Translation of "Simão zelote" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| São Simão de Gouveia, ou simplesmente São Simão, é uma freguesia portuguesa do concelho de Amarante, com 12,49 km² de área e 633 habitantes (2011). | São Simão de Gouveia, or simply São Simão, is a parish ( freguesia ) in the municipality of Amarante in Portugal. |
| Enquanto isso, Simão fez uma aliança com Llywelyn e começou a ir para oeste a fim de se juntar às forças de seu filho Simão. | Meanwhile, Montfort had made an alliance with Llywelyn and started moving east to join forces with his son Simon. |
| Henrique foi pessoalmente a Paris acompanhado por representantes de Simão. | Henry went to Paris in person, accompanied by de Montfort's representatives. |
| Joaquim Simão) Avenida Brasil (onde se localiza o estádio municipal). | Santa Isabel () is a municipality in the state of São Paulo in Brazil. |
| São Simão é um município brasileiro do estado de Goiás. | São Simão is a municipality in south central Goiás state, Brazil. |
| Simão (que foi chamado de Pedro) e seu irmão André, Tiago e seu irmão João, Filipe, Bartolomeu, Tomé, Mateus, Tiago, Tadeu, Simão Cananeu e Judas Iscariotes. | There are 3 James that are mentioned by Matthew James, Brother of Jesus, Joseph, Simon and Judas (), James son of Zebedee and brother of John () and James, son of Alphaeus. |
| Simão Pereira é um município brasileiro do estado de Minas Gerais. | Simão Pereira is a municipality in the state of Minas Gerais in the Southeast region of Brazil. |
| Campina do Simão é um município brasileiro do estado do Paraná. | Campina do Simão is a municipality in the state of Paraná in the Southern Region of Brazil. |
| São Simão perdeu dois combatentes Aristóteles de Abreu Patrony e João Francisco. | São Simão is a municipality in the state of São Paulo in Brazil. |
| Simão de Cirene é pressionado para carregar a cruz com Jesus. | Simon of Cyrene is unwillingly pressed into carrying the cross with Jesus. |
| Em 1768, foi fundada a Fazenda São Simão pelo capitão Manuel Rodrigues Cajado. | In 1768 the São Simão farmstead was established here by Captain Manuel Rodrigues Cajado. |
| Simão Dias é um município brasileiro do estado de Sergipe, Região Nordeste do país. | Simão Dias is a Brazilian municipality located in the far west of the Brazilian state of Sergipe. |
| Um fato interessante é que Simão Dias é a cidade mais fria de Sergipe. | An interesting factor is that Simão Dias is the coldest city in the Sergipe. |
| Mas nós somos mesmo teimoso e vamos a resistência. Simão Hossi ( simaohossi) 24 août 2017 | But we are very stubborn and will resist |
| Essa série de medidas impeliu o famoso colunista José Simão ( jose_simao) a fazer a seguinte piada | This series of measures prompted famous Brazilian columnist José Simão ( jose_simao) to make the following joke |
| Os três evangelhos sinópticos indicam que Simão de Cirene foi obrigado pelos romanos a ajudar Jesus. | The three Synoptic Gospels indicate that Simon of Cyrene assists him, having been compelled by the Romans to do so. |
| Simão, acompanhado por Henrique ainda como cativo, não conseguiu recuar e ocasionando a Batalha de Evesham. | De Montfort, accompanied by the captive Henry, was unable to retreat and the Battle of Evesham ensued. |
| Simão teve poucas chances contra as superiores forças reais, sendo morto e multilado depois da batalha. | Montfort stood little chance against the superior royal forces, and after his defeat he was killed and mutilated on the field. |
| Recentemente criou se a Comarca de São Simão, antes sendo Distrito Judiciário da Comarca de Paranaiguara. | Usina de São Simão History The history of the city is connected to the construction of the São Simão dam and power station. |
| Particularmente, a execução de sir Simão de Burley foi um insulto que ele não esqueceu facilmente. | In particular, the execution of his former teacher Sir Simon de Burley was an insult not easily forgotten. |
| Matatias e seus cinco filhos, João, Simão, Eliézer, Jonatas e Judas lideram uma rebelião contra Antíoco. | Mattathias, and his five sons John, Simon, Eleazar, Jonathan, and Judah lead a rebellion against Antiochus. |
| Mas a cidade de Toulouse resistiu, o cerco demorou, e Simão morreu em Abril de 1218. | He took the offensive and, apart from a five month siege of Andely, he swept all before him. |
| Quando uma revolta em Constantinopla suspendeu seu projeto dinástico, Simão invadiu novamente a Trácia e conquistou Adrianópolis. | When a revolt in Constantinople halted his dynastic project, he again invaded Thrace and conquered Adrianople. |
| Simão Pedro Fonseca Sabrosa OIH (Constantim, Vila Real, 31 de Outubro de 1979) é um futebolista português. | Simão Pedro Fonseca Sabrosa, OIH (born 31 October 1979), known mononymously as Simão (), is a Portuguese professional footballer who plays mainly as a left winger, with dribbling and set piece skills as primary attributes. |
| 1819 Simão Bolívar declara a independência da República da Grã Colômbia em Angostura (hoje Ciudad Bolívar na Venezuela). | 1819 Simón Bolívar declares the independence of Gran Colombia in Angostura (now Ciudad Bolívar in Venezuela). |
| Então em 15 de outubro anunciou que apoiava os objetivos dos barões e seu líder, Simão de Montfort. | Then, on 15 October 1259, he announced that he supported the barons' goals, and their leader, Simon de Montfort. |
| O apoio de Simão estava diminuindo e Eduardo retomou Worcester e Gloucester com relativa facilidade e pouco esforço. | Montfort's support was now dwindling, and Edward retook Worcester and Gloucester with relatively little effort. |
| Nos anos seguintes, Simão foi cobiçado por clubes como Manchester United e Liverpool , mas decidiu ficar no Benfica. | The following year several clubs, such as Manchester United and again Liverpool also revealed interest in Simão, but he decided to stay in Benfica. |
| Dirigi a para Languedoc sob sob a proteção do Reino de França, a liderança de Simão de Montfort. | Under the leadership of Simon de Montfort, 5th Earl of Leicester, a campaign was launched. |
| Seu filho mais velho, Eduardo, escapou e derrotou Simão na Batalha de Evesham um ano depois, libertando o pai. | Henry's eldest son, Edward, escaped from captivity to defeat de Montfort at the Battle of Evesham the following year and freed his father. |
| Simão, desesperado, marchou em perseguição e os dois exércitos se encontraram em 14 de maio na Batalha de Lewes. | Becoming desperate, de Montfort marched in pursuit of Henry and the two armies met at the Battle of Lewes on 14 May. |
| Uma nova provocação contra Eduardo veio quando o príncipe plenejou se casar com Leonor, filha de Simão de Montfort. | For Edward, a further provocation came from Llywelyn's planned marriage to Eleanor, daughter of Simon de Montfort. |
| São Caetano Sílvio Luiz Mancini, Daniel, Dininho e Marcos Paulo Simão, Serginho, Adãozinho e Magrão Esquerdinha e Anaílson (Müller). | São Caetano Sílvio Luiz Mancini, Daniel, Dininho and Marcos Paulo Simão, Serginho, Adãozinho and Esquerdinha Anaílson (Müller) and Magrão. |
| Biografia Nascido na cidade do Rio de Janeiro, era filho de Simão Alvarenga Braga e Ângela Micaela da Cunha. | Biography Peixoto was born in Rio de Janeiro, to Simão Alvarenga Braga and Maria Braga. |
| Simão de Montfort, um dos barões mais radicais, chegou ao poder em 1263 e iniciou a Segunda Guerra dos Barões. | In 1263 one of the more radical barons, Simon de Montfort, seized power, resulting in the Second Barons' War. |
| Ele finalmente voltou em abril de 1560 para retomar o poder, enquanto o conflito entre Ricardo e Simão estava crescendo. | Henry finally returned to retake power in England in April 1260, where conflict was brewing between de Clare's forces and those of de Montfort and Edward. |
| Em 2001, depois de uma época fraca ao serviço do clube espanhol, Simão voltou a Portugal e assinou pelo S.L. | In 2001, after a comparatively low key tenure at the Spanish club, he moved back to his country, signing with S.L. |
| Os caras apenas satirizaram uma marca, coisa que o colunista José Simão tem liberdade para fazer no jornalão da família Frias. | Fausto Salvadori, of the blog Boteco Sujo , clarifies |
| É transladado de Angra (em 4 de Novembro) para num mausoléu da Capela mor, o seu principal bemfeitor, Simão Luiz Carolo. | Its principal benefactor, Simão Liuz Carolo, was moved from Angra do Heroísmo to a mausoleum in the main chapel on the 4 November 1700. |
| A antipatia geral contra os poitevinos se transformou em ódio por 1258, com Simão de Montfort sendo um dos principais críticos. | By 1258, the general dislike of the Poitevins had turned into hatred, with Simon de Montfort one of their strongest critics. |
| Simão estava longe da Inglaterra desde 1261, porém retornou por volta da mesma época e reiniciou o movimento baronial de reforma. | Around the same time, Simon de Montfort, who had been out of the country since 1261, returned to England and reignited the baronial reform movement. |
| Segundo relatado em Atos dos Apóstolos (), ela morreu e foi ressuscitada por Simão Pedro, estando portanto listada entre os Setenta Discípulos. | Acts recounts that when she died, she was mourned by all the widows ... crying and showing (Peter) the robes and other clothing that Dorcas had made while she was still with them (Acts 9 39). |
| Seleção Nacional Simão estreou pela Selecção no dia 18 de Novembro de 1998 com apenas 19 anos de idade contra Israel. | Simão made his full debut for Portugal at only 19 years of age, scoring on 18 November 1998 against Israel. |
| O filme identifica claramente Simão de Cirene como judeu, embora os Evangelhos Sinópticos fornecer apenas seu nome e lugar de origem. | The movie clearly identifies Simon of Cyrene as Jewish, although the Synoptic Gospels provide only his name and place of origin. |
| Segundo JogoSão Caetano Sílvio Luiz Mancini, Daniel, Dininho e Marcos Paulo (Müller) Simão, Serginho (Bechara), Adãozinho e Magrão Esquerdinha (Marlon) e Anaílson. | São Caetano Sílvio Luiz Mancini, Daniel, Dininho and Marcos Paulo (Müller) Simão, Serginho (Bechara), Adãozinho and Esquerdinha (Marlon) Anaílson and Magrão. |
