Translation of "Sistema de reserva Federal" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Federal - tradução : Reserva - tradução : Reserva - tradução : Reserva - tradução : Sistema - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| A Reserva Federal americana é o supervisor principal do sistema . | The US Federal Reserve is the main overseer of the system . |
| O Sistema da Reserva Federal sempre foi uma tarefa em curso. | The Federal Reserve System has always been a work in progress. |
| Fontes BCE , Sistema de Reserva Federal dos Estados Unidos e Banco do Japão . | Sources ECB , Federal Reserve System and Bank of Japan . |
| Linha de swap em dólares com o Sistema de Reserva Federal dos Estados Unidos | US dollar swap line with the Federal Reserve System |
| Descontinuação das linhas de swap temporárias com o Sistema de Reserva Federal dos Estados Unidos | Discontinuation of the temporary swap lines with the Federal Reserve |
| Prolongamento da linha de swap em dólares com o Sistema de Reserva Federal dos Estados Unidos | Extension of the USD swap line with the Federal Reserve System |
| Prolongamento dos acordos de swap com o Sistema de Reserva Federal dos Estados Unidos e o Swiss National Bank | Extension of swap agreements with the Federal Reserve System and the Swiss National Bank |
| Isto, avisam os seus detractores, confere a Wall Street privilégios na operação do Sistema da Reserva Federal. | This, its detractors warn, privileges Wall Street in the operation of the Federal Reserve System. |
| BCE E OUTROS BANCOS CENTRAIS PRORROGAM AS RESPECTIVAS LINHAS DE SWAP COM O SISTEMA DE RESERVA FEDERAL DOS ESTADOS UNIDOS Os acordos cambiais recíprocos temporários ( linhas de swap ) entre o Sistema de Reserva Federal e outros bancos centrais foram prorrogados até 1 de Fevereiro de 2010 . | ECB AND OTHER CENTRAL BANKS EXTEND THEIR SWAP LINES WITH FEDERAL RESERVE The temporary reciprocal currency arrangements ( swap lines ) between the Federal Reserve and other central banks have been extended until 1 February 2010 . |
| CAMBRIDGE A Reserva Federal está sob ataque. | CAMBRIDGE The Federal Reserve is under attack. |
| Nos Estados Unidos, o Sistema de Reserva Federal dos Estados Unidos opera sem a supervisão direta dos poderes legislativo ou executivo. | In the United States, the Federal Reserve System operates without direct oversight by the legislative or executive branches. |
| Fontes BCE , Reserva Federal e Banco do Japão . | Sources ECB , Federal Reserve and Bank of Japan . |
| A Reserva Federal também utilizou outras ferramentas de política monetária . | The Federal Reserve also used other monetary policy tools . |
| De que outro modo deveria então agir a Reserva Federal? | So what should the Fed do differently? |
| Em particular , o Conselho do BCE e o Comité de Operações de Mercado Aberto do Sistema de Reserva Federal dos Estados Unidos prorrogaram até 1 de Fevereiro de 2010 as respectivas linhas de swap , através das quais o Sistema de Reserva | In particular , the Governing Council of the ECB and the Federal Open Market Committee of the Federal Reserve have extended until 1 February 2010 their respective swap lines , whereby the Federal Reserve makes US dollar liquidity available to the ECB while the ECB makes euro liquidity available to the Federal Reserve for distribution , when needed , to their respective counterparties . |
| DECISÕES DO BCE O Conselho do BCE decidiu estabelecer um acordo cambial recíproco temporário ( linha de swap ) com o Sistema de Reserva Federal . | ECB DECISIONS The Governing Council of the ECB has decided to establish a temporary reciprocal currency arrangement ( swap line ) with the Federal Reserve . |
| Este acordo proporcionará ao Sistema de Reserva Federal dos Estados Unidos a capacidade de ceder liquidez num montante até 80 mil milhões de euros . | This agreement will provide the Federal Reserve with the capacity to offer liquidity of up to Euros 80 billion . |
| O segundo apresenta os recentes desenvolvimentos nos balanços do Eurosistema , do Sistema de Reserva Federal dos Estados Unidos e do Banco do Japão . | The second article presents recent developments in the balance sheets of the Eurosystem , the Federal Reserve System and the Bank of Japan . |
| a regulamentação recentemente criada relativamente a sociedades financeiras ( financial holding companies ) coloca estas últimas sob a responsabilidade directa do Sistema de Reserva Federal . | It is not without reason that the newly issued US regulation on financial holding companies has put them under the direct responsibility of the Federal Reserve System . |
| O Sistema da Reserva Federal coopera com os bancos centrais de todas as moedas elegíveis para a liquidação no CLS , incluindo o BCE . | The Federal Reserve System cooperates with the central banks of all currencies which are eligible for CLS settlement , including the ECB . |
| No Brasil, a adoção de reserva de vagas em universidades começou em 2000, e o sistema foi validado pelo Supremo Tribunal Federal em 2012. | The system of racial quotas in Brazil began in 2000 and was validated by the Supreme Federal Tribune in 2012. |
| O Bank of England e os bancos centrais do Japão e da Suíça anunciaram simultaneamente acordos de swap equivalentes com o Sistema de Reserva Federal . | The Bank of England , the Bank of Japan , and the Swiss National Bank simultaneously announced equivalent swap arrangements with the Federal Reserve . |
| Mas será a Reserva Federal apenas um bode expiatório conveniente? | But is the Fed just a convenient whipping boy? |
| Ainda assim, a Reserva Federal não deve ser absolvida de toda a culpa. | Still, the Fed should not be absolved of all guilt. |
| Logo, mais uma vez, é mais fácil responsabilizar a Reserva Federal. | So, again, it is easier to blame the Fed. |
| O Eurosistema está a coordenar a respectiva actividade com o Sistema de Reserva Federal dos Estados Unidos e com outros importantes bancos centrais a nível mundial . | The Eurosystem is co ordinating its activity with the Federal Reserve System of the United States and other major central banks of the world . |
| O Comité de Operações de Mercado Aberto ( FOMC ) do Sistema da Reserva Federal aumentou o objectivo para a taxa dos fundos federais em 200 pontos base em 2005 . | The Federal Open Market Committee ( FOMC ) of the Federal Reserve System increased the federal funds rate target by 200 basis points in 2005 . |
| Atualmente, a sua expedição é controlada pela Reserva Federal dos Estados Unidos. | The U.S. dollar may therefore be described as the unit of account of the United States. |
| 6 DE ABRIL DE 2009 BANCOS CENTRAIS ANUNCIAM ACORDOS DE SWAP ALARGADOS O Bank of England , o BCE , o Sistema de Reserva Federal dos Estados Unidos , o Banco do Japão e o Swiss National Bank ( o banco central da Suíça ) anunciam acordos de swap que permitem a cedência de liquidez em moeda estrangeira pelo Sistema de Reserva Federal a instituições financeiras dos Estados Unidos . | 6 APRIL 2009 CENTRAL BANKS ANNOUNCE EXPANDED SWAP ARRANGEMENTS The Bank of England , the ECB , the Federal Reserve , the Bank of Japan and the Swiss National Bank are announcing swap arrangements that would enable the provision of foreign currency liquidity by the Federal Reserve to US financial institutions . |
| O BCE participa na superintendência cooperativa do CLS , efectuada pelos bancos centrais dentro e fora do G10 das moedas liquidadas no sistema , onde o Sistema da Reserva Federal tem o papel de superintendente principal . | The ECB participates in the cooperative oversight of CLS , which is performed by the G10 and non G10 central banks of the currencies settled in the system , with the Federal Reserve System acting as lead overseer . |
| O sistema fiscal federal precisa verdadeiramente de uma reforma. | The federal tax system is certainly in need of reform. |
| Intervenção de Ben Bernanke , Presidente da Assembleia de Governadores do Sistema de Reserva Federal dos Estados Unidos , na quarta conferência do BCE sobre banca central , realizada em Novembro de 2006 | Ben Bernanke , Chairman of the Board of Governors of the Federal Reserve System , speaking at the Fourth ECB Central Banking Conference in November 2006 |
| Caso seja necessário , serão cedidos euros , ienes , libras esterlinas e francos suíços ao Sistema de Reserva Federal por via destes acordos de swap adicionais com os bancos centrais relevantes . | Should the need arise , euro , yen , sterling and Swiss francs would be provided to the Federal Reserve via these additional swap agreements with the relevant central banks . |
| Na última vez em que os EUA viveram uma crise desta magnitude, na década de 1930, o Sistema da Reserva Federal também caiu sob o escrutínio do Congresso. | When the US last experienced a crisis of this magnitude, in the 1930s, the Federal Reserve System similarly came under Congressional scrutiny. |
| O CLS é regulamentado pelo Sistema da Reserva Federal , que é também o principal superintendente , uma vez que o CLS Bank está localizado nos Estados Unidos . | CLS is regulated by the Federal Reserve System , which is also its lead overseer since CLS Bank is located in the United States . |
| Tal como previsto no quadro da supervisão conjunta estabelecida pelo relatório Lamfalussy3 , o Sistema da Reserva Federal tem a responsabilidade máxima de supervisão do sistema CLS , tendo envolvido os bancos centrais das outras potenciais moedas elegíveis na concepção do sistema . | As foreseen by the framework for cooperative oversight established by the Lamfalussy report 3 , the Federal Reserve System has the lead oversight responsibility for the CLS system and has involved the central banks of the other prospective eligible currencies in the system design . |
| Esta decisão foi divulgada num comunicado emitido em 30 de Julho de 2008 , em simultâneo com os anúncios efectuados pelo Sistema de Reserva Federal e pelo banco central da Suíça . | This decision was announced in a press release issued on 30 July 2008 in parallel with communications made by the Federal Reserve and the Swiss National Bank . |
| Segundo, a Reserva Federal deve ampliar os seus programas de flexibilização quantitativa e de orientação fiscal. | Second, the Federal Reserve should expand its quantitative easing and forward guidance programs. |
| instalações da Assembleia de Governadores do Sistema da Reserva Federal 22 . A interacção com os visitantes é um importante canal de comunicação e colaboração externas para os investigadores do BCE . | 22 Interaction with visitors is an important channel of external communication and collaboration for ECB researchers . |
| No contexto dos acordos de superintendência cooperativa do CLS , sob a liderança do Sistema da Reserva Federal , o BCE é o supervisor principal para a liquidação das transacções em euros . | Within the CLS cooperative oversight arrangement under the lead of the Federal Reserve System , the ECB is the primary overseer for the settlement of euro transactions . |
| O antigo presidente da Reserva Federal norte americana, Paul Volcker, argumentou, com alguma ironia, que a única inovação útil em termos financeiros nos últimos anos foi o sistema de multibanco. | Former US Federal Reserve Board Chairman Paul Volcker has argued, somewhat tongue in cheek, that the only useful financial innovation in recent years has been the ATM. |
| A decisão foi tomada num contexto de decrescente procura e de melhoria das condições nos mercados de financiamento . 27 DE JANEIRO DE 2010 BCE E OUTROS BANCOS CENTRAIS DECIDEM DESCONTINUAR AS LINHAS DE SWAP TEMPORÁRIAS COM O SISTEMA DE RESERVA FEDERAL DOS ESTADOS UNIDOS Em coordenação com outros bancos , o BCE confirma o termo , em 1 de Fevereiro de 2010 , das suas linhas de swap temporárias com o Sistema de Reserva Federal . | 27 JANUARY 2010 ECB AND OTHER CENTRAL BANKS DECIDE TO DISCONTINUE THE TEMPORARY SWAP LINES WITH THE FEDERAL RESERVE In coordination with other central banks , the ECB confirms the expiration of its temporary liquidity swap lines with the Federal Reserve on 1 February 2010 . These lines , which were established to counter pressures in global funding markets , are no longer needed given the improvements seen in the functioning of financial markets over the past year . |
| O BCE conduziu uma série de operações de leilão a prazo , nas quais proporcionou liquidez em dólares dos Estados Unidos a bancos da área do euro , em nome do Sistema de Reserva Federal . | The ECB conducted a series of term auction facilities in which it provided US dollar liquidity , on behalf of the Federal Reserve System , to euro area banks . |
| Simplificando, a Reserva Federal é a única fonte de emergência de liquidez em dólares que ainda se mantém. | Simply put, the Fed is the only emergency source of dollar liquidity still standing. |
| Os governadores que fundaram o Sistema da Reserva Federal interpretaram o seu mandato de modo estrito, encarando o Fed como responsável da manutenção da convertibilidade do padrão ouro e de um dólar estável. | The founding governors of the Federal Reserve System interpreted their mandate narrowly, viewing the Fed as responsible for maintaining gold convertibility and a stable dollar. |
Pesquisas relacionadas : Reserva Federal - Sistema Federal - Nos Reserva Federal - Ato Reserva Federal - Aperto Reserva Federal - Política De Reserva Federal - Placa De Reserva Federal - Sistema De Reserva - Sistema De Reserva - Sistema Federal Alemão - Reunião Da Reserva Federal - Notas Da Reserva Federal - Oficiais Da Reserva Federal - Governador Da Reserva Federal
