Translation of "Secretários" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| eles verificaram agendas, eles estavam encontrando com secretários, | They checked schedules. They were meeting with secretaries. |
| Presidentes e secretários de estado certamente tentarão fazê lo individualmente. | Individual presidents and secretaries of state will certainly try. |
| A função e a categoria dos secretários de Estado varia conforme o país. | The role varies between countries, and in some cases there are multiple Secretaries of State in the Government. |
| Ao contrário dos ministros, os secretários de estado não formam parte do gabinete. | Unlike ministers, state secretaries are not members of the cabinet. |
| Os secretários são definidos pelo prefeito, geralmente acomodando aliados partidários do chefe do executivo. | The secretaries are set by the mayor, usually accommodating party allies of the chief executive. |
| Os dois secretários particulares do rei, lord Knollys e lord Stamfordham, deram lhe conselhos conflitantes. | The King's two private secretaries, Lords Knollys and Stamfordham, gave George conflicting advice. |
| O primeiro ministro é o chefe de governo e propõe outros ministros e secretários de Estado. | The prime minister is the head of government and proposes other ministers and secretaries of state. |
| Isto significa negociar com chefes de estado, e secretários de estado em 50 países para assinar tratados. | It means negotiating with heads of state, and with secretaries of state in 50 countries to sign treaties. |
| O gabinete é composto geralmente por 13 16 ministros e um número variável de secretários de Estado. | The cabinet usually consists of 13 to 16 ministers and a varying number of state secretaries. |
| Entre os funcionários destes postos estavam condutores, secretários, ferreiros, um veterinário e alguns carteiros e polícias militares. | The support staff at such a facility included muleteers, secretaries, blacksmiths, cartwrights, a veterinarian, and a few military police and couriers. |
| Ele dependeu da mãe e de sua equipe de secretários até as últimas semanas de sua vida. | He depended on Catherine and her team of secretaries until the last few weeks of her life. |
| Contudo, o título específico de cada um dos secretários de Estado inclui apenas o termo secretário (ex. | Greece In Greece, the title Secretary of State () was used only intermittently during the early years of the modern Greek state. |
| Compete ao secretário participar nas sessões de informação destinadas aos secretários dos NUG regularmente organizadas pela equipa T2S . | The Secretary is expected to attend regular briefings organised for NUG secretaries by the T2S team . |
| Os latinistas Pietro Bembo e Jacopo Sadoleto foram secretários do papa, assim como o famoso poeta Bernardo Accolti. | The distinguished Latinists Pietro Bembo and Jacopo Sadoleto were papal secretaries, as well as the famous poet Bernardo Accolti. |
| As missões diplomáticas da Líbia são designadas bureaus populares e os seus chefes de missão são designados secretários . | Naming A permanent diplomatic mission is typically known as an embassy, and the head of the mission is known as an ambassador. |
| Um local de contato era a Câmara Privada, onde o rei trabalhava com os secretários Guilherme Cecil e Guilherme Petre. | A major point of contact with the king was the Privy Chamber, and there Edward worked closely with William Cecil and William Petre, the Principal Secretaries. |
| Os secretários de Estado podem ser autónomos ou estarem sob a égide de um ministro ou do próprio primeiro ministro. | Europe Belgium As in France, a Secretary of State in Belgium is a junior minister who is responsible to a minister or the Prime Minister. |
| Atualmente, a equipe do prefeito consiste no vice prefeito e em oito secretários, que formam o Co de delegados Comitê Executivo Municipal. | Nowadays, mayoral team consists of the Mayor, the Deputy Mayor and 8 Delegates all of them form The Board of Delegates (the Municipal Executive Committee). |
| Brasil No Brasil, os secretários de Estado são os membros dos governos dos diversos estados, com funções análogas às dos ministros federais. | At state level, the Brazilian secretaries of State have functions similar to those of the Ministers of the Federal Government. |
| Política O Poder Executivo do município de Cachoeirinha é representado pelo prefeito e seu Gabinete de Secretários, seguindo o modelo proposto pela Constituição Federal. | Municipal policy The Executive of the Municipality of Cachoeirinha is represented by the mayor and his office of Secretary, following the model proposed by the Federal Constitution. |
| Alguns sub ramos eram independentes da autoridade central, e elegia o seu próprio comando e secretários, enquanto que outros sub ramos foram incorporados aos Ramos. | Some subbranches were independent of central authority, and elected their own Command and secretaries, while other subbranches were incorporated into the Branches. |
| Em outros países (como o México e o Reino Unido), os secretários de Estado são os membros do gabinete equivalentes aos ministros de outros países. | In the United Kingdom a Secretary of State is a member of the Cabinet appointed by the Queen on the advice of the Prime Minister (that is, equivalent to a Minister). |
| A equipa do T2S fornece informações regulares aos NUG e organizam reuniões com os respectivos secretários com vista a promover a interacção entre ambos os órgãos . | The T2S team regularly provides information to the NUGs and organises meetings with the NUG secretaries to foster the interaction between the NUG and the T2S team . |
| As funções específicas de cada um destes secretários de Estado variam de acordo com as consituições de cada estado, mas, normalmente, incluem a supervisão das eleições. | The specific powers and duties of this office depend on the constitution and laws of the particular state, but they often include responsibility for overseeing elections within the state. |
| Portugal Atualmente, em Portugal, os secretários de Estado são os membros do Governo de categoria intermediária entre a de ministro e a de subsecretário de Estado. | Portugal In Portugal, a secretary of State (Portuguese secretário de Estado , masculine secretária de Estado , feminine secretários de Estado , plural) is a junior minister, of intermediate rank between that of cabinet minister and that of under secretary of State. |
| Apesar de não fazerem parte do Conselho de Ministros, os secretários de Estado podem participar nas suas reuniões, se convocados para tal, sem direito a voto. | Although members of the Government, the secretaries of State do not usually participate in the Council of Ministers, unless summoned for certain meetings and, in those cases, without right to vote. |
| Em frente à Cadeira do Orador fica a Mesa da Casa, à qual os secretários se sentam, e na qual está colocado o bastão cerimonial dos Comuns. | In front of the Speaker's Chair is the Table of the House, at which the clerks sit, and on which is placed the Commons' ceremonial mace. |
| A ala Este acolhia os secretários, jardineiros e quartos dos criados, enquanto que a ala Oeste continha a cozinha do palácio, estábulos e uma remise (casa de coches). | The eastern wing housed the secretaries', gardeners' and servants' rooms, while the west wing held the palace kitchen, stables and a remise (coach house). |
| O relacionamento do primeiro ministro e deputado Mota remonta ao final dos anos noventa, quando trabalhavam no mesmo governo, como secretários de Estado do Ambiente e da Justiça, respectivamente. | The premier and Mr Mota's relationship goes back to the late nineties, when they worked in the same government as state secretaries for environment and justice respectively. |
| Os principais secretários de Elizabeth William Cecil, 1.º Barão Burghley e Sir Francis Walsingham vigiaram Mary com muito cuidado, com a ajuda de espiões infiltrados na casa de Mary. | Elizabeth's principal secretaries Sir Francis Walsingham and William Cecil, Lord Burghley, watched Mary carefully with the aid of spies placed in Mary's household. |
| Vinte e cinco mulheres e três homens alegaram ter sofrido agressões sexuais enquanto prestavam serviço e atribuíram a responsabilidade aos antigos Secretários da Defesa norte americana, Donald Rumsfeld e Robert Gates. | Twenty five women and three men claimed that they had endured sexual assaults while serving, and lay the blame at the feet of former US Defense Secretaries Donald Rumsfeld and Robert Gates. |
| À frente do Woolsack ficam o Woolsack dos Juízes ( Judges' Woolsack um grande travesseiro encarnado ocupado pelos Lordes da Lei) e a Mesa da Casa (à qual se sentam os secretários). | In front of the Woolsack is the Judges' Woolsack, a larger red cushion formerly occupied during the State Opening by the Law Lords (who were members of the House of Lords), and prospectively by the Supreme Court Justices and other Judges (whether or not members), to represent the Judicial Branch of Government. |
| Em 1591, os quatro Vedores da Fazenda (superintendentes do Tesouro) foram substituídos por um Conselho da Fazenda composto por um Vedor da Fazenda presidindo quatro conselheiros (dois deles advogados) e quatro secretários. | In 1591, the four Vedores da Fazenda (overseers of the Treasury) were replaced by a Conselho da Fazenda composed of one Vedor da Fazenda presiding over four counsillors (two of them lawyers) and four secretaries. |
| Secretários de Estado por países Alemanha Na Alemanha, um secretário de Estado ( Staatssekretär ) é um funcionário público de hierarquia imediatamente inferior à do ministro, no âmbito de um ministério federal ou estadual. | America Argentina The Secretary of State (Secretario de Estado) in Argentina (federal government) is a high official with the same rank of a Minister, who is responsible directly to the President. |
| Seu pai, um dos secretários do imperador bizantino Constantino V Coprônimo, já havia sido açoitado e banido para Niceia por seu apoio aos iconódulos e seu filho herdou todas as convicções religiosas dele. | His father Theodore, one of the secretaries of Emperor Constantine V, had been scourged and banished to Nicaea for his zealous support of Iconodules, and the son inherited the religious convictions of the father. |
| É integrada por pessoal técnico e administrativo e dirigida por um Secretário Geral, que conta com o apoio de dois Secretários Gerais Adjuntos, eleitos pelo Conselho por um período de três anos, renovável por igual período. | It is composed of technical and administrative personnel, and directed by a Secretary General, who has the support of two Undersecretaries, elected for a three year period, renewable for the same term. |
| O chanceler reportava se e dependia exclusivamente do Kaiser e, oficialmente, constituía um gabinete de um homem só , responsável pela direção dos assuntos de Estado na prática, os secretários de Estado atuavam de modo informal como ministros. | Officially, the chancellor was a one man cabinet and was responsible for the conduct of all state affairs in practice, the State Secretaries (bureaucratic top officials in charge of such fields as finance, war, foreign affairs, etc. |
| Novamente a estrutura se repete, se elege um comitê regional com seu secretário geral e outros secretários em um plano regional de sindicatos em que as diferentes federações locais enviam delegações com propostas por escrito tomadas previamente em assembleia. | The structure is the same again a regional committee with a Secretary General and the rest of the Secretariats in a regional plenary to which the local unions send delegations with written agreements previously made in the assembly. |
| Então os veículos de quatro rodas no Ministério de Saúde que conduzem os ministros, os secretários permanentes, os burocratas e os burocratas da ajuda internacional que trabalham nos projetos de ajuda enquanto que os pobres morrem sem ambulância e remédios. | So, the four wheel drive vehicles at the headquarters drive the ministers, the permanent secretaries, the bureaucrats and the international aid bureaucrats who work in aid projects, while the poor die without ambulances and medicine. |
| Política O Poder Executivo é atualmente exercido pelo prefeito Jaci Tadeu da Silva (PV) eleito em 2012 com mandato até 2016), pelo vice prefeito Fláudio Azevedo Limas (PT) e pelos secretários municipais nomeados pelo prefeito (atual secretário de Governo Pedro Tomishigue Mori). | Politics The executive branch is currently exercised by the mayor Jaci Tadeu da Silva (PV) elected in 2012 with a mandate until 2016), by Deputy Mayor Azevedo Fláudio Limes (PT) and the municipal secretaries appointed by the mayor (current Secretary of Government Peter Tomishigue Mori). |
| Os reis espanhóis mantiveram o sistema de dois secretários de Estado, um para o reino e outro para a Índia , ou seja, para as colónias, apesar de vários conflitos sobre a sua jurisdição, até à criação do Conselho da Índia em 1604. | The Spanish kings maintained the system of two secretaries of state, one for the kingdom and the other for India , that is to say, for the colonies, despite several conflicts over jurisdiction, until the creation of the Conselho da India in 1604. |
| Cuba Num artigo online publicado na Agência de Notícias Católica por Alejandro Bermúdez em 31 de março de 2012, o presidente de Cuba Raúl Castro, o Partido Comunista e seus secretários decretaram que a Sexta feira Santa naquele ano seria um feriado nacional. | Cuba In an online article posted on Catholic News Agency by Alejandro Bermúdez on 31 March 2012, Cuban President Raúl Castro, with the Communist Party and his advisers, decreed that Good Friday that year would be a holiday. |
| Nimoy concluiu a partir da recepção calorosa que ele recebeu de astronautas como John Glenn e de engenheiros, secretários e acionistas da indústria espacial que todos consideravam Star Trek , e especialmente o personagem de Spock, como uma dramatização do futuro do programa espacial deles . | The actor concluded from the warm and intense reception he received that astronauts like John Glenn and aerospace industry engineers, secretaries, and shareholders alike all regarded Star Trek , and especially the character of Spock, as a dramatization of the future of their space program . |
| Quanto ao funcionamento, a correspondência administrativa vinha dos diferentes Conselhos para Madrid, em seguida o secretário de cada Conselho organizava o material que tinha que entregar à atenção do rei e, mais tarde, o rei reunia com os secretários solicitando o parecer do Conselho. | As for the functioning, the administrative correspondence came to the different Councils, to Madrid, then the secretary of every Council arranged the material that had to deliver for the attention of the king, and later the King assembled with the secretaries requesting the opinion of the Council. |
| Os vencimentos, subsídios, abonos e pensões do Presidente do Conselho Europeu, do Presidente da Comissão, do Ministro dos Negócios Estrangeiros da União, dos membros da Comissão, dos presidentes, dos membros e dos secretários do Tribunal de Justiça da União Europeia, bem como do Secretário Geral do Conselho | the salaries, allowances and pensions of the President of the European Council, the President of the Commission, the Union Minister for Foreign Affairs, the members of the Commission, the Presidents, members and Registrars of the Court of Justice of the European Union, and the Secretary General of the Council |
