Translation of "Sinfonias" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Keywords : Symphonies Symphony Symphony Mozart Beethoven

Examples (External sources, not reviewed)

Beethoven compôs nove sinfonias.	Beethoven wrote nine symphonies.
Mahler costumava dizer que suas sinfonias deviam representar o mundo.	To Sibelius, Mahler expressed the belief that The symphony must be like the world.
e você tem CDs em seu carro, e você vai a sinfonias.	And you have CDs in your car, and you go to the symphony.
Parte importante da música de Sibelius é sua coleção de sete sinfonias.	The core of Sibelius' oeuvre is his set of seven symphonies.
Foi também no Stadtkonvikt que teve o seu primeiro contacto com as sinfonias e aberturas de Mozart.	At the Stadtkonvikt, he was introduced to the overtures and symphonies of Mozart and the symphonies of Joseph and Michael Haydn.
Enquanto diretor da Filarmônica de Nova Iorque, Bernstein foi responsável pela introdução das sinfonias do compositor Carl Nielsen ao público Americano.	1960 1969 In 1960 Bernstein and the New York Philharmonic held a Mahler Festival to mark the centenary of the composer's birth.
Minueto ou minuet é uma dança em compasso de 3 4, de origem francesa, ou uma composição musical que integra suítes e sinfonias.	A minuet ( also spelled menuet ), is a social dance of French origin for two people, usually in 3 4 time.
Entre as suas composições mais conhecidas estão trabalhos orquestrais como Enigma Variations , as Pomp and Circumstance Marches , concertos para violino e violoncelo, e duas sinfonias.	Among his best known compositions are orchestral works including the Enigma Variations , the Pomp and Circumstance Marches , concertos for violin and cello, and two symphonies.
O instrumento em Dó, raramente usado hoje, era muito utilizado na orquestra clássica e pré romântica (Mozart e Beethoven) e nas sinfonias de Gustav Mahler.	Mozart (d. 1791) liked the sound of the clarinet (he considered its tone the closest in quality to the human voice) and wrote numerous pieces for the instrument., and by the time of Beethoven (c. 1800 1820), the clarinet was a standard fixture in the orchestra.
As fugas mais antigas, tanto nas sinfonias como nos trios com baryton revelam a influência do Gradus ad Parnassum , de Joseph Fux, que Haydn estudou detalhadamente.	The earliest fugues, in both the symphonies and in the baryton trios, exhibit the influence of Joseph Fux's treatise on counterpoint, Gradus ad Parnassum (1725), which Haydn studied carefully.
No século XX, destaca se Carlos Chávez, um compositor notável, que escreveu sinfonias, balés e um amplo catálogo de música de câmara, dentro de uma variada orientação estética.	In the 20th century, Carlos Chavez, is a notable composer who wrote symphonies, ballets, and a wide catalog of chamber music, within varied esthetic orientations.
O scherzo se desenvolveu a partir do minueto, e gradualmente tornou se praxe nos terceiros (ou às vezes nos segundos) movimentos das sonatas, quartetos de cordas, sinfonias e obras semelhantes.	The scherzo as most commonly known today developed from the minuet, and gradually came to replace it as the third (or sometimes second) movement in symphonies, string quartets, sonatas, and similar works.
Sammartini foi um compositor prolífico, e suas composições incluem 4 óperas, cerca de 70 sinfonias, dezenas de concertos e alguma da música de câmara mais antiga conhecida na história da música ocidental.	Compositions Sammartini was a prolific composer, and his compositions include 4 operas, about 70 symphonies, ten concertos and some of the earliest chamber music known in the history of western music.
Sua visão sobre recursos orquestrais não é geralmente atribuída às regras de composição estritas que ele aprendeu com Mattei, mas aos conhecimentos adquiridos independentemente ao seguir as sinfonias e quartetos de Haydn e Mozart.	His insight into orchestral resources is generally ascribed not to the strict compositional rules that he learned from Mattei, but to knowledge gained independently while scoring the quartets and symphonies of Haydn and Mozart.
Assim, livre das obrigações e sem problemas financeiros, Haydn pôde aceitar uma lucrativa oferta do empresário alemão Johann Peter Salomon, para visitar a Inglaterra e conduzir aí as suas novas sinfonias com uma grande orquestra.	Since Anton had little need of Haydn's services, he was willing to let him travel, and the composer accepted a lucrative offer from Johann Peter Salomon, a German violinist and impresario, to visit England and conduct new symphonies with a large orchestra.
Alguns séculos mais tarde, quando ele tinha sua idade, Franz Schubert lavava a louça para a família dele, mas isto não o impediu de compor duas sinfonias, quatro óperas e duas missas completas, quando era um jovem.	A few centuries later, when he was your age, Franz Schubert was doing the dishes for his family, but that did not keep him from composing two symphonies, four operas and two complete masses as a youngster.
Obras teóricas É autor, entre outras obras téoricas de Traité de haute composition (1826) L'árt du compositeur dramatique (1833) Obras como compositor Como compositor, deixou nos 24 quintetos para instrumentos de sopro, óperas, sinfonias e peças para piano.	He published two more large treatises, Traité de haute composition musicale (1824 6) (Treatise on advanced musical composition) and Art du compositeur dramatique (1833) (Art of dramatic composition), on writing opera.
Talvez uma razão para que Sibelius tenha atraído tanto a ira quanto a admiração dos críticos é que em cada uma de suas sete sinfonias ele abordou os problemas básicos de forma, tonalidade e arquitetura de maneira única e individual.	Perhaps one reason Sibelius has attracted both the praise and the ire of critics is that in each of his seven symphonies he approached the basic problems of form, tonality, and architecture in unique, individual ways.
Sou um onívoro cultural, um onívoro cuja comutação diária é possível por estar conectado a um iPOD, um iPod que contém Wagner e Mozart, a diva pop Christina Aguilera, o cantor de música country Josh Turner, o gangsta rapper Kirk Franklin, concertos, sinfonias e muito mais.	I am a cultural omnivore, one whose daily commute is made possible by attachment to an iPod an iPod that contains Wagner and Mozart, pop diva Christina Aguilera, country singer Josh Turner, gangsta rap artist Kirk Franklin, concerti, symphonies and more and more.
Mas o que Housman entendeu, e que também ouvimos nas sinfonias de Nielsen, foi que aqueles verões longos, quentes, silvestres de estabilidade do século XIX estavam chegando ao fim, e que estávamos prestes a entrar em um desses períodos históricos aterrorizantes em que o poder muda.	But what Housman understood, and you hear it in the symphonies of Nielsen too, was that the long, hot, silvan summers of stability of the 19th century were coming to a close, and that we were about to move into one of those terrifying periods of history when power changes.
Durante o período em que residiu em Berlim, escreveu uma bela realização musical do Magnificat, no qual aparecem mais traços do que de costume da influência de seu pai uma cantata de Páscoa várias sinfonias pelo menos três volumes de canções e algumas cantatas seculares e outras peças ocasionais.	During his residence in Berlin, Bach composed a fine setting of the Magnificat (1749), in which he shows more traces than usual of his father's influence an Easter cantata (1756) several symphonies and concert works at least three volumes of songs and a few secular cantatas and other occasional pieces.
Os contos de fadas de Hans Christian Andersen (1805 1875), os ensaios filosóficos de Søren Kierkegaard (1813 1855), os contos de Karen Blixen (pseudônimo Isak Dinesen, (1885 1962) , as peças de Ludvig Holberg (1684 1754) e a densa poesia aforística de Piet Hein (1905 1996), ganharam reconhecimento internacional, assim como as sinfonias de Carl Nielsen (1865 1931).	The fairy tales of Hans Christian Andersen (1805 1875), the philosophical essays of Søren Kierkegaard (1813 55), the short stories of Karen Blixen (penname Isak Dinesen), (1885 1962), the plays of Ludvig Holberg (1684 1754), and the dense, aphoristic poetry of Piet Hein (1905 96), have earned international recognition, as have the symphonies of Carl Nielsen (1865 1931).

Exibir esta página em português