Translation of "Simão o Zelote" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Joaquim Simão) Avenida Brasil (onde se localiza o estádio municipal). | Santa Isabel () is a municipality in the state of São Paulo in Brazil. |
| São Simão de Gouveia, ou simplesmente São Simão, é uma freguesia portuguesa do concelho de Amarante, com 12,49 km² de área e 633 habitantes (2011). | São Simão de Gouveia, or simply São Simão, is a parish ( freguesia ) in the municipality of Amarante in Portugal. |
| Enquanto isso, Simão fez uma aliança com Llywelyn e começou a ir para oeste a fim de se juntar às forças de seu filho Simão. | Meanwhile, Montfort had made an alliance with Llywelyn and started moving east to join forces with his son Simon. |
| Henrique foi pessoalmente a Paris acompanhado por representantes de Simão. | Henry went to Paris in person, accompanied by de Montfort's representatives. |
| São Simão é um município brasileiro do estado de Goiás. | São Simão is a municipality in south central Goiás state, Brazil. |
| Simão (que foi chamado de Pedro) e seu irmão André, Tiago e seu irmão João, Filipe, Bartolomeu, Tomé, Mateus, Tiago, Tadeu, Simão Cananeu e Judas Iscariotes. | There are 3 James that are mentioned by Matthew James, Brother of Jesus, Joseph, Simon and Judas (), James son of Zebedee and brother of John () and James, son of Alphaeus. |
| Simão Pereira é um município brasileiro do estado de Minas Gerais. | Simão Pereira is a municipality in the state of Minas Gerais in the Southeast region of Brazil. |
| Campina do Simão é um município brasileiro do estado do Paraná. | Campina do Simão is a municipality in the state of Paraná in the Southern Region of Brazil. |
| São Simão perdeu dois combatentes Aristóteles de Abreu Patrony e João Francisco. | São Simão is a municipality in the state of São Paulo in Brazil. |
| Simão de Cirene é pressionado para carregar a cruz com Jesus. | Simon of Cyrene is unwillingly pressed into carrying the cross with Jesus. |
| Essa série de medidas impeliu o famoso colunista José Simão ( jose_simao) a fazer a seguinte piada | This series of measures prompted famous Brazilian columnist José Simão ( jose_simao) to make the following joke |
| Mas a cidade de Toulouse resistiu, o cerco demorou, e Simão morreu em Abril de 1218. | He took the offensive and, apart from a five month siege of Andely, he swept all before him. |
| Em 1768, foi fundada a Fazenda São Simão pelo capitão Manuel Rodrigues Cajado. | In 1768 the São Simão farmstead was established here by Captain Manuel Rodrigues Cajado. |
| O apoio de Simão estava diminuindo e Eduardo retomou Worcester e Gloucester com relativa facilidade e pouco esforço. | Montfort's support was now dwindling, and Edward retook Worcester and Gloucester with relatively little effort. |
| Ele finalmente voltou em abril de 1560 para retomar o poder, enquanto o conflito entre Ricardo e Simão estava crescendo. | Henry finally returned to retake power in England in April 1260, where conflict was brewing between de Clare's forces and those of de Montfort and Edward. |
| Simão Dias é um município brasileiro do estado de Sergipe, Região Nordeste do país. | Simão Dias is a Brazilian municipality located in the far west of the Brazilian state of Sergipe. |
| Um fato interessante é que Simão Dias é a cidade mais fria de Sergipe. | An interesting factor is that Simão Dias is the coldest city in the Sergipe. |
| Seu filho mais velho, Eduardo, escapou e derrotou Simão na Batalha de Evesham um ano depois, libertando o pai. | Henry's eldest son, Edward, escaped from captivity to defeat de Montfort at the Battle of Evesham the following year and freed his father. |
| Uma nova provocação contra Eduardo veio quando o príncipe plenejou se casar com Leonor, filha de Simão de Montfort. | For Edward, a further provocation came from Llywelyn's planned marriage to Eleanor, daughter of Simon de Montfort. |
| Mas nós somos mesmo teimoso e vamos a resistência. Simão Hossi ( simaohossi) 24 août 2017 | But we are very stubborn and will resist |
| Eduardo conseguiu realizar um ataque surpresa no Castelo de Kenilworth, onde o jovem Simão foi esquartejado, e depois proceguiu para atacar o pai. | Edward managed to make a surprise attack at Kenilworth Castle, where the younger Montfort was quartered, before moving on to cut off the earl of Leicester. |
| Os três evangelhos sinópticos indicam que Simão de Cirene foi obrigado pelos romanos a ajudar Jesus. | The three Synoptic Gospels indicate that Simon of Cyrene assists him, having been compelled by the Romans to do so. |
| Simão, acompanhado por Henrique ainda como cativo, não conseguiu recuar e ocasionando a Batalha de Evesham. | De Montfort, accompanied by the captive Henry, was unable to retreat and the Battle of Evesham ensued. |
| Simão teve poucas chances contra as superiores forças reais, sendo morto e multilado depois da batalha. | Montfort stood little chance against the superior royal forces, and after his defeat he was killed and mutilated on the field. |
| Recentemente criou se a Comarca de São Simão, antes sendo Distrito Judiciário da Comarca de Paranaiguara. | Usina de São Simão History The history of the city is connected to the construction of the São Simão dam and power station. |
| Particularmente, a execução de sir Simão de Burley foi um insulto que ele não esqueceu facilmente. | In particular, the execution of his former teacher Sir Simon de Burley was an insult not easily forgotten. |
| Matatias e seus cinco filhos, João, Simão, Eliézer, Jonatas e Judas lideram uma rebelião contra Antíoco. | Mattathias, and his five sons John, Simon, Eleazar, Jonathan, and Judah lead a rebellion against Antiochus. |
| Os caras apenas satirizaram uma marca, coisa que o colunista José Simão tem liberdade para fazer no jornalão da família Frias. | Fausto Salvadori, of the blog Boteco Sujo , clarifies |
| É transladado de Angra (em 4 de Novembro) para num mausoléu da Capela mor, o seu principal bemfeitor, Simão Luiz Carolo. | Its principal benefactor, Simão Liuz Carolo, was moved from Angra do Heroísmo to a mausoleum in the main chapel on the 4 November 1700. |
| Simão estava longe da Inglaterra desde 1261, porém retornou por volta da mesma época e reiniciou o movimento baronial de reforma. | Around the same time, Simon de Montfort, who had been out of the country since 1261, returned to England and reignited the baronial reform movement. |
| O filme identifica claramente Simão de Cirene como judeu, embora os Evangelhos Sinópticos fornecer apenas seu nome e lugar de origem. | The movie clearly identifies Simon of Cyrene as Jewish, although the Synoptic Gospels provide only his name and place of origin. |
| Quando uma revolta em Constantinopla suspendeu seu projeto dinástico, Simão invadiu novamente a Trácia e conquistou Adrianópolis. | When a revolt in Constantinople halted his dynastic project, he again invaded Thrace and conquered Adrianople. |
| Simão Pedro Fonseca Sabrosa OIH (Constantim, Vila Real, 31 de Outubro de 1979) é um futebolista português. | Simão Pedro Fonseca Sabrosa, OIH (born 31 October 1979), known mononymously as Simão (), is a Portuguese professional footballer who plays mainly as a left winger, with dribbling and set piece skills as primary attributes. |
| 1819 Simão Bolívar declara a independência da República da Grã Colômbia em Angostura (hoje Ciudad Bolívar na Venezuela). | 1819 Simón Bolívar declares the independence of Gran Colombia in Angostura (now Ciudad Bolívar in Venezuela). |
| Então em 15 de outubro anunciou que apoiava os objetivos dos barões e seu líder, Simão de Montfort. | Then, on 15 October 1259, he announced that he supported the barons' goals, and their leader, Simon de Montfort. |
| Nos anos seguintes, Simão foi cobiçado por clubes como Manchester United e Liverpool , mas decidiu ficar no Benfica. | The following year several clubs, such as Manchester United and again Liverpool also revealed interest in Simão, but he decided to stay in Benfica. |
| Dirigi a para Languedoc sob sob a proteção do Reino de França, a liderança de Simão de Montfort. | Under the leadership of Simon de Montfort, 5th Earl of Leicester, a campaign was launched. |
| O motivo da mudança de atitude de Eduardo pode ter sido puramente pragmático Simão estava em melhor posição para apoiar sua causa na Gasconha. | The motive behind Edward's change of heart could have been purely pragmatic Montfort was in a good position to support his cause in Gascony. |
| O rio Paranaíba é navegável apenas no remanso da barragem de Ilha Solteira, numa extensão de 180 quilômetros até a barragem de São Simão. | The river is navigable from the dam of the island Solteira over a length of 180 km up to the dam of São Simão. |
| Simão, desesperado, marchou em perseguição e os dois exércitos se encontraram em 14 de maio na Batalha de Lewes. | Becoming desperate, de Montfort marched in pursuit of Henry and the two armies met at the Battle of Lewes on 14 May. |
| São Caetano Sílvio Luiz Mancini, Daniel, Dininho e Marcos Paulo Simão, Serginho, Adãozinho e Magrão Esquerdinha e Anaílson (Müller). | São Caetano Sílvio Luiz Mancini, Daniel, Dininho and Marcos Paulo Simão, Serginho, Adãozinho and Esquerdinha Anaílson (Müller) and Magrão. |
| Biografia Nascido na cidade do Rio de Janeiro, era filho de Simão Alvarenga Braga e Ângela Micaela da Cunha. | Biography Peixoto was born in Rio de Janeiro, to Simão Alvarenga Braga and Maria Braga. |
| Segundo o Hospital Nacional Simão Mendes, militares atacaram cidadãos que se manifestavam em frente à Assembleia Nacional esta manhã, 15 de Abril, na Guiné Bissau. | According to Simão Mendes National Hospital , the military attacked citizens in a demonstration this morning, April 15, in front of the National Parliament of Guinea Bissau. |
| Simão de Montfort, um dos barões mais radicais, chegou ao poder em 1263 e iniciou a Segunda Guerra dos Barões. | In 1263 one of the more radical barons, Simon de Montfort, seized power, resulting in the Second Barons' War. |
| Em 2001, depois de uma época fraca ao serviço do clube espanhol, Simão voltou a Portugal e assinou pelo S.L. | In 2001, after a comparatively low key tenure at the Spanish club, he moved back to his country, signing with S.L. |
