the counterparties securities settlement accounts with SSSs fulfilling the ECB 's minimum standards ( 1 ) . |
| A transferência dos activos subjacentes às operações de política monetária é executada através de contas de liquidação de títulos das contrapartes num SLT que respeite os padrões mínimos do BCE ( 31 ) . | The transfer of underlying assets is executed via the counterparties securities settlement accounts with SSSs fulfilling the ECB 's minimum standards ( 31 ) . |
| A transferência dos activos subjacentes às operações de política monetária é executada através de contas de liquidação de títulos das contrapartes num SLT que respeite os padrões mínimos do BCE 11 . | In this respect , two different types of bilateral procedures can be distinguished operations where counterparties are contacted directly by the Eurosystem , and operations executed through stock exchanges and market agents . |
| A transferência dos activos subjacentes às operações de política monetária é executada através de contas de liquidação de títulos das contrapartes num SLT que respeite os padrões mínimos do BCE 11 . | counterparties securities settlement accounts with SSSs fulfilling the ECB 's minimum standards . |
| As alterações entram em vigor após ratificação por todos os Estados Membros , de acordo com as respectivas normas constitucionais . Artigo 49.o Qualquer Estado europeu que respeite os princípios enunciados no n.o 1 do artigo 6.o pode pedir para se tornar membro da União . | contribute , without prejudice to Article 207 of the Treaty establishing the European Community , to the preparation of the Council 's discussions in the areas referred to in Article 29 . 2 . |
| O processo deverÆ abordar , nomeadamente , as seguintes questıes Estabelecimento e manutençª o de uma delimitaçª o mais precisa das competŒncias entre a Uniª o Europeia e os Estados Membros , que respeite o princípio da subsidiariedade | The process should address , inter alia , the following questions how to establish and monitor a more precise delimitation of powers between the European Union and the Member States , reflecting the principle of subsidiarity |
| Estes requerem uma democracia estável, que respeite os direitos humanos e o Estado de direito uma economia de mercado capaz de concorrer na UE e a aceitação das obrigações de adesão, incluindo a legislação da UE. | These require a stable democracy that respects human rights and the rule of law a functioning market economy and the acceptance of the obligations of membership, including EU law. |
| Nos casos em que uma autoridade nacional de supervisão não tenha aplicado correctamente a legislação referida no artigo 1.º , n.º 2 , nomeadamente não se assegurando de que uma instituição financeira respeite os requisitos definidos nessa legislação , a Autoridade dispõe dos poderes previstos nos n.o s 2 , 3 e 6 do presente artigo . | Where a competent authority has not correctly applied the legislation referred to in Article 1 ( 2 ) , in particular by failing to ensure that a financial institution satisfies the requirements laid down in that legislation , the Authority shall have the powers set out in paragraphs 2 , 3 and 6 of this Article . |
| Nos casos em que uma autoridade nacional de supervisão não tenha aplicado correctamente a legislação referida no artigo 1.º , n.º 2 , nomeadamente não se assegurando de que uma instituição financeira respeite os requisitos definidos nessa legislação , a Autoridade dispõe dos poderes previstos nos n.o s 2 , 3 e 6 do presente artigo . | Where a national supervisory authority has not correctly applied the legislation referred to in Article 1 ( 2 ) , in particular by failing to ensure that a financial institution satisfies the requirements laid down in that legislation , the Authority shall have the powers set out in paragraphs 2 , 3 and 6 of this Article . |
| A Conferência considera que a possibilidade de traduzir os Tratados para as línguas a que se refere o n.o 2 do artigo 55.o contribui para atingir o objectivo , enunciado no quarto parágrafo do n.o 3 do artigo 3.o , que prevê que a União respeite a riqueza da sua diversidade cultural e linguística . | The Conference considers that the possibility of producing translations of the Treaties in the languages mentioned in Article 55 ( 2 ) contributes to fulfilling the objective of respecting the Union 's rich cultural and linguistic diversity as set forth in the fourth subparagraph of Article 3 ( 3 ) . |
