Translation of "Secretariado Internacional" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Internacional - tradução : Secretariado - tradução : Secretariado - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Do Quarto Congresso à reunificação Durante a década seguinte, o CIQI se referiu ao resto da Internacional como Secretariado Internacional da Quarta Internacional, ressaltando sua posição de que o Secretariado não respondia pela Internacional como um todo. | From the Fourth World Congress to reunification Over the following decade, the IC referred to the rest of the International as the International Secretariat of the Fourth International , emphasising its view that the Secretariat did not speak for the International as a whole. |
| Em 1962, o Comitê Internacional e o Secretariado Internacional formaram uma comissão paritária para organizar um Congresso Mundial comum. | In 1962 the IC and IS formed a Parity Commission to organise a common World Congress. |
| A Organização das Nações Unidas para a Agricultura e Alimentação funcionará como Secretariado do ano internacional. | The Food and Agriculture Organization of the United Nations is as the Secretariat of the international year. |
| Em 1963, a Quarta Internacional reunificada elegeu um Secretariado Unificado da Quarta Internacional (SU QI), nome ainda utilizado para se referir à organização como um todo. | In 1963, the reunified Fourth International elected a United Secretariat of the Fourth International (USFI), by which name the organisation as a whole is often still referred. |
| Secretariado Geral | General Secretariat |
| Os sobreviventes, na Europa, na Ásia e em outros lugares, ficaram separados uns dos outros e do Secretariado Internacional. | The survivors, in Europe, Asia and elsewhere, were largely cut off from each other and from the International Secretariat. |
| No congresso de reunificação de 1963, as seções do Comitê Internacional e do Secretariado Internacional se reunificaram, com apenas duas exceções as seções inglesa e francesa do CIQI. | At the 1963 reunification congress, the sections of the IC and IS reunified (with two exceptions the British and French sections of the IC). |
| Segunda Guerra Mundial Com a eclosão da Segunda Guerra Mundial em 1939, o Secretariado Internacional se mudou para Nova Iorque. | World War II At the outbreak of World War II, in 1939, the International Secretariat was moved to New York City. |
| Nesse ano, apontado pelo diretor do recém formado Secretariado Internacional da Paz (Bureau international de la paix), a primeira organização não governamental internacional pela paz, com sede em Berna. | That year, he was appointed director of the newly formed Bureau international de la paix (International Peace Office), the first non governmental international peace organization, based in Bern. |
| A Internacional reunificada é conhecida por muitos como o Secretariado Unificado da Quarta Internacional (SU QI), devido ao nome de sua principal comissão, embora esta tenha sido substituída em 2003. | It is sometimes known as the United Secretariat of the Fourth International (USFI) after the name of its leading committee, although that committee was replaced in 2003. |
| Depois do Segundo Congresso Mundial em 1948, o Secretariado Internacional tentou estabelecer comunicação com o regime de Josip Broz Tito na Iugoslávia. | After the Second World Congress in 1948, the International Secretariat attempted to open communications with Josip Broz Tito's regime in Yugoslavia. |
| Secretariado e Serviços Linguísticos . | Secretariat and Language Services . |
| As seções da Internacional que reconheciam a liderança do Secretariado Internacional mantiveram se otimistas sobre as possibilidades de aumentar a influência política da Internacional, estendendo o entrismo nos partidos social democratas, que já estava em curso na Grã Bretanha, Áustria e outros países. | The sections of the International that recognised the leadership of the International Secretariat remained optimistic about the possibilities for increasing the International's political influence and extended the entrism into social democratic parties which was already underway in Britain, Austria and elsewhere. |
| Divisões de Secretariado Serviços Linguísticos Tradução | Divisions Linguistic Services Secretariat Translation |
| Secretariado e Serviços Linguísticos ( Direcção Geral ) | ( Directorate General ) Secretariat Language Services |
| Secretariado e Serviços Linguísticos ( Direcção Geral ) | Secretariat Language Services ( Directorate General ) |
| Juristes Linguistes Serviços Linguísticos Secretariado Tradução | Juristes Linguistes Linguistic Services Secretariat Translation |
| Este teve como meta a reconstrução do Secretariado Internacional da organização, com Michel Raptis sendo nomeado secretário e Ernest Mandel, um belga, assumindo papel de liderança. | This set about rebuilding the International Secretariat of the Fourth International with Michel Raptis appointed Secretary and Ernest Mandel, a Belgian, taking a leading role. |
| Secretariado do Sub comité de Politica Monetária | Monetary Policy Sub Committee Secretariat |
| Direcção Geral de Secretariado e Serviços Linguísticos | DG Secretariat and Language Services |
| O Prédio do Secretariado em Nova Déli onde se localiza o Gabinete do Secretariado, o qual administra o governo da Índia. | The Secretariat Building in New Delhi is where the Cabinet Secretariat is housed, which administers the Government of India. |
| O Sexto Congresso Mundial, em 1961, marcou uma diminuição das divisões políticas entre a maioria dos apoiantes do Secretariado Internacional e da liderança do SWP nos Estados Unidos. | The Sixth World Congress in 1961 marked a lessening of the political divisions between the majority of supporters of the International Secretariat and the leadership of the SWP in the United States. |
| O BCE assegura o Secretariado do Conselho Geral . | The Secretariat of the General Council shall be provided by the ECB . |
| O BCE assegurará o Secretariado do Conselho Geral . | The Secretariat of the General Council shall be provided by the ECB . |
| O Secretariado Geral está estruturado em duas divisoes . | The General Secretariat consists of two divisions . |
| O BCE assegurará o secretariado do Conselho Geral . | The Secretariat of the General Council shall be provided by the ECB . |
| O Conselho decide sobre a organização do Secretariado Geral . | The Council shall decide o n the organisation of the General Secretariat . |
| Durante a conferência, foi nomeado um novo Secretariado Europeu e Michel Raptis (mais conhecido como Michel Pablo), um grego residente na França, foi eleito secretário organizacional do Escritório Europeu da Internacional. | The conference appointed a new European Secretariat and elected Michel Raptis, a Greek resident in France also known as Michel Pablo, the organisational secretary of its European Bureau. |
| O Conselho Europeu é assistido pelo Secretariado Geral do Conselho. | The European Council shall be assisted by the General Secretariat of the Council. |
| O Conselho decide sobre a organização d o Secretariado Geral . | The Council shall decide on the organization of the General Secretariat . |
| O Conselho decide sobre a organizaçáo d o Secretariado Geral . | The Council shall decide on the organization of the General Secretariat . |
| O Conselho Europeu é assistido pelo Secretariado Geral do Conselho . | The European Council shall be assisted by the General Secretariat of the Council . |
| O Conselho decide sobre a organização d o Secretariado Geral . | T h e Council shall decide on the organisation of the General Secretariat . |
| O Conselho decide sobre a organização d o Secretariado Geral . | T h e Council shall decide o n the organisation of the General Secretariat . |
| 5 . ( 3 ) O secretariado do Comité será assegurado pela Comissão . | ( 3 ) The Commission may invite experts and observers to attend its meetings . The secretariat of the Committee shall be provided by the Commission . |
| O Conselho decide sobre a organizaçª o do Secretariado Geral . | The Council shall decide on the organisation of the General Secretariat . |
| Foi dado um apoio suplementar à Caritas quando o Secretariado de Estado lhe confiou a representação oficial de todas as organizações de apoio social a nível internacional, especialmente junto das Nações Unidas. | Caritas was given a further endorsement when the Secretariat of State entrusted it with the official representation of all welfare organisations at the international level, especially at the United Nations. |
| Artigo i ? O Conselho , deliberando por maioria qualificada , adoptará as modalidades d e integração d o Secretariado d e Schengen n o Secretariado Geral d o Conselho . | Article 7 T h e Council shall , acting by a qualified majority , a d o p t the detailed arrangements for the integration of the Schengen Secretariat into the General Secretariat of the Council . |
| O secretariado do Conselho Geral é assegurado pelo Banco Central Europeu. | The Secretariat of the General Council shall be provided by the European Central Bank. |
| Nesse aspecto , os recursos atribuídos ao secretariado devem ser cuidadosamente considerados . | In that respect , the resources attributed to the secretariat should be carefully considered . |
| 46.o 5 . O BCE assegurará o Secretariado do Conselho Geral . | The Secretariat of the General Council shall be provided by the ECB . |
| O BCE presta ao Secretário apoio operacional e serviços de secretariado . | The Secretary is provided with operational and secretarial support by the ECB . |
| O Conselho de Ministros decide sobre a organização do Secretariado Geral . | The Council of Ministers shall decide on the organisation of the General Secretariat by a simple majority . |
| Imagem do Flickr do Secretariado da Commonwealth (CC BY NC 2.0) | Flickr photo by the Commonwealth Secretariat (CC BY NC 2.0) |
| O Secretariado organizou um Quinto Congresso Mundial em Outubro de 1957. | The Secretariat organised a Fifth World Congress in October 1957. |
Pesquisas relacionadas : Secretariado Internacional Da Paz - Secretariado Internacional Da OTAN - Secretariado - Secretariado - Secretariado Corporativo - Secretariado Empresa - Secretariado Empresa - Secretariado Nacional - Secretariado Social - Secretariado Científico - Secretariado Permanente - Secretariado Executivo
