Translation of "Se tudo funcionar" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Se tudo transcorrer bem, isso poderá funcionar. | If all goes according to plan, it just might work. |
| Esperamos que tudo possa funcionar dessa maneira. | Hopefully it all will work, you know, it will work that way. |
| Software seria tudo o que faz o computador funcionar excetuando se a parte física dele. | Computer software contrasts with computer hardware, which is the physical component of computers. |
| É isto que faz funcionar tudo ao nosso redor. | This is what runs everything around us. |
| Parece tudo certo no papel, mas será que vai funcionar? | It seems OK on paper, but I wonder if it's going to work. |
| Nada de falcatruas por sinal. É tudo deve se ser muito honesto com o trabalho, se ele realmente vai funcionar. | And no tricky shit behind the thing. I mean, it's all you've got to be very honest with what you're doing if it really is going to work. |
| E então pensei que se isso pudesse funcionar, qualquer coisa poderia funcionar. | And so, I thought, if this could work, anything could work. |
| Se não funcionar, tire os. | If it doesn't work, take it down. |
| Eu não sei se vai funcionar. | I don't know if it's going to work. |
| Eu não sei se vai funcionar. | I don't know whether it's going to work. |
| Vocês precisam saber com o que estão trabalhando, mas é esta diversidade que faz tudo funcionar. | You do need to know what you are working with, but it's that diversity which makes it work. |
| E se o seu plano não funcionar? | What if your plan doesn't work? |
| E se o teu plano não funcionar? | What if your plan doesn't work? |
| E eu ia filmando e gravando tudo, e pensava, É isso. É a possibilidade disso talvez funcionar. | And I was getting it all on film and I was recording it, and I was thinking, This is it. This is the possibility of it maybe working. |
| Vamos ver se nós conseguimos fazer isto funcionar. | Let's see if we can get this to work. |
| E nós não tínhamos certeza se isso iria funcionar. | And we wouldn't really be sure if it's going to work or not. |
| Mas nós podíamos ver se iria funcionar para Humberto. | But we could see whether it was going to work for Humberto. |
| Se ele parasse de funcionar, eu tinha que tirá lo. | So if it stopped working, I just had to take it off. |
| Se não funcionar, informação visualizada pode simplesmente parecer muito legal. | Failing that, visualized information can just look really cool. |
| Parece OK no papel, mas me pergunto se vai funcionar. | It seems OK on paper, but I wonder if it's going to work. |
| Vai funcionar? | Will it work? |
| Parece funcionar. | It appears to be working. |
| Poderia funcionar? | Could it work? |
| Vai funcionar. | It will work. |
| Vai funcionar. | It'll work. |
| Parece funcionar. | It seems to work. |
| Faça a nossa democracia funcionar do jeito que ela deveria funcionar. | Make our democracy work the way it's supposed to work. |
| E se isso não funcionar, nós gritamos, Ele tem uma arma! | And if that doesn't work we scream, He's got a gun! |
| Eu tenho dois celulares, então isso vai ser estranho, se funcionar. | I have two cellphones, so this going to be very odd, if it works. |
| Bem, se você tentar ladrilhar, não vai funcionar tão bem, vai? | Well, if you try to tile it, it doesn't work too well, does it. |
| Se você não colocar o combustível adequado ele não vai funcionar. | If you don't put the proper fuels, it aint gonna work. |
| Assim, a parte final deste quebra cabeça é, como fazer tudo isso funcionar financeiramente, em especial quando as pessoas não podem pagar? | So the final part of the puzzle is, how do you make all this work financially, especially when the people can't pay for it? |
| Os Estados Unidos conseguem funcionar, apesar de tudo, como uma união de 50 estados de dimensão económica e orientação política muito diferentes. | The United States is able to function, after a fashion, as a union of 50 states of very different economic size and political complexion. |
| Não vai funcionar. | It's not going to work out. |
| Isso vai funcionar. | This'll work. |
| Nunca vai funcionar. | It'll never work. |
| Isso vai funcionar. | It'll work now. |
| Vai funcionar agora. | It'll work now. |
| Isso poderia funcionar. | This might work. |
| Isso vai funcionar. | This will work. |
| Isso vai funcionar. | It'll work. |
| Parou de funcionar. | It has stopped working. |
| Está conectado. Tudo se engancha com tudo. | It's connected it all hooks into each other. |
| Se ele para de funcionar por alguma razão, posso treiná lo novamente | If it stops working for some reason, I can retrain it. |
| Se é muito bom , não vai funcionar, porque ninguém vai prestar atenção. | If it's very good, it's not going to work, because no one's going to notice it. |
Pesquisas relacionadas : Tudo Deve Funcionar - Se Isso Funcionar - Se Isso Funcionar - Se Tudo - Se Tudo - Se Tudo Se Encaixa - Tudo Se Foi - -se A Tudo - Primeiro Se Tudo - Tudo Se Encaixa - Se Em Tudo - Dane-se Tudo - Se Tudo Resolvido - Tudo Se Desmorona
